Черноногие и бизоны - Джеймс Уиллард Шульц

реки Святой Марии – множества молочно-белых потоков, вытекающих из глубоких пещер во льду толщиной местами в несколько сотен футов. Взобравшись на ледник, мы потратили на его изучение почти весь день и оценили его наибольшую протяженность с востока на запад в три мили, а наибольшую ширину – в полторы мили. В тот вечер мы обдумывали, как назвать ледник.

– Ледник Пикуни, – подсказал Джексон.

– Ледник Кутенаи, – сказал я.

– Давайте назовем его ледник Черноногих, потому что он объединяет пикуни, Кровь и черноногих, все три племени конфедерации, – сказал Гриннелл; и так мы назвали его и гору, на которой он расположен.

На следующеё утро, отказавшись от нашей помощи, Стимсон и Сьюард отправились охотиться на коз на горе за озером; остальные мы направились к перевалу, о котором мне рассказывали индейцы кутенаи. V-образная выемка на вершине горного хребта, расположенная в паре миль к юго-западу от лагеря, казалась тем, чем вскоре и оказалась – приближаясь к ней, мы обнаружили старую тропу и вдоль неё старые пни чахлых деревьев, которые привели нас прямо к ней, и вскоре мы наслаждались великолепным зрелищем – видом местности к западу от хребта. Вернувшись в лагерь, Гриннелл сказал нам:

– Теперь посмотрите: эта выемка, в верхней части перевала, похожа на выемку в прицеле винтовки, а вершина горы на западном склоне, прямо за ней, похожа на мушку, так что давайте назовем этот перевал перевалом Прицела, гору справа от него – горой Мушки, а этот небольшой участок воды – озером Прицела.

И как он их назвал, так они и именуются на современных картах.

Возвращаясь в лагерь с перевала, мы услышали сильную стрельбу на горе, на которую поднялись Стимсон и Сьюард.

– Всего было сделано двадцать семь выстрелов, – сказал Монро.

– Этого хватило бы, чтобы перебить всех коз на горе, – сказал Джексон.

– Да. Там, наверху, настоящая пальба, – сказал я.

– Ха! Хорошеё название в память об их охоте – гора Пальбы, – сказал Гриннелл. Но когда охотники вернулись, принеся только голову и шкуру одного козленка, им это название не понравилось. Однако оно таким и осталось.

Мы остановились на озере Мушки всего на четыре дня; затем вернулись в наш основной лагерь и собрали припасы в нашей с Монро хижине, расположенной чуть ниже верхнего озера. Оттуда мы ходили охотиться на горы Плоской Вершины и Одного Выстрела, когда нам нужно было мясо, и иногда рыбачили. Однажды рано утром мы с Гриннеллом оседлали лошадей и поехали к озеру Красного Орла. С его берега мы обнаружили множество коз на горе Красного Орла и решили, что вместо того, чтобы карабкаться за ними, лучше исследовать начало долины. Подъём по восточному берегу озера был удачным. В его начале мы пересекли ручей и сразу же нашли старую тропу, ведущую вверх по долине. Мой друг кутенаи, который показал мне лизунец Кутенаи, рассказал мне о ней и сказал, что это ещё одна из горных троп его племени, но что ею не пользовались очень давно. У нас не было особых проблем с тем, чтобы следовать по ней, лишь иногда обходя поваленные деревья. Когда мы были немного ваше озера, из густых зарослей ивняка вышли лосиха и её детеныш, с минуту смотрели на нас, а затем побежали прочь. Мы не стали стрелять в корову, так как в лагере у нас было много жирного мяса толсторога. Чуть дальше мы увидели нескольких лосей, и на тропе было много их следов.

Примерно в пяти милях от озера начался крутой подъем, мы добрались до подножия ледника и, привязав лошадей, взобрались на него. По нашим оценкам, он был не таким большим, как ледник Гриннелла. Поскольку было уже поздно, у нас не было времени тщательно его обследовать, но мы назвали его в честь нашего старого доброго друга, жреца Солнца, ледником Красного Орла.

На обратном пути мы обнаружили внизу, на южном склоне горы Красного Орла, стадо коз и, оставив наших лошадей, поднялись к ним, поскольку у Гриннелла всё ещё оставалось множество заявок на них от различных музеев. Ему не составило труда приблизиться к стае, и он убил двоих: взрослую самку и её детёныша. К тому времени, когда мы отнесли их шкуры и головы к нашим лошадям, уже стемнело. Итак, мы снова собрали много дров для костра и остановились на ночь. Стоит ли говорить, что мы были очень голодны, когда около восьми часов утра следующего дня прибыли в лагерь. Мы пробыли там несколько недель, затем заехали в агентство, и наши соотечественники с Востока отправились дилижансом на железную дорогу и домой.

Гриннелл в течение нескольких лет время от времени общался с индейцами Пенсильвании, узнавая от них их историю, как они её знали, их религию и обычаи. Он сказал мне, что следующим летом посетит индейцев в последний раз, чтобы завершить книгу о них, которую он задумал. Так что я не ожидаю, что он будет со мной следующей осенью.

Опубликовано в «Грейт Фоллз Трибьюн» 1 ноября 1936 года

Глава шестая

Тропы и трагедии последних дней

Охота на толсторогов с братьями Бэринг

В августе 1889 года мы с Джозефом Киппом отправились в форт Бентон, и по прибытии туда добродушный Чарльз Конрад из фирмы «И.Г. Бейкер и компания» сказал нам:

– Рад, что вы приехали. Я собирался написать вам. Я получил письмо от братьев Бэринг. Они хотят этой осенью поохотиться вокруг озёр Святой Марии и просят меня найти для них гидов и экипировку. Похоже, вы прекрасно для этого подходите.

– Братья Бэринг, кто они такие? – спросил Кипп.

– Как, вы никогда о них не слышали? Да что вы, после Банка Англии они являются крупнейшими английскими банкирами, и у них также есть филиал в Нью-Йорке, которым руководит достопочтенный Сесил Бэринг. Вот, прочтите его письмо.

Мы так и сделали, и узнали, что их будет трое, и с ними приедет Джек Бин из Боузмена, штат Монтана, который прошлой осенью снабдил их снаряжением, сопровождал их и устроил им успешную охоту на оленей и вапити в Йеллоустоуне. Теперь они хотели заняться поохотиться на толсторогов и горных козлов. В письме было довольно подробное описание необходимого снаряжения; очевидно, автор был не из новичков. Он заявил, что ему не нужны верховые лошади. Он привез с собой большую складную парусиновую лодку, и его план состоял в том, чтобы отправиться в путь пешком, поскольку он и другие члены группы были