Закусочная «Тыквенный фонарь» - Анна Кейв

мистер Дейкворт. Стакан – это вам не игрушка. Хотите поиграться с ведерком? Нужно подождать полгодика, когда снова станет тепло. И мы все вместе пойдем к песочнице, возьмем ведерки и формочки.

Она разговаривала с ним мягким размеренным тоном, прямо как с маленьким ребенком. Мэттью дернул головой и прижал к себе стакан. Затем он снова построил башенку и ударил по ней, водрузив среди кубиков пустой стакан.

– Крис, – шепнула Аманда. – Кажется твой папа пытается нам что-то сказать. Что, если кубики – это Камень. А стакан…

– Чаша, – закончил за нее Крис, ошарашено наблюдая за отцом.

Медсестре все-таки удалось вернуть назад стакан, и Мэттью склонился над кубиками с таким несчастным видом, словно он был ребенком, у которого отняли леденец.

Крис тронул отца за плечо:

– Папа, мы тебя понимаем. Мы знаем, что ты хочешь нам помочь. Нам нужно ехать на болота Вад, верно? Там мы найдем один из артефактов? Или оба?

– Элтура, – глухо сказал он.

– Что? – нахмурился Крис. – Что это значит?

Мэттью подтянул к подбородку колени и вывернул шею так, чтобы видеть экран телевизора. Он забормотал:

– Меня ждут. Меня там ждут.

Крис отстранился от отца, с досадой отметив:

– Большего мы от него не добьемся. Пошли.

Они вернулись в пикап. Как только двери захлопнулись, Крис, казалось, мгновенно лишился всей своей решимости. Он больше не пытался унять дрожь в руках и с силой ударил по рулю, закрыв лицо ладонями. Аманда не сразу поняла, что произошло – до нее медленно доходило, что он, сильный и непоколебимый, просто сломался.

Она осторожно коснулась его плеча, не зная, что сказать. Слова не имели значения, когда боль столь велика. Внутренние стены Криса, которые он так долго возводил, треснули – и теперь сквозь них хлынули эмоции. Он всхлипнул, глухо и надломлено, как человек, который больше не может держать все в себе.

Аманда, не говоря ни слова, накрыла его ладонь своей. В этот момент ей казалось, что он – тот самый маленький мальчик, что когда-то прятался вместе с ней под столом, когда начиналась гроза, ожидая, пока все утихнет. Она понимала, что сейчас он борется не только с воспоминаниями, но и с чувством вины, что был так далеко от отца.

– Крис… – тихо сказала она, склоняясь ближе. – Мне очень жаль. Мэттью не такой, каким был раньше, но в глубине сознания он остался твоим папой. Он тебя помнит и любит.

Крис шумно шмыгнул носом и отвернулся. По его настроению Аманда поняла, что он не хотел обсуждать отца и его состояние. Он не хотел, чтобы его жалели и видели слабым. Вместо этого Крис зашел в онлайн-карты и вбил слово «Элтура». Через несколько минут поисков он разочарованно покачал головой:

– Ничего.

Он завел мотор и выехал на проселочную дорогу, ведущую к Лостширским болотам. Они не имели представления, что они будут делать дальше, но болота Вад были сейчас единственным местом, которое могло дать им хоть какую-то зацепку.

Крис вел машину быстро, стараясь не обращать внимания на затянутое тяжелыми тучами небо и начавший накрапывать дождь. Аманда сидела рядом, молчаливая и сосредоточенная. С каждым поворотом они все глубже уходили в глушь, и вскоре единственным звуком, разрывающим тишину, остался скрежет гравия под колесами пикапа.

Наконец, перед ними развернулась мрачная картина болот Вад. Дорога закончилась, и дальше приходилось двигаться пешком. Аманда и Крис вышли из машины, и холодный воздух, пропитанный запахом гнилой растительности, сразу окутал их. Над болотами уже сгустилась непроглядная тьма, лишь тусклый свет луны то и дело пробивался сквозь завесу низких туч.

– Какое мрачное место, – прошептала Аманда, пряча лицо в воротник пальто. Вдалеке слышался зловещий крик ночных птиц, от чего по коже пробегали мурашки.

Крис уверенно шагал вперед, раздвигая мокрые кусты и перепрыгивая через скрытые лужи. Болота были усеяны причудливыми валунами, торчащими из воды, словно остовы древних чудовищ, застывших в камне. Каждый шаг отзывался мерзким чавканьем под ногами, а мох и гниющие листья предательски скользили.

– Должно быть где-то здесь… Хоть что-нибудь… – пробормотал Крис, озираясь по сторонам. Аманда посветила фонариком на смартфоне, и в его свете появились массивные каменные глыбы. На их поверхности виднелись высеченные руны – древние, полустертые временем.

– Может, оно? – прошептала Аманда, касаясь шершавой поверхности ближайшего валуна.

Крис осмотрел камни один за другим, а затем едва не споткнулся о каменный постамент – низкий и квадратный, поверхность которого покрывала зеленая плесень.

– Смотри, здесь буквы, – позвала его Аманда, увидев нацарапанную на валуне букву «Р». Она не была свежей, ее явно высекли несколько лет назад, но буква была куда моложе рун и самих валунов.

– Элтура, – выдохнул Крис. – Кажется, я знаю, что хотел показать отец.

Крис начал перекатывать один из камней ближе к постаменту. Аманда, едва сдерживая волнение, принялась осматривать каждый валун, пытаясь найти нужные буквы. Их отцы разгадали загадку каменных глыб и рун, которые нужно было выстроить в определенной последовательности. И они специально обозначили нужные валуны буквами. Для себя или… на тот случай, если не смогут довести дело до конца и передадут его следующему поколению – Аманде и Крису.

– Вот оно, – сказала она, указав на один из камней. – Здесь вырезано «Э». Давай начнем с него.

Они принялись поочередно перетаскивать камни и выстраивать их один на другой, стараясь не ошибиться в последовательности. Грязь и холод пронизывали до костей, но они продолжали работать в молчании, словно сами болота требовали тишины. Наконец, последний камень с буквой «А» был водружен на вершину.

Аманда и Крис на мгновение замерли, ожидая хоть какого-то признака, что все сделано правильно. Но ничего не происходило. В воздухе повисло напряженное молчание.

– Может, что-то не так? – Крис, запыхавшись, обернулся к Аманде. – Может, нужно было выстроить буквы не снизу вверх, а наоборот?

Но прежде, чем она успела ответить, болота вдруг озарились слабым зеленоватым светом. Постамент под камнями начал вибрировать, и из него вырвался луч света, осветивший небо. Слабый дрожащий звук, словно отдаленный перезвон колокольчиков, заполнил воздух. Камни начали слабо светиться, и башня медленно раздвинулась, открывая скрытую нишу в постаменте.

– Получилось! – Аманда наклонилась, чтобы заглянуть внутрь.

Внутри лежала древняя чаша, отлитая из меди и украшенная замысловатыми узорами. Она казалась почти неземной, а на ее поверхности отражались проблески таинственного света, исходящего из самой глубины