Запретная месть - Аймэ Уильямс

— Последний отчет из «Маунт-Синай», — объявил Данте, входя в мой кабинет широким шагом. Он бросил толстую папку рядом с фотографиями. — Записи с её сегодняшнего приема.

Я пробежал глазами медицинские документы, хотя уже знал, что они подтвердят. Уровень ХГЧ. Предполагаемый срок. Рецепты на витамины для беременных.

Елена Сантьяго беременна ребенком Энтони Калабрезе.

— Ты проверил? — Мой голос звучал отстраненно, контролируемо, хотя нечто первобытное и собственническое скребло когтями в груди.

Данте кивнул. — Три независимых источника. Анализ крови не лжет.

Рациональная часть моего мозга — та, которую Джузеппе вбил в обоих своих сыновей, — знала, что была большая вероятность такого финала. Роль Елены требовала сближения с Энтони, сбора сведений любыми необходимыми средствами.

И всё же, видя доказательства, я хотел сжечь Бостон дотла и засыпать землю солью.

— Есть движение в штабе Калабрезе? — Я сохранял маску профессионального интереса, хотя Данте знал меня достаточно хорошо, чтобы смотреть сквозь неё.

— Пока ничего. Она не сказала Энтони. — Данте заколебался. — Но есть кое-что еще. Те вьетнамские грузовые манифесты, что мы отслеживали. Они снова в движении. Три контейнера прибывают в четверг, помечены как «специальный импорт».

— Живой груз, — перевел я. Операция по торговле людьми, которую мы расследовали месяцами, скрытая за фасадами легального бизнеса. — Место?

— Порт Бостона. Территория О'Коннора.

Разумеется. Ирландцы получают свою долю, обеспечивая прикрытие через свои легальные судоходные операции. Идеальная схема — если не приглядываться слишком пристально к бумагам.

Или к девушкам, исчезающим между портами.

Я изучал фотографию, на которой Елена входила в здание Энтони на прошлой неделе. На ней был костюм от Шанель, золотистые волосы растрепал ветер Манхэттена.

Ничто в её безупречной осанке не выдавало тайну, растущую внутри.

— Сэр? — Тон Данте давал понять, что он уже несколько минут пытался привлечь мое внимание. — О'Коннор ждет подтверждения по отгрузке в четверг. А его дочь задает вопросы о наших бостонских активах.

Гребаная Шиван. Еще один игрок, делающий ходы, которые мы пока не понимаем.

Но сейчас я не мог сосредоточиться ни на политике ирландцев, ни на судоходных маршрутах, ни на чем другом. Перед глазами стояла лишь Елена, носящая ребенка Энтони и погружающаяся всё глубже в расследование, которое могло стоить ей жизни.

— Готовь джет, — приказал я, уже потянувшись за пальто. — И узнай всё об этом визите к врачу. Каждый анализ, каждую деталь.

— А О'Коннор?

— Передай, что я добуду запрашиваемую им информацию. — Я убрал пистолет в кобуру с отработанной точностью. — Приставь кого-нибудь отслеживать передвижения Елены. Я хочу знать, где она бывает, с кем говорит.

— Ей не понравится такое внимание, — предупредил Данте.

— Мне плевать, что ей нравится. — Слова вырвались резче, чем я хотел. — Она носит в себе бомбу замедленного действия. Теперь всё изменилось.

Я перехватил понимающий взгляд Данте, но проигнорировал его. Пусть думает что хочет. Беременность Елены меняла все планы, смешивала все карты на столе.

Наследник Калабрезе, растущий в её утробе, — это либо идеальное прикрытие, либо смертный приговор.

Зная Елену, она попытается использовать и то и другое.

Но беременность делает женщин уязвимыми. Мягкими. А у Елены Сантьяго слишком много врагов, чтобы позволить себе подобную роскошь.

Телефон завибрировал от её сообщения: «Нам надо поговорить».

Я изучал эти три слова, представляя, как она набирает их в своей неизменно педантичной манере. Всегда такая сдержанная, мой юный стратег. Всегда на три шага впереди.

Но на этот раз она просчиталась. Ребенок — это не просто рычаг давления или шанс. Это слабость, которой воспользуются враги. Уязвимость, которую не спрятать за дизайнерской одеждой и безупречными манерами.

Я подумал о жене Маттео, о том, как беременность превратила её в мишень.

В нашем мире история имеет свойство повторяться.

«Оставайся на месте, — набрал я в ответ. — Я еду к тебе».

Ответ пришел мгновенно: «Не делай ничего опрометчивого».

Я почти улыбнулся. Будто она не знает, что всё между нами — всё это — было безрассудством с самого начала.

Я сунул фотографии со слежки в карман пиджака, но взгляд зацепился за одну. Елена выходит из кабинета врача, её рука оберегающе лежит на животе. Такой крошечный жест, неосознанный, но он поменял всё.

Потребность защитить её — уничтожить любого, кто посмеет навредить ей или ребенку, которого она носит, — поднялась словно прилив. Темный и неумолимый.

Энтони Калабрезе, может, и поселил своего ребенка в её чреве, но Елена Сантьяго принадлежит мне. Принадлежала с той самой первой ночи у её офиса, когда посмотрела на меня без страха и увидела именно то, что я предлагал.

Пора напомнить ей об этом.

— Джет должен быть готов через двадцать минут, — бросил я Данте. — И достань мне всё, что у нас есть по расписанию Энтони на следующую неделю.

— Планируешь что-то особенное?

Я в последний раз проверил пистолет; в голове пронеслись уроки Джузеппе о подготовке. — Просто беседу между будущими родственниками.

Прилив собственнической жажды насилия, сопровождавший эти слова, заставил бы моего отца гордиться.

Похоже, некоторые уроки усваиваются лучше других.

Мой частный джет коснулся полосы в Тетерборо, когда сумерки сменились тьмой. Скайлайн Нью-Йорка сверкал на фоне ночного неба, словно битое стекло — красивый, но смертоносный. Совсем как она.

Поездка до квартиры Елены прошла как в тумане из городских огней и нарастающего напряжения. Каждая минута приближала меня к конфронтации, которую я репетировал с тех пор, как утром на мой стол легли фотографии слежки.

Я нашел её в квартире; она бесшумно ходила по кухне в кремовой шелковой пижаме от Эрмес. Ткань струилась, как вода, при каждом движении, отчего она выглядела мягче, уязвимее, чем в своих деловых костюмах и дизайнерских платьях, которые носила обычно.

В груди поднялось нечто первобытное — жажда обладания, желание защитить, ярость, которой я не мог дать точного названия. При виде неё кровь закипала от эмоций, которые я отказывался анализировать.

— Ты собиралась мне сказать? — Слова прозвучали с той мертвенно-тихой интонацией, которую Джузеппе учил использовать обоих своих сыновей — затишье перед бурей. — Или просто позволила бы мне узнать всё через снимки наблюдения?

Елена не вздрогнула — она никогда не вздрагивала, даже в ту первую ночь у её офиса, когда я выступил из теней, словно хищник, коим и являлся.

Вместо этого она твердо встретила мой взгляд. Волосы свободными волнами спадали на плечи, лишенные привычной безупречной укладки, а огни города, льющиеся сквозь окна от пола до потолка, отбрасывали тени на её лицо, делая её еще прекраснее.

— Это возможность, — плавно произнесла она, направляясь налить себе