Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

Она знала, что следует избегать открытых пространств. Составить мысленную карту укромных мест, в которые она могла нырнуть, когда снаряд или тень оказывались слишком близко. Научиться насвистывать ноты, которые придадут нужный оттенок работе сторожа. И никому не доверять, потому что никому нельзя доверять ночью. Через три месяца после своего первого предприятия Виви могла бы проследить свой путь до Беллас Артес или до крошечной квартирки Эмилио в Лавапьесе с завязанными глазами и одна. Но она никогда не была в Лавапьесе при дневном свете — и не одевалась так элегантно, — что и намеревалась сделать сегодня, и это таило в себе новый набор опасностей.

От "плазы" до адреса, который прислал ей Эмилио, было десять минут ходьбы — здание на одной из узких улочек, сгрудившихся между его старой квартирой и сгоревшим остовом, который теперь был больницей Сан-Карлос. Виви намеренно взяла тридцать. Она крутилась, переворачивалась и удвоила ставку на себя. Она входила и выходила из магазинов, битком набитых памятными вещами ко дню парада, наблюдая через витрины, пока не убедилась, что за ней никто не следит. Она ни разу не ошиблась ногой, пока не дошла до угла Калле-де-лос-Трес-Пекес и не смогла пройти дальше по улице.

'Это то место, о котором я думаю сейчас, когда думаю о доме. Там лежит мое сердце".

Сейчас эти слова были такой же правдой, как и тогда, когда она впервые произнесла их, стоя, завернутая в простыню, у крошечного окошка в спальне Эмилио, глядя на маленький переулок, названный в честь давно пропавшего человека, который однажды подарил местному монастырю в праздничные дни трех рыбок. Почти два года тайных встреч. Никогда не проводили вместе больше часа или двух, никогда не проводили целую ночь. Иногда между ними были дни, иногда недели или месяцы. Скорее отменено, чем сохранено.

И каждая минута каждого из них для меня дороже бриллиантов.

' Это не то, к чему ты привык. Прости меня за это.

Эмилио стало неловко в первый раз, когда он провел ее под тесно расположенными многоквартирными домами и вверх по шаткой лестнице в несколько комнат, которые были такими маленькими, что могли бы поместиться в приемной посольства.

Он вздрогнул, когда она споткнулась и ее пальцы оторвали кусок штукатурки от влажной и облупившейся стены. Он извинился за все, что было в квартире, от продавленного дивана до оплывшей керосиновой лампы и закопченных окон. Виви почти не слушала. Она не смотрела; ей было все равно. Его дом был для нее дворцом. Она сказала ему это со смехом и нежно прикоснулась рукой к его губам, которые он поцеловал, а потом в его доме вообще ничего не имело значения, кроме того, что они были в нем. Маленькая квартирка стала их страной. Окно над кроватью было всем, что им нужно от неба. И сама кровать была...

Мой кусочек рая.

Виви огляделась по сторонам, но она была единственным человеком на улице. Лавапьес излился на празднование Франко, рабочие и бедняки, жившие там, были в ужасе от того, что их посадят в тюрьму за их лоялистские симпатии, если они не будут замечены своими не менее напуганными соседями, пришедшими на празднование. Она на мгновение закрыла глаза и прислонилась к стене, когда воспоминания об их встречах захлестнули ее.

Прижимать его к себе в тяжелые ночи. После Герники. После сокрушительного поражения Эбро. Когда для него это была битва за то, чтобы сохранить веру в дело, которое стоило жизни стольким его товарищам. Но обнимала его и во время "спокойной ночи", когда он рассказывал ей истории о своем прошлом, которые заставляли ее улыбаться тому счастливому маленькому мальчику, которым он был. Пикники на солнышке на усыпанных клевером лугах за Аточа. Аплодисменты канатоходцам и жонглерам на ежегодной ярмарке Святого Иоанна. Ел мамин миндальный пирог с ароматом корицы до тех пор, пока не был готов лопнуть. Не обращая внимания на то, что она хотела выслушать его и не приносить свои собственные, более сложные воспоминания в святилище, которое они создали.

И обнимать его по ночам, когда он обнимал меня и учил меня радости, которую одно тело может принести другому, и тому, каким может быть тело.

Виви открыла глаза, ее щеки зарумянились, когда воспоминание о тех часах захлестнуло ее с головой. Краткие и все более редкие визиты Ханнеса в ее спальню никогда не производили на нее никакого впечатления, кроме неловкости самого акта. Разве что сказать ей, что она хочет большего. А потом был Эмилио, и это было еще не все.

С первого мгновения, когда их губы встретились, она поняла, что какая-то часть ее все еще спит. Тогда она поняла, что занятия любовью с ним будут совсем другим приключением. Чего она не знала, так это глубины удовольствия, которое он мог бы ей предложить, или того, какое наслаждение она могла бы ему доставить. Она назвала его своим фокусником в их первую ночь вместе, и ничто не омрачило волшебство, которое они создали между собой.

И я буду бороться за то, чтобы это было правдой, каждым вздохом, что бы мир ни противопоставлял нам. Я никогда не перестану выбирать его.

Звук шагов внезапно вывел Виви из транса. Лавапьес был гораздо больше, чем комната, где процветали мечты, и находиться в нем было небезопасно. Она прижалась к стене и осторожно огляделась. Не было ни тени; никого не было видно, но это не означало, что там никого не было. Лавапьес представлял собой лабиринт дворов и темных углов, в котором легко было спрятать угрозу, и она не хотела, чтобы ее поймали.

Она осторожно двинулась прочь от улицы Эмилио, держась за темные углы, преодолела последние несколько ярдов до места встречи так быстро, как только могла, не стуча каблуками по булыжнику, и взбежала по шаткой лестнице. Сигналом послужили три резких стука; он распахнул дверь, когда костяшки ее пальцев все еще заканчивали последний. Здание было частично разрушено бомбежкой и в настоящее время заброшено, но Эмилио все равно понизил голос до шепота.

— Ты пришел.

— Я всегда позвоню, когда ты позвонишь.

Они знали, что это обещание может оказаться невыполнимым, но это была выдумка, в которой они оба нуждались. Это было проще, чем смириться с тем, что их следующее прощание может стать последним, чего они всегда отказывались делать. Пока Виви не вышла в пятнистый солнечный свет и не увидела его как следует. И понял, что это действительно может быть оно.

'