Магия Пернатого Змея - Джеймс Уиллард Шульц

– В тех горах тоже есть дыра, через которую Творец Дождя поднимается из Подземного Мира, чтобы напоить наши посевы. Туда мы тоже ходим, чтобы молиться ему. Друзья мои, посмотрите еще раз на эти жертвы, лежащие на священном месте. Вы видите, что они многочисленны, как трава на плодородной земле. Некоторые из них сделаны нашими праотцами, жившими в давние времена. Сотни и сотни лет предки наши приходили сюда, чтобы молиться и приносить жертвы Творцу Дождя. Да. Из своего первого дома в стране Вечного Лета они приходили сюда, и из всех построенных ими селений, из которых их изгоняли враги. Они были людьми с сильными сердцами, иначе бы мы, их дети, сейчас не были здесь.

Позже, в тот же день, мы вернулись к подножию горы и к маленькой реке, и оставались там три дня – мужчины хопиту охотились, они со своими луками и стрелами добыли много оленей и вапити. Мы каждый день ходили с ними, но ружья не брали, потому что для них было мало боеприпасов.

Каждый вечер, пока мы оставались в этом большом лесу, Раскрашенные Крылья доставал свои талисманы, а Высокий Орёл, Дождевая Чаша и мы с Отахом присоединялись к нему – мы курили для богов и молились, прося их помочь моему деду обрести магию, которую он искал. День и ночь мы думали о нем и хотели к нему вернуться.

Поскольку вождь Змей решил, что по пути назад его люди будут охотиться на дичь, которая попадётся им по дороге, в пути к изображению Пернатого Змея мы провели два дня. Перед закатом мы оказались там, и вот те на! Постящийся был там, и он выбежал нам навстречу, так быстро, как могли нести его старые ноги! Не было нужды спрашивать его, получил ли он священное видение: его счастливое лицо, его широкая улыбка говорили о том, что все было прекрасно.

– О Апси! О друзья мои! – крикнул он. – Я видел его, я говорил с ним прошлой ночью, с ним, украшенным зелёными перьями! Больше никогда, никогда, я обещаю вам, сиу не уведут наших бизонов!

– Прекрасная новость! О друг мой! – воскликнул Раскрашенные Крылья; он спрыгнул с лошади, подбежал к деду и обнял его. Из глаз у обоих текли слезы, когда они повернулись лицом к солнцу, большой красный диск которого касался края далеких горных вершин, и благодарили его за все, что оно для нас сделало.

Мы снова разбили лагерь у священного образа, и после ужина хопиту – мужчины, женщины и дети – собрались вокруг нас, вместе с нами желая услышать рассказ деда о том, как в его видении к нему явилось их древнее божество.

– Вот как это было, – начал он (Раскрашенные Крылья и Дождевая Чаша переводили). – Прошлой ночью, страдая от голода и жажды, усталый, я молился о помощи, и перед рассветом уснул. Я вышел из своего тела, я, моя тень, и, бродя вокруг и взывая о помощи к Пернатому Змею, наконец встретила его недалеко отсюда, у реки.

Он был длиннее самого длинного вигвамного шеста, и в самом толстом месте толщиной с меня. Он был красным, с чёрными пятнами, а на его голове было украшение из зелёных перьев. Когда он меня встретил, то не свернулся. Он высоко поднял голову и сказал мне: «Я наблюдал за тобой с той минуты, как ты здесь появился. Я знаю, что ты пришел издалека и пережил много опасностей, чтобы найти меня. Я слышал твои молитвы; я знаю, что ты от меня хочешь, и знаю, что ты хороший человек и заслуживаешь помощи. Хорошо, я тебе помогу. Я стану твоим священным помощником, приносящим тебе пропитание. Молись мне, но прежде Солнцу – оно мой вождь, как и твой, и никогда больше твой народ не увидит равнины без своих бизонов».

Хай! Хай! Сердце мое возрадовалось, когда он мне это сказал. Я не боялся его, хотя он был очень силён. Я сказал ему: «Змей С Зелёными Перьями, могучий вождь! Ты очень, очень щедр ко мне! Я благодарен тебе! Теперь скажи мне, с какими обрядами должен я тебе молиться, и какие песни петь во время этой церемонии?»

«Я всё тебе оставлю. Я знаю, что ты хороший человек, поэтому всё, что бы ты ни сделал, будет мне приятно», – ответил он. Тут он поднял голову выше и стал поворачивать её из стороны в сторону, словно что-то услышав. Я ничего не слышал, ни звука, кроме журчания воды, текущей по камням. Но он услышал: «Они зовут меня, мои сородичи, ползущие по равнине», – сказал он. «Я должен уйти. Ну что же, ничего не бойся, ведь я пообещал помочь тебе: сила врагов твоих ничтожна против того, кто стал теперь твоим помощником, меня».

Сказав это, он распрямился и быстро заскользил прочь. Он исчез, а я вернулся в своё тело. Я проснулся. Настал день. Я встал и помолился Солнцу, ему, Пернатому Змею, и Гром-Птице. Потом я пошёл к реке и напился, немного поел. Я весь день оставался в своем убежище, думая о своём удивительном сне. А потом я увидел, что вы возвращаетесь. Друзья мои, я счастлив!

– Да. Так и должно быть. И мы радуемся вместе с тобой, – сказал ему вождь Змей.

Мы еще немного поговорили, потом легли спать.

Через несколько дней мы вернулись в селение на утесах, и там, навещая наших добрых друзей хопиту в других селениях, мы оставались весь остаток лета и наступившую зиму, которая была очень недолгой – таким интересным был этот народ и все, что они делали. Мы видели многие их странные красивые священные церемонии и танцы. Мы видели, как мужчины ткут одеяла и шьют одежду, женщины делают сосуды и чаши из глины и раскрашивают их цветными узорами, а потом обжигают в костре. А дед проводил много времени в кивах обществ Змей и Антилоп, и они помогли ему овладеть обрядами магии Пернатого Змея, нужными песнями и молитвами. И каждый день, хоть и были мы далеко от нашего народа, дед молился Пернатому Змею, чтобы тот не дал бизоньим стадам уйти с наших равнин и уничтожил магию сиу. Мы очень верили, что он это сделает.

Когда приблизилось время, когда мы должны были отправиться в обратный путь к нашим северным равнинам, Дождевая Чаша стал очень молчаливым и задумчивым, и мы знали, о чем он думает. Он любил Высокого