Любовь по-немецки - Мара Дорст

о себе знать: я просто отключилась. И это к лучшему. Хоть на какое-то время моя голова освободилась от моих мучительных мыслей. Я помню сквозь сон, как подходил Йенс и трогал моё запястье, проверяя пульс. Потом подносил к уху телефон, в котором было записано голосовое сообщение от Карстена, но я не поняла ни слова и в тот момент мне было все равно.

– Мы все беспокоились о вас, – сказал мне наутро муж.

– Кто «все»?

– Я, Карстен, Удо, Мануэла.

Ну конечно, кто бы сомневался, что все уже оповещены, что Марина наклюкалась водки и лежала в беспамятстве.

– Вы почти не дышали, и Карстен сказал проверить ваш пульс и вызвать врача. Он так переживал за Вас.

«Да, – отметила я про себя с горечью. – Так переживал, что даже не пришёл посмотреть, что со мной и помочь в случае необходимости. В прежние времена он уже давно был бы здесь».

Водка, видимо, была не слишком качественная, потому что у меня явно была интоксикация. Я весь день провела в кровати, зелёная от тошноты, переслушивая сообщение от Карстена, которое я не поняла вчера. «Привет, Марина. Я сейчас с Йенсом у его мамы. Моё здоровье не очень. Йенс тебе объяснит потом. Но как только мне станет лучше, я вскоре приду. Как ты? Береги себя, твой Тигр».

Как только мне станет лучше, я вскоре приду.

Ещё более неопределенное обещание, чем все предыдущие. Я уже не верила, что когда-нибудь увижу его снова.

– Что с его здоровьем опять? – спросила я Йенса.

– Сегодня он показывал маме результаты обследования его сердца. Ему нужно ставить стены. Это такие микротрубочки, расширяющие артерии, ведущие к сердцу. Я уже говорил вам, что его сердце останавливалось за этот год каждые четыре дня.

– О Боже…

– Естественно, он не может заниматься сексом до операции.

До этого он не мог по причине ноги, ещё раньше из-за спины и визита его мамы. Я в сумасшедшем доме. И я в зависимости от двух сумасшедших мужчин. И, кажется, я тоже уже очень тяжело больна на голову. Я переживала за здоровье Карстена, но это все уже просто не укладывалось ни в какие рамки.

– И когда операция?

– Желательно как можно скорее, но он отложил это до сентября, потому что не хочет бросать работу в пожарной службе. Стоит жара, самый сезон пожаров, он должен быть в боевой готовности.

Ага, значит, секса раньше октября не ждать. А потом у Карстена что-то случится опять, обреченно подумала я.

– Понятно, но когда он просто придёт к нам? Когда я, в конце концов, его увижу?

– Но он же сказал вам в голосовом письме: «вскоре».

– Вскоре? Что значит это вскоре? Через неделю? Через месяц? Через год?

Йенс засмеялся:

– Это может значить, что угодно. Слово «бальд» («вскоре») имеет в немецком языке очень широкое значение в определении срока.

Через некоторое время снова началась моя обработка с целью убедить меня принять предложения на сайте сексуальных знакомств.

– Поскольку Карстен не сможет заниматься сексом ещё очень долго, он спросил меня, согласен ли я найти ему замену для вас на это время, и я ответил «да». Мы оба волнуемся за вас и ваше здоровье.

Эти разговоры приводили меня в бешенство. После случая с Рене я категорически потребовала моего удаления со всех сайтов, но Йенс, конечно, и не подумал этого сделать.

– Я вам уже говорила тысячу раз, что мне не нужен никто кроме Карстена. Если он болен, я подожду. Я люблю его и готова ждать. Но только пусть он придет ко мне, я хочу видеть его наконец!

Несмотря на мой категорический отказ, тема секса с другими мужчинами не сходила с повестки дня. Йенс упоминал об этом при каждом удобном случае, надеясь, что отсутствие близости с Карстеном уже два месяца сделает своё дело и я в итоге сдамся. Но я неизменно повторяла, что я больше ничего не хочу об этом слышать.

Тогда был сделан заход с другой стороны. Однажды Йенс преподнес мне информацию, что Карстен, оказывается, был разочарован тем, как я ласкаю его пенис, и что моя техника совершенно не удовлетворяла его.

– Почему он не сказал мне об этом лично? – спросила я. – Вы же мне сами говорили, что он называл меня «лучшей». Почему я впервые слышу об этой проблеме спустя полгода?

– Он стеснялся сказать вам об этом.

Мне, конечно, трудно было представить, что Карстен стеснялся. У меня было совсем иное представление о нем. Он демонстрировал скорее напор и уверенность, и как раз это мне очень нравилось в нем. Хотя я допускала мысль, что он мог промолчать о том, что его не устраивает, не желая обидеть меня.

Через пару дней Йенс сообщил мне, что он очень долго разговаривал с Карстеном по телефону по этому поводу, и в итоге они пришли к выводу, что мне нужно пройти курс обучения «немецкой технике».

– Я отправил вам письмо на имейл, – хитро улыбаясь, сказал муж.

Письмо было длинным, в духе Йенса, с обязательной порнографической картинкой, изображающей процесс того, чему я должна была научиться.

«Нам с Карстеном нравится одно и то же, – писал Йенс. – Поэтому вы могли бы научиться этой технике на вашем муже. Я хочу помочь вам с Карстеном наладить вашу сексуальную жизнь».

Какой бред! Раньше наша «сексуальная жизнь» не нуждалась ни в каком «налаживании», а теперь её не было вовсе. Йенс хотел любой ценой добиться удовлетворения своих сексуальных желаний, прикрываясь интересами Карстена. Мой ответ был коротким:

«Я говорю „нет“. Я готова проходить эту науку только с Карстеном».

Получив мой ответ, Йенс сильно рассердился и сказал мне, что мой ответ так же сильно расстроил Карстена, как и его.

Пошёл ли Карстен на поводу у Йенса, было ли так запланировано с самого начала и хотел ли он действительно то, что предлагал мне мой муж, я не знаю и не узнаю уже никогда. Но, в любом случае, он предал меня и нашу любовь. С того момента, как заблокировал меня в своём телефоне, и мы больше не могли переписываться напрямую, он передал всю власть в наших отношениях Йенсу. Во мне происходили метаморфозы. Моя любовь медленно и мучительно умирала во мне. Мои глаза открывались. Уже было очевидно, что мои чувства к Карстену были использованы для того, чтобы заманить меня в Германию, чтобы посадить меня на привязь рядом с моим мужем и заставлять выполнять то, что он хочет. Я больше не верила Карстену. И я даже не знала уже, была ли когда-нибудь его любовь настоящей или это тоже была часть игры, задуманной Йенсом. Все, что я хотела сейчас, – это просто чтобы Карстен пришёл хотя бы раз. Не знаю, зачем, но это стало моей навязчивой идеей. Я хотела увидеть его любой ценой.

И я решила заплатить эту цену. В один из дней я сказала Йенсу, что прошу его встретиться с Карстеном один на один и задать ему важные для меня вопросы. Я даже записала их на листочке, чтобы Йенс ничего не забыл.

Я сдавала все свои позиции, отказывалась от всего, что было дорого в наших с ним отношениях. Я написала, что я не хочу выходить замуж за Карстена, и он может быть спокоен, потому что теперь свободен от своих обязательств передо мной. Следующим пунктом я обозначила, что я очень прошу прийти его на этой неделе ко мне и обещаю при этом не вести никаких разговоров о наших с ним отношениях. И, наконец, я спрашивала, хочет ли он оставаться моим любовником на будущее. Только любовником – и не более того. Йенс давно намекал мне на то, что Карстен испуган обязательствами, которые он на себя взял в отношении меня, и это может быть причиной того, что он меня избегает. Ну что же, если это так, то единственным способом заманить