Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

Герда Борман в юбке из дирндля и с туго заплетенными косами, с яростным антисемитизмом и шестью очень дисциплинированными арийскими детьми. Магда Геббельс, подруга и наперсница Гитлера, была такой же холеной, как и ее муж, пронырой. Даже гламурная жена Геринга, Эмми, которая была полной противоположностью Герде, соответствовала всем требованиям лучше, чем Виви. Она могла бы быть актрисой с гардеробом, почти таким же роскошным, как у ее мужа, и очень влюбленной в собственную красоту, ни одна из которых не была подобающей жене. Но она родила своему мужу ребенка и обожала Гитлера, который считал ее восхитительной, и Ханнес тоже был от нее без ума. И за этими тремя стояли другие женщины, подобные им, сияющие преданностью Партии, играющие свои четко определенные роли жен и матерей так, словно они были рождены для этого. Каждая из них — верная тень своего мужа.

И все они намеренно закрывают глаза на то, что это такое на самом деле. Настолько преданные, что отказываются отличать факт от вымысла. Потому что что еще это за парад, если не еще одна история, еще одна ложь? Еще один император, примеряющий свои новые одежды, и еще одно приглашение молодым людям умереть бессмысленной смертью? Почему они не открывают глаза и не просыпаются?

К сожалению, этот вопрос был таким же бессмысленным, как и смерти, и Виви уже знала ответ. Они уже проснулись; их глаза были широко открыты. Они будут продолжать следовать за фюрером, куда бы он ни попросил их пойти.

Даже несмотря на то, что надвигается большая война, которая может поглотить мужей и сыновей, которым они так слепо преданы.

О второй Великой войне в Мадриде говорили только шепотом, но в Берлине она была у всех на устах. Ханнес был одержим возможностями, которые это могло принести, и ключевой ролью, которую, как ему было обещано, он сыграет в сохранении нейтралитета Испании. Что, как Виви прекрасно понимала, означало держать это в кармане Гитлера. Что касается женщин вокруг нее, они знали, что значит мировая война. У большинства из них были более четкие воспоминания о первой, чем у Виви. И если им удалось стереть с лица земли страдания, которые принесла война, они были окружены лесом знамен, оплакивающих погибших в другом, гораздо более свежем конфликте. Не то чтобы их заботили уроки гражданской войны в Испании. Не тогда, когда на этот раз Германия стояла плечом к плечу с победителем.

Виви долгое время не было в Германии. Она надеялась — глупо, теперь она это понимала, — что прошедшие годы могли предупредить людей о том, насколько опасен Гитлер. Она надеялась, что, возможно, найдет союзника среди жен, кого-то, кто наблюдал бы за происходящим из-за кулис и был бы так же напуган неуклонно растущим насилием, с помощью которого правили нацисты, как и она. Кого-то еще, кто верил в доброту. Которые знали, что ничего хорошего не происходит от того, что их любимые отправляются в бой. Она надеялась, что, возможно, найдутся немцы, готовые изменить курс Германии. Эта надежда очень быстро угасла, когда они ехали из аэропорта в город.

Знамена и униформа Бургоса были бледной имитацией того, что ожидало ее в Берлине. Министерства, казалось, удвоились в размерах с тех пор, как она уехала — флаги, украшавшие их, были скатертями для великана. Улицы, которые когда-то мерцали зеленью лип, были перекрашены в черный и красный цвета. И эта надежда полностью испарилась день спустя, когда Ханнес вывел ее из лимузина в Каринхолл, невероятно баронское поместье Геринга на окраине города. Внутренний круг, собравшийся там на ужин, излишества которого заставили бы рыдать изголодавшихся испанцев, стал еще более ожесточенным за годы ее отсутствия. Они были полностью очарованы мечтами о судьбе мирового лидера и более чем когда-либо были полны решимости сделать Германию "чистой".

Более решительно настроенные сделать его непригодным для жизни ни для кого, кроме себе подобных.

Внезапно на нее снова навернулись слезы. Из-за всех страданий, которые она видела в Испании, из-за всех страданий, которые вот-вот обрушатся на Европу. Из-за того, во что превратилась Германия, которую она когда-то любила. Она попыталась взять себя в руки; она начала извиняться за слезы. В этом не было необходимости. Все понимали, почему она была так тронута.

Эмми была прекрасной женой; Магда прислушивалась к мнению фюрера; Герда была лучшей матерью. Но Виви превзошла их всех в тот день, потому что слезы Виви были самыми патриотичными из всех.

— Может, заключим пари, у кого больше рисунков на короне: у Франко или у нашего горячо любимого хозяина?

Виви пришлось подавить смех, когда Кристиан прошептал ей на ухо, на случай, если Геринг неуклюже подойдет к своему любимому и попросит его поделиться шуткой. Заставлять ее хихикать в неподходящие моменты всегда было одним из любимых увлечений ее брата. Было облегчением обнаружить, что некоторые вещи не изменились. Также было облегчением оказаться за пределами сцены и позволить ему понежиться в центре внимания.

В этом нет смысла — это не соревнование. У Франко только один стиль униформы, но у Геринга их целая радуга. И я уверен, что Эль Каудильо украдет себе восхитительный дворец, но это место? Виви обвела рукой мраморные стены огромного здания Министерства авиации, которое берлинцы окрестили Домом летчиков. 'Это даже более грандиозно, чем его поместье в Каринхолле, и оно было настолько переполнено старыми мастерами и антиквариатом, что граничило с нелепостью. Он установил здесь больше мозаик и канделябров, чем фюрер в рейхстаге. А что касается этих? Она кивнула на огромные бронзовые кругляши, украшающие балконы. ' Похоже, что орда Валькирий вот-вот вскочит и обрушится на наши головы, размахивая щитами. С Эмми во главе, без сомнения, на ней не было ничего, кроме крошечного нагрудника.

Кристиан взглянул на фрау Геринг, чье облегающее и частично прозрачное платье нарушало по меньшей мере полдюжины правил моды Третьего рейха, и ему пришлось подавить фырканье кашлем.

' Я скучал по тебе, сестренка. Я и забыл, что ты можешь быть забавной. По крайней мере, иногда.

Виви улыбнулась ему в ответ на его стандартный полукомплимент. На нем был фрак, а не форма, и она была благодарна ему за это: отсутствие знаков отличия помогало ей видеть в нем своего брата. И приемный зал не был полон баннеров со свастикой, потому что Эмми настояла, чтобы красный цвет гармонировал с ее яркими