Спасая Винсента - Джоан Фернандес

– Вы маклер по… искусственным цветам, если не ошибаюсь?

– Сто восемьдесят франков – это просто отдать даром! – продолжила Йо.

Внезапно Дрис сжал ее локоть, заставив замолчать. В панике она увидела его расширенные от страха глаза.

– То есть не арт-дилер.

Уши Дриса стали пунцовыми. Судорожно сглотнув, он промямлил:

– Ну да, нет, но…

Воллар произнес ровным тоном:

– Вы находитесь на Лаффит. На одной из самых престижных улиц, в одной из самых престижных галерей всего Парижа.

– Я бы сказал, всего мира, – уточнил Рольф.

– Я же не учу вас, как продавать цветы, – сказал Воллар Дрису. В вежливой интонации сквозила угроза. – С чего вы взяли, что можете указывать мне, как продавать предметы искусства?

– Месье, – перебила Йо, – это я просила о встрече.

– Ах, да, – Рольф мягко положил руку на ее локоть. – Тогда, может, я проведу для вас экскурсию по выставке?

Йо отстранилась.

– Вышло недоразумение. Это я…

– Что вы, я… я и не думал советовать вам принимать решения по поводу живописи, – перебил ее Дрис, снова громко сглотнув. Его взгляд метался от одного мужчины к другому. – Но… работы Винсента м-могут стоить б-больше…

Воллар нахмурился.

– И в чем ваша идея?

Йо положила руку на ладонь Дриса. Ей нужно было самой управлять разговором.

– Большая часть наследия Винсента Ван Гога принадлежит мне. Винсент был моим деверем, Тео Ван Гог – моим мужем. – Она перевела отчаянный взгляд на Рольфа, словно прося его о подтверждении своих слов.

– Действительно, Тео Ван Гог был моим сотрудником, – снисходительно сообщил Рольф.

– Я занималась поиском покупателей, установлением цен, организацией выставок…

– Бог ты мой, какое напряжение! – Рольф цокнул языком.

– …в Голландии, – твердо продолжила Йо. – И я хотела бы сотрудничать с вами, месье Воллар, в установлении цен. Вы же общались со мной ранее, когда организовали выставку работ Винсента.

– Ту выставку, на которой я ничего не продал, – Воллар поморщился. – Ту выставку, на которую вы не дослали картины, о которых я просил.

Йо покраснела.

– Это была досадная ошибка…

– Я не привык вот так легко на все соглашаться, мадам. Это коммерция, а не светское развлечение для… ветреных натур.

Йо залилась краской. Он намекал на Исаака. Он считал ее какой-то легкомысленной кокеткой. Все шло не так, как она представляла.

– Йо, – сказал Дрис. – Похоже, этим господам и впрямь лучше уступить.

– Дрис… – Ей нужна была его поддержка, а он уже сдавался.

– Не угостить ли вас чашечкой чая, мадам? – с усмешкой сказал Рольф.

Не ответив на предложение, Йо продолжала:

– Месье Воллар, мой сын унаследовал картины своего дяди. Я верю, что со временем они вырастут в цене. Мне необходимо следить за всеми работами, включая картины из Арля. Это пойдет на пользу и вам, и моему сыну. – Она бросила взгляд на Рольфа. – Собственно, всем арт-дилерам, которые решат представлять его работы, если мы сможем координировать цены.

– Это что, разговор о праве собственности? – Воллар рассмеялся. – Картины из Арля принадлежат мне. Я их купил. Ради Бога, скажите, зачем вы вмешиваетесь? Я представляю вашего покойного деверя. Я заинтересован в продажах. Я не действую против вас и интересов вашего сына, мадам. – Глубоко вздохнув, Воллар повернулся к Дрису. – На этом все.

– За «Интерьер ресторана в Арле» вы могли бы запросить вдвое больше. Как минимум четыреста франков, – выпалила Йо.

Воллар бросил взгляд на Рольфа, а потом ответил:

– Мадам, вы не цените мою позицию. Я хочу помочь вашему покойному деверю, но ценообразование не такая простая вещь, как вам кажется.

– Вы в Голландии к этому не привыкли, – пояснил Рольф. – Голландские художники не так ценятся в Париже, как на родине.

– Винсента ценят за пределами Голландии.

– Неужели?

– В Дании, например.

Рольф с насмешкой приподнял брови.

Йо чувствовала, как жар поднимается к ее лицу. Повернувшись к Воллару, она с мольбой в голосе спросила:

– Хотели бы вы представлять больше работ Ван Гога? У меня в других галереях есть сотни картин, которые постоянно путешествуют по Голландии. – Она кивнула на брата. – А благодаря Дрису работы Ван Гога теперь есть во множестве небольших парижских галерей. – Она с вызовом поймала взгляд Дриса. Тот покраснел. Ее брат не слишком преуспел в розыске отдельных картин Винсента, и они оба это знали. С решительным видом Йо продолжила: – У месье Дюран-Рюэля тоже имеется несколько картин. Конечно, нам нужно быть осторожными, чтобы не перенасытить рынок.

– Кто вас всему этому научил? – прямо спросил Воллар.

Йо взглянула на Рольфа, чтобы отдать ему должное, но не успела открыть рот, как он вставил:

– Неважно. Смысл в том, что вы хотите, чтобы месье Воллар спонсировал Винсента, при условии, что решения по ценам будете принимать исключительно вы.

– Нет, – Йо замотала головой. С холодным удовлетворением она отметила, что оба мужчины наконец обращаются к ней, а не к брату. Дрис сделал полшага назад. – Мне принадлежит бо́льшая часть обширного наследия Винсента. Смысл в том, что его спонсор – я.

Воллар и Рольф разразились смехом.

Дрис неуверенно подхихикнул. Йо бросила на него сердитый взгляд.

Воллар вытер лоб платком.

– Довольно! Вы забавны, мадам, но, к сожалению, мне нужно готовиться к визиту коллекционера, который должен прибыть с минуты на минуту.

Рольф хлопнул Воллара по плечу и сказал Йо:

– Честно говоря, мадам, вы, кажется, не цените того, что ваш голландский деверь выставляется в ведущей парижской галерее. Перестаньте нам мешать. Возвращайтесь в свой пансион. Если хотите, чтобы скудное наследство вашего сына продавалось в этой галерее, не вмешивайтесь в наши дела, мадам.

– Я знаю, что вы думаете об искусстве Винсента, – резко ответила Йо. Она повернулась к Воллару. Ее сознание затуманилось. Она отчаянно чувствовала, что время ускользает. Это был ее последний шанс. В отчаянии она схватила ладонь Воллара обеими руками. Он попытался вырваться, но ее пальцы сжались сильнее. У нее кружилась голова. Стиснув его ладонь еще крепче, она затараторила: – Я надеялась на сотрудничество с вами. Я думала, вы сможете понять.

Во взгляде Воллара мелькнула искорка сочувствия. Он посмотрел на Рольфа, потом снова на Йо.

Это была ее возможность, ее шанс напрямую влиять на присутствие Винсента в Париже. Она увидела, как заветная дверь перед ней приоткрылась на тонкую щель. Она поняла, как сильно заблуждалась, думая, что Рольф – олицетворение всех арт-дилеров без исключения. Воллар был способен на сопереживание. Она это чувствовала. – Прошу вас, месье. Если бы мы устанавливали цены на работы Винсента вместе – я из Голландии, вы из Парижа, – я могла бы помочь вам…

– Вы? Помочь месье Воллару? – Рольф рассмеялся, не скрывая презрения. Его рука вцепилась в запястье Йо, заставляя разжать пальцы.

В тот же миг Дрис тоже схватил сестру за руку и потянул назад, а потом, округлив глаза, едва заметно покачал головой.