Поздравляю, Сеул! - Катерина Райдер

class="p1">Чонхо́ уже ждал на входе, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Едва я переступил порог, он схватил меня за локоть, отвел подальше от ресепшена и взволнованно поинтересовался:

– Ну… и как все прошло?

– А у тебя? – справился я, видя, с каким любопытством за нами наблюдают сотрудники отеля.

– Они будут молчать. Телефоны проверил, никто не снимал. А парочка постояльцев, ставшая свидетелями перепалки, иностранцы. Они ничего не поняли.

– Отлично, – с облегчением выдохнул я.

– Ну, что там шаманка? Взяла деньги?

Я кивнул. Чонхо́ недовольно наморщил нос.

– Вот же старая кляча.

– Не говори так, она не собиралась нас шантажировать! Деньги я отдал сам в знак благодарности…

– То есть? – выпучил на меня глаза Ри.

Однако ответить не удалось. Внезапно в холле возникла Катерина и набросилась на меня разъяренным опоссумом, осыпая спину ударами маленьких, но сильных кулачков.

– Ну ты и козлина, Мин Тэя́н! Зачем ты так поступил? Придурок! – кричала она на русском, вставляя почти через каждое слово крайне неприличное ругательство.

Я обернулся. В глазах девушки стояли слезы. Чонхо́, вновь превратившись в защитника, нырнул между нами, поймав иностранку за руки, тем самым мешая ей наносить удары.

– Эй! – возмущенно прикрикнул он, – совсем страх потеряла?! Я сейчас полицию вызову, сядешь за нападение!

– А вы кто такой, господин? – ядовито прошипела Катерина на корейском, что на несколько мгновений ввело менеджера в ступор.

– Я… Да я… ну, я это… как там его… – растерялся Ри.

И пока мой доблестный Санчо Панса пытался вернуть себе дар речи, я приблизился почти вплотную, накрыл его руку, сжимающую запястье Катерины, ладонью и требовательно похлопал, призывая ослабить хватку. Чонхо́ глянул на меня с негодованием, но просьбу исполнил. Однако так и остался стоять стеной между мной и русской. На случай, если девчонка снова решит наброситься.

– Кэтрин, а теперь объясни нормально, что случилось? – обратился я к Дашиной подруге на их родном языке.

Выражение лица Катерины в точности повторило перекошенную гримасу Чонхо́.

– Ты знаешь русский? – изумленно пролепетала она. – То есть и тут соврал!

– Не соврал, а просто утаил, – пристыженно ответил я.

– И в чем разница? – нахмурилась Катя.

– Да что здесь происходит?! – взревел Чонхо́, да так громко, что к нам тотчас направился один из охранников отеля.

– Поговорим в кафетерии? – предложил я, переходя на корейский, ведь его понимали все присутствующие.

– После твоей выходки не о чем нам говорить! – фыркнула Катя. – Как же ты мог обидеть Дашу? Я думала, она тебе нравится!

По спине пробежала неприятная дрожь. В районе солнечного сплетения зароилось дурное предчувствие. Чонхо́ поспешил перехватить семенящего к нам сотрудника отеля и заверить его в том, что в помощи мы не нуждаемся.

– Кэтрин, мне никак не понять, о чем идет речь, – снова на русском произнес я, – но уверен, что смогу объясниться, если расскажешь подробнее…

– А актер ты и правда хороший, – злобно ухмыльнулась иностранка. – Мы видели вас с шаманкой…

И тут пол под ногами заходил ходуном. Кровь прилила к лицу. Стало трудно дышать. Случилось страшное! Нас разоблачили!

Я судорожно схватился за ворот толстовки, оттягивая его в сторону. Каждая мышца в теле натянулась до предела. Казалось, еще мгновение, и они со звоном начнут рваться, подобно струнам на старом хэгыме[45].

– Где она? – только и сумел выдавить я.

Голос прозвучал неестественно, сдавленно, будто кто-то сжимал мое горло удавкой.

– Не знаю, села в автобус и уехала, – с горечью вздохнула Катерина.

Плечи ее безвольно опустились, в глазах снова заблестели слезы.

– Автобус? – эхом повторил я.

– Угу, – удрученно кивнула Катя. – Телефон отключила, попросила не волноваться, но разве я могу? Вы бы ее видели… – И в интонации русской опять зазвенела сталь. – На Даше лица не было. Какой же ты подлец!

– Ты выяснил, что случилось? – раздался позади голос Чонхо́.

Я обернулся, глядя на друга невидящим взором. Провел ладонью по лбу и волосам, сбрасывая капюшон.

– Тэя́н, – строго одернул меня Ри, возвращая капюшон на место, – здесь слишком много людей, давай хотя бы отойдем в более уединенное место.

– Нужно ее найти, – едва слышно пробормотал я, игнорируя предостережения друга.

– Кого найти? – переспросил Чонхо́.

Я не ответил, снова посмотрел на Катю.

– Ты запомнила номер автобуса?

Девушка отрицательно покачала головой.

– Может, хотя бы примерно? Или успела прочитать маршрут, любое слово поможет!

– Нет, – визгливо ответила русская, – мне, знаешь ли, было не до этого.

– Ладно-ладно, не злись, – угрюмо вздохнул я, обращаясь к Чонхо́. – Нам нужно выяснить, какие автобусы здесь останавливаются, и…

– И что? – недоуменно уставился на меня менеджер, а затем перевел вопрошающий взгляд на Катю. – Может, вы, госпожа, объясните, что задумал этот сумасшедший? Потому что я уже ничего не понимаю.

– Он хочет найти Дарью, – ответила Катя на корейском. – Мы с ней узнали, что Тэя́н подкупил шаманку и вся эта история с браслетами – брехня! Даша очень расстроилась, села в первый попавшийся автобус и уехала. Полагаю, ваш… Кстати, а вы вообще кто такой?

И уже второй раз за это паскудное утро Ри преобразился: в мгновение ока надел на лицо маску опытного переговорщика, вытянулся во весь свой внушительный рост, почти не уступающий моему, деловито поправил свитер и склонился в учтивом приветствии:

– Прошу прощения, госпожа, мое имя Ри Чонхо́, – официально представился друг. – Я менеджер господина Тэя́на.

– А-а-а, – ехидно усмехнулась Катерина, ответив на русском, – значит, подельник…

– Что она сказала? – растерянно шепнул мне Чонхо́, разогнувшись.

– Говорит, что ты соучастник.

– Соучастник?.. Госпожа, я бы попросил не делать подобных заявлений, пока… – начал было Ри, но я прервал его показушное пустословие.

– Чонхо́, просто достань мне список маршрутов здешних автобусов.

– И что ты собираешься с ним делать?

– А ты предлагаешь оставить все как есть?! – вспылил я.

Ри раздраженно поджал губы, вновь обращаясь к Катерине.

– Скажите, а госпожа Юшкова уехала с багажом?

– Конечно нет, – ответила Катя.

– Вот видишь… – посмотрел на меня друг. – Твоя ненаглядная так или иначе вернется в отель. А искать ее по Пусану все равно что отправиться на поиски Кима в Сеуле…

Я погрузился в глубокие раздумья. Чонхо́ был прав, но мысль о бездейственном ожидании казалась мне невыносимой. С другой стороны, нам никак нельзя было разминуться, ведь оскорбленная моим поступком Даша могла решить покинуть Корею вовсе. Все, что оставалось, это смириться и ждать.

* * *

Уже восьмой час я сходил с ума в ожидании, расположившись прямо на полу перед дверью номера Даши. Время тянулось словно жевательная резинка, и мысли, подобно ей же, слиплись в один грязный липкий ком.

Что я собирался сказать? Как объяснить свой обман – очередной