Услуга за услугу - Нат Челони

Вспышка ответного обвинения и обиды мелькнула в его серых глазах. — У меня нет крови на руках. Ты правда думаешь, что она есть?

Джулия ковыряла ногти и честно ответила: — Я не знаю. Я, э-э, может быть, иногда задаюсь этим вопросом, потому что это оправданно, понимаешь? С моим-то прошлым, ты бы меня осудил, если бы я воспринимала вещи с большим скепсисом?

Выражение его лица смягчилось. — Иди сюда. — Он протянул ей руку, и она прильнула к нему на кровати. Он заставил ее лечь рядом с собой и прижался губами к ее виску.

Боже, как она любила эту тактильную сторону его характера.

— Давай развеем твои сомнения, — сказал Дом, его голос дрожал от эмоций. — Это моя вина, что они у тебя есть. Я продукт той жизни, милая. Я делал вещи, которыми не горжусь. Находясь на улице, ты делаешь обычные вещи, но это было не так плохо, как ты можешь подумать. Я не ломал ноги и руки, не вымогал деньги у бизнеса и не был связан с наркотиками. Ничего подобного.

— Слава богу, — горячо подумала Джулия.

— Моя роль была скорее буфером между кольцами, и я знал некоторые вещи, которые мне лучше бы не знать. Я общался с разной публикой, некоторые были действительно плохими. На самом деле, у меня был разношерстный круг друзей, — продолжил он в воспоминаниях, — многие из них не имели никакого отношения к мафии, как Мэт и еще пара человек, но по иронии судьбы именно с ними у меня было больше всего общего.

Она подняла глаза и увидела его лицо. — Мэт знал, кто ты?

— Все знали. — Дом слегка ущипнул ее за щеку. — Такие вещи не скроешь. Я был принцем мафии в MIT. Другие студенты боялись меня. Мэт всегда думал, что это шутка, потому что я никогда не вписывался в тип мафии.

Джулия встречалась с Джоуи Карлино и Джонни Гамбола, и они давали ей довольно отчетливые моб-флюиды, в отличие от Мэта. Когда она сказала ему это, он рассмеялся.

Карлино был его соседом, сказал он, а отец Гамболы был сообщником мафии, которого застрелили, когда Джонни был подростком, поэтому его воспитывала бабушка по материнской линии, которая дружила с бабушкой Дома. Они все выросли вместе в одном районе.

— Итальянские семьи, — размышляла Джулия, — их близость и взаимопонимание.

— Приятно знать, что они не какие-то сомнительные личности, — призналась она.

Он усмехнулся. — Они лучшие. Мы выросли вместе. Я всегда хотел иметь братьев и сестер, и они были для меня как братья.

Казалось, что как только его излияние началось, его уже не остановить. Он говорил о причинах, по которым его семья распалась, и о том, как он справился со смертью отца, о своих мечтах, о своих первых деловых начинаниях. Дом никогда не делился с ней своей жизнью так свободно, и эта новая глубина в их отношениях послала дротик волнения в Джулию. Она была благодарна за шанс, который она использовала в этой поездке.

Они продолжили разговор далеко за полночь, занимаясь любовью и лежа голыми на кровати среди спутанных простыней и подушек.

— Знаешь, у меня было все, но я чувствовал, что чего-то жизненно важного не хватает. Во мне росло чувство неудовлетворенности, которое не давало мне расслабиться. А потом я встретил тебя, — сказал он со взглядом, который заставил ее сердце воспарить.

Она подумала, что жизни с этим мужчиной будет недостаточно.

— Я никогда не думал, что когда-нибудь почувствую что-то подобное, — размышлял вслух Дом.

— И что же? — Джулия забралась на него сверху.

Он заправил прядь волос ей за ухо. — Лучше, если я тебе покажу.

Резкий телефонный звонок разбудил Дома. Был полдень, и он задремал на веранде после двух бутылок пива. Дезориентированный, он нашел звук рядом с собой на подносе и принял вызов. Это был его кузен.

— Ты можешь говорить? — спросил Бран.

Дом взглянул на бассейн, где плавала Джулия. — Минуточку, — сказал он и спустил ноги с лежака. — Джулс, я пойду приготовлю выпивку. Хочешь чего-нибудь? — позвал он.

— Что? — Она подплыла к краю. Он повторил вопрос. — Возьми мне томатного сока, — ответила она. — Ничего больше, потому что ужин скоро подадут.

Войдя в дом, Дом вошел в гостиную и сказал по телефону: — Теперь я могу говорить. Черт.

— Смотри, — Бран замялся. — Есть срочные новости. Ты ведь не слышал, да?

— Какие новости?

— Их арестовали сегодня утром, троих из пяти и еще несколько десятков человек, в ходе крупнейшей облавы.

— А можно попроще? — спросил Дом, раздраженно нахмурившись, усаживаясь на диван.

— Я не могу быть яснее, — парировал Бран. — Ну, Мускатный Орех и его люди все еще на свободе, а наш парень ввязался в серьезное дело, ожидая облигации.

Он имел в виду, что ФБР нанесло удар по преступным семьям, арестовав трех боссов, включая Гамберини, который ждал освобождения под залог, в то время как Галло и еще один босс остались на свободе.

Разум Дома лихорадочно пытался осмыслить шокирующий поворот событий и то, что он для него значил. — Ты говоришь, сегодня утром?

— Да. Звонил человек из Пейшенс. Это сейчас во всех новостях.

Несмотря на серьезность ситуации, Дом был удивлен импровизированным прозвищем, которое Бран дал Пепу. — Что еще он сказал?

— Вратарю в связи с этим не будет вызова. Сейчас настал решающий момент.

Вратарем, вероятно, был Аббьяти. Мускатный орех, Наш парень, Человек терпения, Вратарь. Подозревал ли его кузен, что их телефоны прослушиваются? — Есть ли причина, по которой ты так разговариваешь? — спросил Дом.

— Я в твоем офисе в The Pru.

Ну, это объяснило бессмысленную интерпретацию Брана.

Такое масштабное преследование, без сомнения, стало результатом многолетнего расследования. Дом боялся, что Джорджио Гамберини в конечном итоге будет драить тюремные полы, а не улаживать споры на посиделках. Были высокие шансы, что мужчины перейдут на другую сторону, что приведет к новым арестам и, возможно, поможет федералам прижать Галло. Тем не менее, для Дома это ничего не изменит. Убийства также были заказаны со стен тюрьмы. Для Галло было не просто бизнесом прикончить его; это было и личным делом. Смертельная комбинация. Плюс был Волков, и Дом считал русского более опасным.

Через оконные стены, выходящие на веранду, Дом наблюдал, как Джулия по очереди купается в бассейне, и видел, как персонал готовится накрыть для них шведский стол. Место охранялось как крепость. По всей территории было рассредоточено шесть обученных охранников.

Ироническая улыбка тронула его губы.

— Эти менеджеры выглядят как вышибалы, — заметила Джулия.