Греция - Костас Уранис

93

Хора (досл. «страна») – распространенный в Греции топоним, зачастую название административного центра («столицы») на островах.

94

Кампос (досл. «Равнина») – равнина к югу от Хоры, «столицы» Хиоса, отличающаяся своим плодородием, садами цитрусовых и старинными загородными домами местной аристократии.

95

Канарис Константинос (1795–1877) – герой Национально-освободительной войны 1821–1829 годов, флотоводец, особенно прославившийся поджогами турецких кораблей с помощью брандеров.

96

Прусса (тур. Бурса) – крупный город на северо-западе Малой Азии.

97

Эммануил Роидис (1836–1904) – один из наиболее известных греческих писателей XIX века, отлученный от церкви за роман «Папесса Иоанны» (1866).

98

Альфонс де Ламартин (1790–1869) – один из крупнейших поэтов французского романтизма, прозаик, историк, публицист, политический деятель. В 1832 году совершил путешествие на Балканы и по Восточному Средиземноморью, которое описал в книге «Путешествие на Восток» (1835).

99

Кефисия – северный пригород Афин, отличавшийся особой изысканностью.

100

Колокотронис Феодорис, (1770–1843) – один из вождей Национально-освободительной войны 1821–1829 годов.

101

Александрос Пападиамантис (1851–1911) – прозаик, одна из наиболее значительных фигур в греческой литературе конца XIX – начала XX веков.

102

Павлос Нирванас (1866–1937; настоящее имя Петрос Апостолидис) – греческий писатель и поэт. Скопелос – родина его отца, тогда как сам П. Нирванас родился в России в городе Мариуполе.

103

Руперт Брук (1887—1915) – английский поэт, принадлежавший к группе поэтов-георгианцев.

104

Данциг – немецкое название польского порта Гданьск, имевшего статус «вольного города» с 1920 года. Связанный с Данцигом политический кризис имел место в 1938–1939 годах.

105

Тяньцзинь – один из наиболее значительных городов Китая, расположенный на северо-востоке страны. 7 июля 1937 года началась японо-китайская война, и в ночь с 29 на 30 июля китайские войска были вынуждены оставить Тяньцзинь

106

Франческо Перилла (1874–1949) – итальянский художник и фотограф, издавший в 1930-е годы ряд иллюстрированных книг о различных историко-археологических местностях Греции (Мистра, Киклады, Хиос, Пелопоннес, Пелион, Афон, Афины, Аттика и др.).

107

стремма – земельная площадь величиной 1.000 кв. м

108

Элефтериос Венизелос (1864–1936) – крупный политический и государственный деятель, неоднократно занимавший должность премьер-министра Греции с 1910 по 1933 год.

109

Мелуна – горный проход в юго-западной части Нижнего Олимпа, где до 1897 года проходила греко-турецкая граница

110

«Македонская борьба» – вооруженные столкновения главным образом между греческими и болгарскими (в меньшей степени сербскими и румынскими) вооруженными отрядами в период 1903–1908 годов, которые были прекращены движением младотурок в 1908 году.

111

Эгнатиева дорога – римская дорога, строительство которой начато вскоре после завоевания Греции Римом (146 г. до н. э.) проконсулом Македонии Гнеем Эгнатием и которая соединяла города Диррахий и Аполлонию на Адриатическом море с Фессалоникой, где до сих пор можно видеть ее остатки (впоследствии продолжена до Константинополя).

112

македономахи – участники «Македонской борьбы» 1903–1908 годов.