Простить, забыть, воскреснуть - Аньес Мартен-Люган

мне начать предложение, как мысли принимались блуждать и странным образом уносили меня к Констанс. Я должна была ее ухватить, понять, что она могла ощущать после того, как вышла замуж. Надо было посмотреть хоть немного со стороны на то, что описал Лино. Мне не обойтись без проникновения в мысли и сердце Констанс, чтобы рассказать и о ее муках тоже, а не только о страданиях Лино. Создание романа требовало воспроизведения всех точек зрения, даже если это меня неприятно напрягало, и я отлично знала, к какой из версий склоняется мое сердце.

Как она прожила последовавшие годы, когда, чтобы не насторожить мужа и дарить ему удовольствие, она была вынуждена видеться с мужчиной, которого безумно любила когда-то и, возможно, до сих пор любит в глубине души? Я постаралась влезть в ее шкуру, забыв себя ради нее. Я не должна была думать о том, что ощущаю как Ребекка, с каждым днем лучше узнающая Лино таким, каков он сегодня. Ведь это уже не тот Лино, которого знала Констанс.

Я застыла перед ноутбуком, созерцая двор, продуваемый ледяным, как я полагала, мистралем, и вдруг услышала звук двигателя. Я выпрямилась, удивленная и обрадованная столь ранним возвращением Лино. Тем сильнее было разочарование при виде другого автомобиля. Из него вышел мужчина, хлопнул дверцей и решительным и уверенным шагом направился к мастерской. Он был в темном костюме, не подходящим к окружающей обстановке. Кто он такой? Чего может хотеть? Вероятно, богатый клиент? Коллекционер? Он исчез из моего поля зрения, и я прислушалась, оставаясь настороже. Несмотря на закрытые окно и дверь, я услышала, как он стучится в амбар. Вскоре он потерял терпение.

– Лино! – громко закричал он. – Открывай!

Значит, это не кто-то чужой. Меня охватило дурное предчувствие. Что мне делать? Законное основание выйти к нему у меня отсутствовало. С другой стороны, а вдруг это важно для Лино? Он перестал отвечать на телефонные звонки и, возможно, пропустил какие-то важные новости. Нельзя было и дальше сидеть, затаившись, в конюшне. Собравшись с духом, я надела куртку и вышла во двор.

– Здравствуйте!

Мужчина развернулся и пошел ко мне. Что-то в его движениях меня заинтриговало, а когда он оказался рядом, мне показалось, что где-то я его уже видела.

– Вы кто? – резко спросил он.

Я выпрямилась. За кого он себя принимает?

– Вопрос не в этом… Я хотела узнать, не могу ли вам чем-то помочь…

– Я вас не знаю! Что вы здесь делаете? В отличие от вас я, можно сказать, у себя дома!

И тут я поняла, кто стоит передо мной, и закусила губу, чтобы не выпалить его имя. Альбан. Надо оставаться спокойной и невозмутимой.

– Я и не говорила, что я у себя дома… Но скажите, кто вы, и я, вероятно, смогу вас проинформировать.

Он потряс головой и выдал улыбку, которую можно было назвать какой угодно, но только не искренней. Потом протянул руку, и мне ничего не оставалось, кроме как пожать ее.

– Извините, пожалуйста, – заговорил он. – Я Альбан, двоюродный брат Лино. Здешнего хозяина…

Просто невероятно, насколько они не похожи друг на друга. Альбан был худым, едва ли не тощим, бледным, с резкими чертами лица. Выглядел он безупречно: гладко выбрит, аккуратная одежда. Почти продезинфицированный человек, можно сказать. От него не исходило никакого великодушия, никакого тепла. Мне пришлось приложить усилия, чтобы скрыть удивление. Я встретила еще одного своего персонажа, и он меня ошарашил. Благодаря описанию Лино он существовал в моем воображении таким, каким был лет пятнадцать назад: интровертом, не уверенным в себе, но довольно милым. Я вообразила, что между двумя братьями есть некоторое сходство. Какие-то общие физические черты. А передо мной стоял самонадеянный мужчина, добившийся успеха и знающий это, к тому же, скорее всего, полагающий, что многое принадлежит ему по праву.

– Очень приятно – Ребекка. Я приятельница Лино.

– Приятельница, – повторил он, и в его голосе прозвучала ирония.

– Именно.

Я хотела как-то его поддержать, проявить эмпатию из уважения к его незнанию о былых отношениях его жены и Лино. Но чувствовала себя с ним довольно неловко. Упомянутые Лино кое-какие подробности, которые казались ему ничего не значащими, всплыли в моей памяти. В частности, их детское соперничество, которое Лино называл банальным и естественным. Их отношения никогда не были такими однозначными и здоровыми, как он себе представлял. Они наверняка вызывали у Альбана обиду и горечь. Когда он произносил имя кузена, интонация выдавала загоняемую внутрь агрессивность.

– Где Лино? – спросил он. – Мастерская заперта.

Он не утруждался притворной вежливостью и не забывал о причинах своего присутствия.

– Его не будет весь день. Я передам ему, что вы заезжали.

– Вот только этого не надо! Мы давным-давно не виделись, я в последнее время был очень занят, а теперь хочу сделать ему сюрприз. Могу я рассчитывать на вашу помощь?

Он выдал обольстительную улыбку, я тоже ответила ему улыбкой.

– Конечно.

– Было приятно познакомиться, Ребекка. Не знаю, доведется ли нам еще раз увидеться – его приятельницы никогда не задерживаются надолго.

Он хотел задеть меня. Зря старался.

Он отошел от меня, не произнеся больше ни слова, сел в автомобиль и резко тронулся с места.

Встреча нарушила мое равновесие. От этого мужчины у меня заледенела кровь, мне не хотелось, чтобы он возвращался. Я скрылась в конюшне, раздумывая о том, как опишу Лино этот неожиданный визит. Как я теперь изображу Альбана в романе? И не будем забывать о Констанс. В конце концов, она вышла замуж за этого человека, после того как любила Лино.

Лино вернулся в начале вечера, то есть я не так уж и обманула Альбана. Я пошла ему навстречу, он был явно рад тому, что я здесь, и мне сразу стало легче на сердце.

– Извини, понадобилось больше времени, чем я предполагал.

– Не переживай, я была занята.

Мой ответ, похоже, позабавил его. Он, наверное, подумал, что я все время писала. Мог ли он хоть на мгновение представить себе все мои озабоченности?

– Придется нам перенести визит к Жереми и Эмили на завтра, уже поздно, а я привез уйму всякого барахла!

Я бросила взгляд на его машину, увидела гору материалов и расхохоталась. Я наслаждалась каждым мигом беззаботной болтовни, поскольку не могла предсказать его реакцию на мое сообщение.

– Где ты найдешь для всего этого место? – хихикнула я.

– Не волнуйся, я раздвину стены!

Нас затопили эмоции, которые мы с каждой минутой, проведенной вместе, все полнее разделяли друг с другом. Мы смотрели в глаза, улыбались, подходили ближе друг к другу.