Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

Эмилио провел рукой по своим коротко подстриженным волосам и выбритым щекам, как будто для него это было такой же неожиданностью, как и для нее. Когда он ответил, его голос был более отрывистым, чем она когда-либо слышала.

' Я должен. Я должен вписаться и остаться незамеченным, если собираюсь сбежать из города — ты понимаешь это, не так ли? Я не должен быть похож на себя, потому что я значусь в одном из последних списков арестованных. Он схватил ее за руку, когда она запнулась. ' Прости, Виви, но это правда. Вот почему мы не смогли встретиться по моему старому адресу. Один из немногих хороших людей, оставшихся внутри, предупредил меня.

Он сделал паузу, но она жестом велела ему продолжать. Она уже слышала слово "побег; она поняла, что время больше не было их другом.

' И он достал мне новые документы, которые мне понадобятся. Я собрал их перед тем, как приехать сюда.

Она слишком хорошо знала, что это произойдет. Лицо и имя Эмилио были слишком хорошо известны, чтобы он мог вечно скрываться от людей Франко. Виви представила, что он выторговал множество услуг, чтобы так далеко вырваться из их лап. С тех пор как лоялисты сдались' она просыпалась каждое утро в ужасе от того, что его схватят и найдут мертвым. Или вообще никогда не найдут. Что он будет стерт из этого мира, как были стерты многие другие. Мысль о том, что она никогда больше не увидит его, никогда больше не услышит о нем, поглотила ее.

И этот страх только усилится, когда он уйдет.

Потому что это всегда было когда — и никогда не могло быть если. Просить Эмилио остаться в Мадриде означало бы вынести ему смертный приговор. Когда дело доходило до общения со своими врагами, Франко говорил на том же языке, что и Гитлер. Поэтому Виви заставила себя не дрожать от этой новости; она заставила себя не расплакаться. Она задала ему единственный вопрос, на который была способна, и чуть не прикусила губу, услышав его ответ.

Сейчас, любовь моя. Я должен уйти прямо сейчас. Я не могу рисковать, откладывая еще одну ночь. Сегодняшний парад подпитает безумие. Когда все будет сделано, по городу будут рыскать толпы, отчаянно пытающиеся доказать свою лояльность, собирая наши скальпы. Я не отдам им свои так легко.

Моя любовь заключила ее в его объятия. Любовь моя уткнулась головой ему в плечо, чтобы скрыть рыдания, которые отчаянно рвались наружу.

' Что ты будешь делать? Куда ты пойдешь? Она заставила себя поднять на него глаза. Она вытерла слезы, стекавшие по его щеке, кончиком пальца, который уже был влажным от ее собственных.

' Пока не знаю. Где-то я нужен. Где-нибудь я смогу помочь своему народу, пока Франко не растоптал все наши мечты в пыль.

Неуверенность в том, что она где-то находится, вызывала у нее желание вцепиться в него, как удушающая лоза; ей тоже хотелось уйти с ним. Но она не сделала бы первого, а он не позволил бы второго.

— Это слишком опасно, и ты это знаешь. Ханнес не позволил бы тебе просто исчезнуть. Если возникнут подозрения, что тебя могли похитить, может начаться более масштабная охота. Но это, мы.… Это не конец, Виви, я клянусь. Я найду способ поддерживать связь и найду тебя снова. Как-нибудь, когда-нибудь. Я найду дорогу обратно к тебе.

Он ушел прежде, чем она смогла пообещать ему то же самое. Он ушел прежде, чем ее руки были готовы отпустить его. Ищу место , которого, возможно, никогда не существовало в новой Испании Франко.

Ищет цель, из-за которой его убьют.

Силы покидали Виви. Она опустилась на пол, когда тяжесть последних трех лет навалилась на нее. Все смерти, все страдания, и ради чего? Не чудесная новая страна — это была ложь. Вместо этого правда лежала там, где лежала всегда, в окровавленном пророчестве Эмилио:

'Кто бы ни победил, это будет не Испания. Кто бы ни победил, мы все проиграем".

И теперь я потеряла его, а он потерял меня, и я больше не знаю, где мой центр.

Виви знала, что должна встать на ноги. Она знала, что должна пойти домой, надеть красивое платье, мило улыбнуться и пойти на вечерний прием. Выбора не было. Эмилио был прав — если она исчезнет, Ханнес разнесет город в клочья, а Карлота и Эмилио оба окажутся в серьезной опасности. Так что она должна блистать перед Франко; она должна сыграть отведенную ей роль, и она сделает это. Но не сейчас. Не тогда, когда боль от ухода Эмилио жгла ее, как ожог. Не сейчас, когда его потеря так свежа в ее памяти.

Это еще не конец, Виви, я клянусь.

Она обняла его слова, обращенные к ней, она завернулась в них, свернувшись клубочком на холодных каменных плитах и отдавшись своему горю.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ИЮНЬ 1939 ГОДА, БЕРЛИН

Да, это чудесное зрелище, день, который стоит запомнить.… И да, я так горжусь тем, что нахожусь здесь, и так горжусь своим братом… Конечно, я передам ему ваши наилучшие пожелания.

Другой город, другой парад. Еще один день, проведенный в махании, хлопках и приветствиях с задрапированной флагом трибуны, в то время как люди в форме демонстрировали внизу смертоносную технику. Но сегодня городом был Берлин, и флаги были покрыты свастикой, а стенд был заполнен идеальными женами нацистов. И Кристиан был не единственным, кто присутствовал на шоу.

' Да, я действительно горжусь тем, что я немец.… Нет, испанцы не смогли бы сделать это лучше.

Польщенная Виви кивнула и ответила да или нет, как того требовали вопросы. Лица и разговоры слились воедино. Так же как и церемонии в честь вернувшегося легиона "Кондор", которые уже продолжались несколько часов и были такими же неприятными в своей неуместной пышности, как и все, что устраивал Франко. Не то чтобы кто — то мог догадаться, насколько она несчастна, наблюдая за ней — Виви была слишком осторожна для этого.

Она размахивала руками, как марионетка, когда пятнадцать тысяч немецких солдат, служивших на испанской земле во время гражданской войны, вошли в берлинский Люстгартен. Она ахнула от восторга вместе с остальными участниками переполненного парада, когда Гитлер появился на своей трибуне перед музеем Алтес. Она охала и ахала, как будто эти мальчики были ее собственными сыновьями, когда