Возвращение в Покипси - Анастасия Дебра

поднималась по лестнице через две ступеньки за раз. Кайла сидела в центре кровати, подобрав под себя ноги. Она держала ножницы, а вокруг неё валялись её длинные рыжие волосы. То, что осталось у неё на голове, представляло собой обрубленую, мокрую губку.

— Хей. — Ливия взяла ножницы из рук сестры и обняла её. По привычке её утешительные объятия включали в себя и покачивание. Они сидели так некоторое время, прежде чем Ливия заставила сестру посмотреть ей в лицо. — Тебе захотелось наказать свои волосы?

Кайла покачала головой.

— Ты вообще осознаёшь, что ты всё время мать? Типа, даже когда детей нет рядом?

Ливия пожала плечами, не понимая, о чём говорит её сестра.

— Естественно. Может быть, потому, что это должно было случиться и с тобой.

Ливия ждала, вспоминая слова своего бывшего профессора Лаванды.

«В центре чьего-то траура лучшее, что вы можете сделать, это слушать». Когда-то это относилось к Блейку. Но сегодня, Кайле они показались столь же подходящими. Схватив одну из рук сестры, она стала ждать.

— Я даже не спросила, что они сделали с ребёнком. Кто бы не спросил? Коул позвонил сегодня утром уточнить. С ней обошлись как с медицинскими отходами. Медицинскими отходами. — Кайла не плакала, но глаза Ливии наполнились слезами.

— Существуют дети с пятью пальцами рук и ног, а у меня есть ребёнок, которого выбросили вместе с мусором, даже не похож на человека. Они сожгли его. — Она покачала головой. — Сейчас я чувствую себя онемевшей. Как будто ребёнку было бы лучше, если бы он был не моим.

Ливия сильно притянула Кайлу к своей груди и заставила её замолчать.

— Ты не можешь так говорить. Я знаю тебя. Всю свою жизнь я знала тебя. Ты подарок для тех, кто тебя любит.

— Знаешь, Коул был великолепен. Но я также и виню его. — Кайла продолжила, как будто Ливия и не говорила. — Что, если его сперма недостаточно хороша? Как несправедливо. Я просто не знаю, как выбраться из своих мыслей. — Кайла обняла сестру в ответ.

— Не думай о своих мыслях. Может, просто сосредоточиться на дыхании? — Ливия выглянула в окно.

День не соответствовал настроению: Покипси осветило солнце. Ливия размышляла о том, как пройти тонкую грань между комфортом и жалостью, когда она могла поклясться, что увидела движение на заднем дворе Кайлы. Но когда она сосредоточилась и присмотрелась повнимательнее, она ничего не увидела.

— Слушай, зайди в ванную. Давай поправим твою прическу. Похоже, её отчекрыжила газонокосилка. Ты уже должна знать, что подрезать ровно можно только с помощью электроинструментов. — Ливия потянула за собой сестру, пока та не пошла с ней. Перетащив корзину для белья в качестве импровизированного стула, она толкнула Кайлу на неё.

— Жесть. — Ей было трудно определить, с чего начать.

Кайла закатила глаза.

— Ага.

— Возможно, тебе придётся сходить в салон или ещё куда-нибудь. — Она провела руками по неровным локонам сестры.

— Просто поправь так, как ты поправила волосы своей проклятой Барби.

— Я всё ещё злюсь за тот раз. — Пропустив прядь волос сквозь пальцы, Ливия подстригла их под углом, пытаясь создать слой.

В детстве Кайла украла у Ливии куклу Барби и отрезала ей волосы безопасными ножницами. После этого Ливии удалось подстричь волосы так, что они спадали в зауженный боб. Изменившаяся Барби стала фаворитом во всех последующих кукольных играх, потому что её волосы были уникальными.

— Тогда были синтетические волосы. — Ливия сосредоточилась. — Моя же работа — отрастёт. Никакого давления.

Кайла вздохнула.

— Хотела бы я знать, как перестать ненавидеть себя хотя бы на несколько грёбанных минут.

Она посмотрела на отражение сестры.

— Я тоже. В ту минуту, когда узнала об этом, я поняла, что это будет тяжело. Мне бы хотелось всё исправить.

— Давай режь уже. Мне нужно стать похожей на человека к возвращению Коула. — Она взяла со стойки кисть для румян и окрасила щёки в персиковый оттенок.

— Я хочу сказать тебе кое-что, но не хочу, чтобы ты посчитала, что я пытаюсь унизить тебя или задеть чувства. — Ливия начала ровнять челку Кайлы.

— Просто скажи. — Кайла застыла и стала ждать, сжимая в руке свою кисть.

— Я просто… Если тебе тяжело — а я не говорю, что ты не можешь или не хочешь — но если есть возможность, я бы выносила для тебя твоего ребёнка. — Ливия сглотнула.

Кайла протянула руку и притянула к себе сестру. Они крепко обнимались несколько минут, прежде чем Кайла кивнула.

— Спасибо. Надеюсь, до этого не дойдёт, но спасибо. — Она почти улыбнулась. — Конечно, это будет означать, что ты испачкаешь моего ребёнка своими вагинальными соками.

— Сучка. — Ливия рассмеялась. — Только ты можешь превратить дар жизни в желание заткнуть тебе рот.

Кайла шлёпнула сестру по заднице.

— Ау! Ты бьёшь, как пьяный дальнобойщик. — Ливия отошла от сестры. — Что думаешь? — Зеркало показывало куда больше, чем Кайла когда-либо могла увидеть. Она была потрясающей, здоровой и достойной. И её волосы тоже выглядели очень круто.

— Не кошмар, и то хорошо. — Кайла встала и встряхнула свои волосы. Они поднялись вверх, и она провела по ним руками. — Дай мне быстро их помыть. Тут остатки волос колятся.

Ливия кивнула.

— Конечно, я приберу пока остатки волос в твоей первой парикмахерской.

Она взяла пылесос и всосала волосы, прежде чем заменить простыни и расстелить свежее одеяло. Она подошла к окну, пытаясь придумать, как занять Кайлу на следующие несколько месяцев, когда увидела мужчину, небрежно выходящего из заднего двора. Испугавшись, она вытащила телефон и сделала снимок. Поскольку к Эмме подходили, она не могла стать слишком осторожной. Став жертвой своих опасений, она позвонила отцу.

— Да. Привет, детка.

Она вздохнула с облегчением, когда услышала на заднем плане счастливую болтовню Эммы и детский лепет Келлана.

— Всё в порядке?

Ливия повернулась и увидела, как её сестра пошла из ванной в гардеробную.

— Конечно. Моя внучка красит мне ногти на ногах. Должен сказать — это для меня впервые.

Ливия рассмеялась.

— Ух ты, думаю, нам с Кайлой нужна фотография.

— Не волнуйся, Кэти сделала массу фотографий для шантажа. А Келлан только что принял ванну. — Джон сделал паузу, прислушиваясь, прежде чем добавить: — И я думаю, он хочет выпить свою бутылочку. У вас всё в порядке? — Его беспокойство прозвучало в голосе.

Её сестра вышла из шкафа в удобной одежде.

— Да. Мы здесь тоже делаем преображения. Я просто хотела предупредить тебя, что видела, как кто-то шёл по заднему двору Кайлы. Будь начеку. Кайла оттолкнула Ливию, чтобы посмотреть в окно. Ливия переключилась на громкую связь и подробно рассказала отцу о том,