Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история - Тони Джадт

793

Еще когда автор писал эту книгу, система была реформирована: указанное пособие в 60 (67)% от зарплаты выплачивается в течение года (в некоторых случаях двух) после потери работы при соблюдении определенных условий. Далее безработный получает «гражданское пособие» небольшого фиксированного размера. – Прим. науч. ред.

794

В 2004 году расходы на здравоохранение составили 8 % ВВП в Швеции, но 14 % в США. 4/5 расходов в Швеции покрывало правительство, в США менее 45 % – федеральное правительство. Остальное было прямым бременем для американских предприятий и их сотрудников. 45 миллионов американцев не имели медицинской страховки. – Прим. авт.

795

При преемниках Делора маятник пошел назад: Комиссия по-прежнему столь же активна, но ее усилия направлены на дерегулирование рынков. – Прим. авт.

796

Карточный фокус, суть которого аналогична знаменитой мошеннической игре в «три наперстка». – Прим. ред.

797

Стоит напомнить, что книга была написана до «Брекзита» – выхода Великобритании из ЕС в 2020 г. – Прим. науч. ред.

798

В Европе, но не в Америке. В международных опросах в конце XX века число американцев, утверждающих, что они «очень гордятся» своей страной, превысило 75 %. В Европе только ирландцы и поляки проявили схожий патриотический энтузиазм; в других местах число «очень гордых» людей колеблется от 49 % (латыши) до 17 % (бывшие западные немцы). – Прим. авт.

799

Имеется в виду эпоха Первой и Второй мировых войн с 1914 по 1945 г., которую иногда называют «второй Тридцатилетней войной». – Прим. науч. ред.

800

Американский прокурор Телфорд Тейлор был поражен этим постфактум, но признает, что он даже не заметил этого в то время, – показательное признание. См. Телфорд Тейлор, «Анатомия Нюрнбергского процесса» (Нью-Йорк, 1992), с. 296. – Прим. авт.

801

В городе Питивье, недалеко от Орлеана, где содержались собранные в Париже еврейские дети до своей отправки на восток, в 1957 году был действительно воздвигнут памятник с надписью A nos déportés morts pour la France («За наших депортированных, умерших за Францию»). Только в 1992 году местный муниципалитет установил новую мемориальную доску, более точную, хотя и менее вдохновляющую. На ней написано: «В память о 2300 еврейских детях, интернированных в лагерь Питивье с 19 июля по 6 сентября 1942 года, перед тем как их депортировали и убили в Освенциме». – Прим. авт.

802

Джулиану Тедески цитирует Никола Караччиоло в книге «Неопределенное убежище: Италия и евреи во время Холокоста» (Издательство Иллинойсского университета, 1995), с. 121. – Прим. авт.

803

В послевоенной Британии необычно худой или болезненный человек мог быть описан как «выглядящий как нечто из Бельзена». Во Франции ярмарочные камеры ужасов были названы «Бухенвальдом» – как стимул для вуайеристской торговли. – Прим. авт.

804

См. The Times Literary Supplement от 4 октября 1996 года. Евреи были не первыми людьми в Британии, которые предпочли проявить осмотрительность в вопросах Холокоста. Военное правительство Черчилля решило не использовать информацию о лагерях смерти в своей пропаганде против Германии, чтобы это не спровоцировало рост антисемитских настроений, которые и без того были довольно высоки в некоторых частях Лондона, как отмечалось в военных отчетах разведки. – Прим. авт.

805

Особенно в Америке. В 1950 году Комиссия по перемещенным лицам Конгресса США заявила, что «Балтийские подразделения Ваффен-СС следует рассматривать как отдельные и отличные по цели, идеологии, действиям и квалификации от немецких СС. Поэтому Комиссия считает, что они не являются движением, враждебным правительству Соединенных Штатов». Балтийские Ваффен-СС были одними из самых жестоких и полных энтузиазма, когда дело касалось пыток и убийств евреев на Восточном фронте, но в новых обстоятельствах холодной войны они, конечно, были «нашими» нацистами. Я благодарен профессору Дэниелу Коэну из Университета Райса за эту информацию. – Прим. авт.

806

За исключением Израиля, конечно. – Прим. авт.

807

В октябре 1991 года, после осквернения могил на венском еврейском кладбище, Институт Гэллапа опросил австрийцев об их отношении к евреям: 20 % считали, что «властные должности» должны быть закрыты для евреев; 31 % заявили, что они «не хотели бы иметь еврея в качестве соседа»; целых 50 % были готовы согласиться с утверждением, что «евреи несут ответственность за свои прошлые преследования». – Прим. авт.

808

Поляки с радостью согласились – в такой ситуации Варшава не видела никаких препятствий для определения евреев как поляков. – Прим. авт.

809

Ondergang был опубликован на английском языке в 1968 году под названием «Уничтожение голландских евреев». – Прим. авт.

810

См. Sonia Combe, Archives interdites: Les peurs françaises face à l’histoire contemporaine (Paris: Albin Michel, 1994), с. 14. – Прим. авт.

811

Профессор Пакстон из Колумбийского университета, который инициировал историческое расследование преступлений режима Виши почти четверть века назад (когда большинство его французских коллег были погружены в другие дела), занял менее монашескую позицию по отношению к своему профессиональному призванию и дал важные показания. – Прим. авт.

812

Штраус относился еще к тому поколению политиков ранней ФРГ, для которых рецепт «все забыть и не оглядываться» казался оптимальным. Уже к концу XX века такого рода высказывание стало немыслимым для германского политика, не относящегося к числу правых радикалов. – Прим. науч. ред.

813

Когда президенту США Рональду Рейгану во время визита в Западную Германию в 1985 году посоветовали избегать военного кладбища в Битбурге (место захоронения ряда эсэсовцев) и вместо этого отдать дань уважения погибшим в концентрационном лагере, канцлер Коль написал ему письмо, в котором предупредил, что это «окажет серьезное психологическое воздействие на дружеские чувства немецкого народа к Соединенным Штатам Америки». Американцы должным образом капитулировали; Рейган посетил и Бельзен, и Битбург. – Прим. авт.

814

Цит. по Ian Burumain, Buchenwald Granta 42, 1992. – Прим. авт.

815

Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.

816

Когда в 1991 году парламент Чехословакии проголосовал за возвращение собственности, конфискованной после войны, он явно ограничил льготы теми, кто был экспроприирован после 1948 года, чтобы исключить судетских немцев, изгнанных в 1945–1946 годах до того, как коммунисты захватили власть. – Прим. авт.

817

При президенте Путине Россия продолжает настаивать на том, что прибалты были освобождены