К забытым островам - Бенгт Шёгрен

«счастливом неведении». Снимок сделан у маленькой выпарки ворвани на необитаемом острове Пти-Невис

Отлов черепах на Юнионе — один из важнейших промыслов. На этот раз моряки вернулись с крупной черепахой-кареттой

Удивительное чувство испытываешь, плывя на шхуне через Гренадины; вокруг виднеются небольшие островки

Купаясь у каменистых берегов, надо остерегаться черных морских ежей

На Гренадинах мало гостиниц, но на Юнионе их две. Одна из них, принадлежащая Адамсу, расположена в очень живописном месте

Съедобные «великаньи уши» отлавливают и пускают ползать по так называемым краулс — дорожкам, разгороженным кольями или насыпями из раковин. Затем их отправляют на продажу в ближайшие крупные поселения

Груды королевских раковин

Кокосовые пальмы на Вест-Индии посажены людьми. Остальная прибрежная растительность состоит из крупнолистного приморского винограда и мелколистной ядовитой манцинеллы

Всю ночь до восхода солнца отмечают на Карриаку праздник Большого барабана, самый африканский праздник на всех Наветренных и Подветренных островах

Молодежь, нередко пренебрегающая всем африканским, тоже заражается барабанным ритмом

Во время Большого Маруна на Карриаку все должны есть и пить, включая и присутствующих духов…

На Юнионе существует удивительная секта шейков. Она тоже «взяла на вооружение» танцы под барабаны. Пастор стоит на коленях, а рядом с ним — сестры в обрядных облачениях

На Гренадинах во время праздника надгробного камня не танцуют. Но готовится множество яств, женщины поют гимны, а мужчины в это время пьют ром и играют в карты. И так до восхода солнца

Могилы располагаются прямо между домами

На многих островах крыши хижин сделаны из пальмовых листьев, а стены из прутьев, скрепленных глиной. Но этой женщине на Карриаку повезло чуть-чуть больше. Стены ее хижины обмазаны цементом!

Перевозки между Гренадинами и их «материнскими» островами Сент-Винсентом и Гренадой осуществляются на шхунах

Где нет гостиниц и пансионатов, можно снять комнату частным образом, например у этой веселой тетушки на Птит-Мартинике

На этой мельнице когда-то размалывали сахарный тростник. Производство сахара на Карриаку было развито до истощения здесь земли

На Карриаку множество руин времен, когда островом владели плантаторы. А сейчас этой землей владеют в основном бывшие рабы

Барбадос знаменит своей летучей рыбой. Ее вылавливают в огромных количествах у островов Атлантического океана (в среднем три миллиона килограммов в год). Рыболовством занято более 500 судов

Каких только тропических фруктов не увидишь на рынках вест-индских островов

Мартиника. Сен-Пьер у подножия вулкана Мон-Пеле. В 1902 году во время извержения этого вулкана здесь погибло около 40 тысяч человек

На Малых Антилах, кроме таких высокоразвитых французских островов, как Мартиника и Гваделупа, только на Варбадосе можно увидеть большое количество автомашин. Снимок сделан на окраине парка Ла Савана в Фор-де-Франсе

Грабеж среди бела дня на Тобаго-Кейсе. У гнезда черепахи-каретты, откладывающей не менее 149 яиц…

Во время карнавала в Фор-де-Франсе по улицам с похоронной серьезностью шествуют оборотни, кормя кукол ромом из огромных бутылей

Миниатюрная столица маленького острова Сен-Бартельми — Густавия

Рыболовство имеет огромное значение для обеспечения населения Вест-Индии протеином. Снимок сделан на западном побережье Мартиники

Жители острова собираются в Форде-Франсе на открытой площади у монумента соотечественникам, погибшим во Франции во время второй мировой войны

Карнавал на Мартинике. Мартини-канки в национальных костюмах, типичных для старых французских Антил

На Мартинике хоть отбавляй красавиц с самым разным цветом кожи. Этот остров не без основания с древних времен славится своими красивыми и темпераментными креолками

После веселых оргий карнавала начинается пост, и улицы в Фор-де-Франсе пустеют и затихают

INFO

Ш38

Шёгрен Б.

К забытым островам. Пер. со шведск. Отв. ред. и авт. послесловия и коммент. А. Д. Дридзо. М., «Мысль», 1972.

222 с. с илл. п карт.; 16 л. илл. (Путешествия. Приключения. Поиск)

91 (И7)

2-8-1/172-72

Бенгт Шёгрен

К ЗАБЫТЫМ ОСТРОВАМ

Редактор

В. Д. Ромашова

Младший редактор

В. А. Мартынова

Редактор карт

Г. Н. Мальчевспий

Художественный редактор

Е. М. Омелъяновская

Технический редактор

В. Н. Корнилова

Корректоры

Т. М. Шпиленпо,

Н. С. Приставко

Сдано в набор 7 декабря 1971 г. Подписано в печать 25 февраля 1972 г. Формат бумаги 60x84 1/16. № 2. Уел. печатных листов 14,88 с вкл. Учетно-издательских листов 15,68 с вкл. Тираж 90 000 экз. Заказ № 2562. Цена 1 р. 09 к.

Издательство «Мысль». 117071. Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.

Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР. Москва, М-54, Валовая, 28.

Примечания

1

Государство ацтеков было завоевано испанцами в 1519–1521 годах, государство инков — в 1532 году, государство майя — в 1541–1546 годах. Термин «племена», употребляемый автором, в данном случае неверен. Ацтеки и майа — крупные и высококультурные индейские народы; инки, бывшие