Черноногие и бизоны - Джеймс Уиллард Шульц

– Та, кто стоит рядом с горой Красного Орла, будет горой Маленький Вождь; так пауни называют их и моего друга капитана Фрэнк Норта, командира разведчиков из племени пауни, который участвовал в ряде сражений с индейцами сиу.

Затем мы решили, что следующая к югу гора будет горой Почти-Собаки, в честь нашего хорошего друга-пикуни, который в свое время был великим воином и вождём своего племени. А затем, из-за её фантастической вершины с острым пиком, мы назвали последнюю в этом ряду гору Цитадель. Так они и называются на современных картах. Но, увы! На картах река, впадающая в озеро из бассейна между горой Почти-Собака и Цитаделью, называется ручьём Вирджиния, а водопад на нём – водопадом Вирджинии. И мы спрашиваем: какое отношение эта Вирджиния Смит, или Джонс, или Спупендайк, или как там её звали, имела к исследованию этой местности, что один из её интересных объектов был назван в её честь?

Хотя мы двигались осторожно и медленно, спускаясь по уступам тропы, моя лошадь споткнулась, упала и сильно ушибла ногу. Несколько лет спустя я, к своему отвращению, узнал, что тропа на уступе была названа Золотой лестницей!

Той осенью, после того как Гриннелл и Гулд покинули свои дома, мы с Джеком Монро, нашими жёнами и моим маленьким сыном, которые жили в школе, перевезли наши пожитки и построили прекрасный домик в нашем любимом месте для стоянки, на краю осиновой рощи на западном берегу реки Святой Марии, в нескольких сотнях ярдов ниже нижней части верхнего озера Святой Марии. Это была первая хижина, построенная на этих озёрах. В ноябре наши друзья Хвостовые Перья Переходящие Холм и Древний Человек приехали навестить нас. Каждое утро, по заведенной на всю жизнь привычке, они вылезали из своих постелей, бежали к реке, сбрасывали одеяла и ныряли в ледяную воду, чтобы немного помыться. По их словам, это закаляло их и позволяло даже в самую холодную зимнюю погоду разделывать убитую дичь, даже не обмораживая пальцы. Монро решил, что то, что полезно для них, должно быть полезно и для него. Но после своего третьего утреннего купания с ними у него началась сильная лихорадка, он стал бредить, и какое-то время я боялся, что он умрет. Он целый месяц поправлялся. Когда озеро замерзло и на льду образовался снежный покров, нам было легко охотиться. Запрягая лошадь в наши самодельные сани, мы отправлялись вверх по озеру, убивали столько толсторогов, сколько нам было нужно, на горе Красного Орла или Козловой, грузили их в сани и рано возвращались домой.

В течение зимы я продолжал отправлять свои записки в «Лес и Ручей» Гриннелла и часто он с энтузиазмом писал мне о нашем предполагаемом исследовании верховьев долины Святой Марии и о том, что нам необходимо много снаряжения, поскольку его будут сопровождать двое друзей.

Однажды декабрьским днем мы с Хвостовые Перья Переходящие Холм охотились у подножия горы Красного Орла и, убив отличного толсторога и разделав его, развели костёр и уселись перед ним, чтобы хорошенько покурить. Мы по очереди затягивались из черной каменной трубки моего друга с длинным чубуком, набитой смесью хорошего табака и ароматной l'herbe, при этом он неотрывно и восхищенно смотрел на горы по ту сторону долины и вверх по ней. И, наконец, указав пальцем, он сказал:

– Вон та гора, следующая за той, которую вы называете Козловой, какая же она высокая, она уходит далеко в синеву. Из всех гор, которые я когда-либо видел, я считаю её самой красивой. Будь я помоложе, и будь сейчас лето, как бы мне хотелось взобраться наверх и лежать на её вершине, и поститься, и молить Солнце о видении.

Я давно восхищался этой горой, считал её самой величественной во всем этом регионе и часто подумывал о том, чтобы дать ей название, но не мог придумать ни одного подходящего названия. Но сейчас замечание моего друга было полезным; оно помогло мне понять, что название должно иметь какое-то отношение к Солнцу, главному богу племени черноногих. Итак, немного погодя я сказал ему:

– Мы дадим название горе. Давай назовем её Идущая-К-Солнцу.

– Хорошо. Это могущественное, священное название, лучшего и быть не могло, – ответил он.

После этого поэт и писатель, посетившие национальный парк Глейсир, написали – один длинную поэму, другой сказку – которые, как они торжественно утверждают, передают легенду черноногих о том, как в давние времена эта гора получила своё название!

Опубликовано в «Грейт Фоллз Трибьюн» 18 и 25октября 1936 года

Встреча старых знакомых (1888)

Наш добрый друг Уильям Джексон присоединился к нам с Джеком Монро, когда мы готовились отправиться в горы с Гриннеллом и его друзьями. С упряжкой и фургоном, верховыми и вьючными лошадьми, походным снаряжением и всеми припасами мы встретились с ними в агентстве 3 сентября 1888 года. Друзьями Гриннелла оказались Вильям Х. Сьюард III, внук государственного секретаря при президенте Линкольне, и Генри Л. Стимсон, который много лет спустя стал государственным секретарём при президенте Гувере. Оба были молодыми мужчинами, любителями походной жизни. Мы прибыли к Монро и его домику на реке Святой Марии 5 сентября, а на следующее утро, с верховыми и вьючными лошадьми, отправились в начало долины и двигались довольно быстро, пока не достигли ручья между Козловой горой и горой Идущей-к-Солнцу. Дальше нам пришлось искать дорогу. Сначала мы попытались подняться по дну долины, но лес и густой кустарник вынудили нас спуститься по нижнему склону горы Идущей-к-Солнцу, а затем по следующей горе на юго-западе, которую позже Гриннелл назвал в честь своего помощника редактора журнала «Лес и ручей» – гора Рейнольдса. С дальнего конца её склона мы могли видеть, что долина реки была совершенно открытой, поэтому мы свернули в неё, пошли по ней вверх и ближе к закату разбили лагерь на небольшой поляне у южного подножия очень крутой небольшой горы, всего в миле или около того к северу от большого ледника, который был главной целью нашего предприятия. Пока мы рубили жерди для своей хижины, нашли несколько пней, которые были срублены на высоте десяти футов от земли; их во времена очень глубокого снега срубили индейцы, о чем свидетельствовали круговые зарубки на них. Мои друзья-кутенаи сказали мне, что здесь есть проход к хребту, которым они иногда пользуются.

В тот вечер, когда мы сидели у костра в охотничьем домике, отдыхая и покуривая, Гриннелл сказал Джексону:

– Кажется, мне