Услуга за услугу - Нат Челони

Это была тема, которую Джулия хотела избежать обсуждения с ней любой ценой, но для их дальнейших отношений было важно, чтобы она затронула эту тему. Она смягчила свое раздражение из-за сварливого нрава Джины и сказала: — Хорошо. Спрашивай меня о том, что хочешь узнать.

— Риччи тоже был в мафии? Он был другом моего отца?

— Нет, не был.

— Где вы с ним познакомились?

— В клубе.

— Какой он был? — с любопытством спросила Джина.

Взгляд Джулии переместился на фотографию Риччи. На этой фотографии он был таким молодым. — Он был очень красивым. Популярным. Спортивным. У него была солнечная личность, которая была невероятно заразительной. Он всегда улыбался. Он любил шутить, веселиться и обожал разыгрывать людей.

— Вы влюбились с первого взгляда?

— Я так думаю, — улыбнулась Джулия, охваченная внезапной меланхолией. — Он сделал все, чтобы произвести на меня впечатление тем вечером в клубе. Я помню, как мечтала о нем всю ночь. Я не могла дождаться, когда снова увижу его. Однажды я обнаружила его преследующим меня по дороге домой из пекарни. Он предложил меня подвезти.

— Он знал, кто ты?

— Да потому что назвал меня принцессой мафии.

— Эй, принцесса мафии, могу я тебя подвезти? — спросил ее Риччи, высунув светлую голову из окна.

— И он все равно пошел за тобой? — Джина выглядела благоговейно. — Разве он не боялся дедушки?

— Нет, не боялся.

— Но ты пошла с ним, зная, кто он? — Вопрос прозвучал как удар ножом.

Джулия глубоко вздохнула и призналась: — Сначала нет, но я, э-э, была молода и немного наивна. На два года старше тебя и не так осведомлена о вещах, как ты.

— Когда ты узнала?

— Некоторое время спустя. — Она услышала, как ее отец и дядя говорили о Кастеллано.

— Ты говорила с ним об этом?

Я так и сделала, вспоминала Джулия. — В этом смысле я не такой, но я притворяюсь, что я такой, потому что мне нужно поддерживать репутацию семьи, — пошутил Риччи, и он отмахнулся от всех ее наводящих вопросов таким же образом. И поскольку она хотела ему верить, она так и сделала.

Они все отрицают это так или иначе. Мысль была неприятной и сбивающей с толку.

— Он был красив. — Джина снова взглянула на фотографию с грустной улыбкой. — Знаешь, тетя Джу? — задумчиво сказала она. — Он мне всегда нравился. Он приносил мне модные вещи, когда вы двое приезжали. Вы были моей любимой парой в мире. Я мечтала выйти замуж за кого-то вроде него, когда вырасту. — Сердце Джулии обливалось кровью, когда она слушала ее откровенные излияния. Она не знала, что Джина чувствовала что-то подобное.

— Я думала, он тебя бросил, и я его за это ненавидела, но теперь, когда я знаю, что случилось, это больно, — закончила девушка со слезами на глазах. — Я никогда не выйду замуж за кого-то из мафии. Никогда, — яростно поклялась она. — Я люблю свою семью, правда, люблю, но я бы предпочла не знать, кто они. Мне так трудно притворяться, что мне все равно. И Тонио — я его люблю. Он мой брат, но он не имеет права вмешиваться в мой выбор и направлять мою жизнь.

— Нет, он этого не делает и не сделает, — решительно сказала ей Джулия. — Я об этом позабочусь.

Она поговорит с родителями и братом и найдет способ заставить Тонио быть мягче с сестрой. Что касается Джины, ей придется придумать план, как убрать ее из дома. Отправить ее за границу, чтобы она закончила образование, было бы неплохой идеей, если бы ей удалось убедить невестку.

Вероятно, это был один из худших дней в ее жизни. Было уже далеко за полночь, а Джулия все еще сидела в своем кресле-бочке у окна, рассеянно глядя в окно. Джина спала в ее постели. Они легли спать вместе, но Джулия ворочалась и вертелась до тех пор, пока не выдержала. Этот разговор оказал на нее разрушительное воздействие. Бессознательно ее рука двинулась к плоскому животу. Она собиралась родить ребенка от мужчины, которого любила больше всего на свете. Тогда почему у нее были эти смешанные чувства? Неужели она снова совершала ту же ошибку, поверив ему, потому что хотела этого? Неужели он вел двойную жизнь, притворяясь успешным бизнесменом? Принесет ли она ребенка в мир, который оставила позади, мир, который она ненавидела всеми фибрами своего существа?

На ее вопросы не было однозначного ответа.

Запретное волнение их отношений создало кокон эйфории, который, должно быть, ослепил ее. Джулия почувствовала, как будто пелена спала с ее глаз и заставила ее увидеть вещи с ясностью.

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

Аресты парализовали толпу в нескольких штатах. Больше всего пострадала семья Гамберини. Двадцать восемь членов семьи были арестованы.

— Джорджио Гамберини был освобожден вчера под залог в 3 миллиона долларов, но против него есть и другие ожидаемые обвинения, — проинформировал Пеп Дома по возвращении. — Так что он не останется на свободе надолго. Внутренние разногласия — это последнее, о чем он сейчас думает. Все остальные затаились. Никто не знает, кто будет следующим.

Дом задавался вопросом о том, как Галло избегает правосудия. Он был слишком крупной рыбой для федералов, и правоохранительным органам нужно было собрать больше доказательств, прежде чем они его арестуют?

— Я тоже так думаю, — согласился с его мнением Пеп. — Я не исключаю возможности, что федералы подключили к нему жучок или подбросили стукача в его семью.

Тревожная мысль пришла в голову Дому. Он вспомнил, как головорез Галло подслушивал их разговор. Что-то в его взгляде ему не понравилось, и он поделился своими подозрениями с консильери.

— Нет, этот парень был его правой рукой на протяжении многих веков. — Пеп отверг его предположение. — Ограничь посещение общественных мест на некоторое время, — повторил он в сотый раз.

— Я под охраной, как Папа Римский, благодаря Джоуи, — пошутил Дом. — Никто не сможет меня достать.

— Не будь так уверен, — предупредил пожилой мужчина. — И не теряй бдительности. По крайней мере, пару месяцев.

— Чёрт. Я люблю этого парня, Дом, но он так долго был вне игры, — усмехнулся Бран над речами Пепа в клубном офисе позже вечером. — Большую часть времени он ошибается.

— Да, — встал на его сторону Джоуи. — Зачем ждать? Кому какое дело до того, арестуют Галло или нет? Я имею в виду, мы сами убьем этого сукина сына и дело с концом.

Дом рассмеялся в ответ на его вспышку, но ни Джонни, ни Бран, похоже, не нашли это забавным. Они смотрели на