Опасный маркиз - Минерва Спенсер

закрыл книгу, которую держал в руках. Его бесило, что мысли бегают по кругу и не приносят ничего нового или продуктивного. Он присел за маленький столик и, наблюдая за женой, которая что-то шила, подумал о тайне, что она от него скрывала, и о том, как это вывело его из себя. И тут его словно ударило: а тайна, которую скрывал от нее он сам, ведь куда серьезнее.

Мия поймала на себе его взгляд, не дрогнув от сурового выражения лица: было ясно, что на сей раз причиной тому был страх и чувство вины, а не гнев.

У Адама даже живот скрутило от тайны, которой он не мог поделиться с нею.

Жизнь на «Серпе» постепенно вошла в свою колею.

Они просыпались с первыми лучами рассвета, потому что матросы брались за работу и спать было невозможно, после неспешного завтрака в каюте в любую погоду выходили прогуляться на палубу.

Команда Бушара, непривычная к такому обществу, смотрела на них во все глаза, но никаких выходок себе не позволяла. Супруги привыкли к любопытным взглядам, поэтому не обращали на матросов никакого внимания.

Когда жара загоняла обратно в каюту, они читали или во что-нибудь играли, чтобы убить время. Хотя с начала путешествия любовью они не занимались, Адам с каждым днем становился теплее, да и Мие было довольно того, что из-за тесноты каюты они по ночам спали вместе.

Ближе к концу первой недели, когда они играли в шахматы и Мия старалась не выиграть слишком быстро, в каюту постучал капитан Бушар.

В первые дни он предпочитал держаться от них подальше, но в замкнутом пространстве было сложно избегать друг друга. Мия часто видела его вместе со старшими помощниками в небольшой комнате, служившей лазаретом, столовой и кают-компанией одновременно.

— Ожидается ухудшение погоды. Надеюсь, ничего серьезного, но может быть довольно неприятно, — предупредил капитан на своем родном французском, потом взглянул на шахматную доску и с усмешкой спросил, словно его забавляла мысль, что женщина играет в шахматы: — Играете, а?

— Да. Не хотите и вы, капитан?

Адам покачал головой, без сомнения, живо представив себе, как их обоих выкинут за борт после того, как Мия разделает вспыльчивого капитана в пух и прах.

Бушар помедлил, скользнув взглядом по Адаму, но Мия пнула мужа ногой под столом, и тот, вздохнув, ответил по-французски — так, очевидно, было Мартену понятнее:

— Мы почти закончили, и я буду рад отдохнуть.

Капитану Бушару явно польстило это предложение, и Мия поняла, что, должно быть, на корабле больше нет подходящих партнеров для игры. Быстро закончив партию: слава богу, больше не нужно ломать голову, как бы половчее проиграть мужу, — она потерла руки в предвкушении. Бушар позвонил, чтобы принесли бутылку вина, и занял место Адама.

Мия зажала в каждом кулаке по пешке. Бушару досталась белая, и его губы растянулись в почти мальчишеской улыбке, которую он даже не пытался скрыть. Капитан Бушар привык побеждать. Мия раздумывала, не будет ли вежливее уступить ему хотя бы первую игру. Заметив, что муж наблюдает за ней, поставив стакан на стол, она перевела взгляд на Бушара и вопросительно приподняла брови. Адам пожал плечами, всем своим видом показывая, что не намерен иметь к этому никакого касательства.

«Трус», — одними губами прошептала Мия, потом взглянула в красивое самодовольное лицо Бушара и решила, что никаких шансов ему не даст и побьет с большим удовольствием.

В целом игра прошла именно так, как она ожидала. Бушар был очень неплохим игроком, но продумывал игру лишь на пару ходов вперед. Кроме того, он слишком уж дорожил своими фигурами, чтобы жертвовать ими ради победы. Какое-то время Мия погоняла его по доске, стараясь не выигрывать слишком быстро. К тому времени как поставила ему шах и мат, она поняла, что мудрее было бы позволить ему победить. Он как будто раздулся вдвое и даже не попытался скрыть ярость. На какое-то мгновение ей даже показалось, что он отшвырнет доску и разбросает фигуры по каюте.

Словно почувствовав, как накаляется обстановка, Адам подошел к игрокам.

— Вы не одиноки, Бушар. Мне еще ни разу не удалось у нее выиграть. Надо было вас предупредить. — Он покосился на Мию, и в его глазах блеснули лукавые искры. — А теперь, миледи, если позволите, мы сыграем друг с другом.

Глядя на разгневанное лицо Бушара, можно было подумать, что он отклонит предложение Адама, но тот, должно быть, решил, что пострадает мужская гордость, если он откажется.

Игра между мужчинами оказалась не такой односторонней. Затянувшееся сражение закончилось ничьей, когда на доске остались только короли и пешки. Бушар откинулся на стуле и выглядел уже не таким возмущенным, как часом раньше.

— Ноздря к ноздря, а, милорд? — высокомерно усмехнулся Мартен, пока Адам убирал фигуры в коробку.

Тот вскинул бровь, но ничего не сказал.

— Рамзи говорить, вы любить карта, — продолжил Бушар.

Его искаженный английский вызвал у Адама мимолетную улыбку, и он признал, поставив коробку и доску на место:

— Да, но, к сожалению, с собой у меня нет карт.

Бушар лениво отмахнулся:

— Это не проблема. Во что играть?

Адам присел рядом с Мией:

— А во что играете вы, капитан?

— Пикет, двадцать одно, еще много чего. Сыграем?

Мия взглянула на Адама так же, как час назад он смотрел на нее, но тот не обратил на это внимания.

— С удовольствием, капитан.

Бушар улыбнулся и перешел на родной язык, словно разговор стал слишком важным, чтобы изъясняться по-английски.

— Давайте перейдем в кают-компанию. Может, к нам присоединится и мой помощник Бовиль.

— Пойдешь с нами, дорогая? — Адам впервые с тех пор, как они покинули Брайтон, обратился к ней так.

— Думаю, я немного вздремну. Иди повеселись, только не переусердствуй.

В его бледных глазах хищника сверкнула усмешка.

Мия проснулась от сильной качки и вгляделась в маленькие дорожные часы: почти полночь. В животе крутило, шея затекла. Нужно было срочно на свежий воздух.

Наверное, от резких движений загудела и закружилась голова, и Мия заставила себя двигаться помедленнее. Содержимое желудка неумолимо стремилось ко рту, и она, обернувшись плащом, пробралась к двери, на ходу хватаясь за стены и мебель. В коридоре она чуть помедлила, вглядываясь в дальний конец, где была открыта дверь кают-компании. Низкий гул мужских голосов дал понять, что игра еще не закончилась, так что беспокоить Адама не следовало.

Мия не без труда открыла дверь, что вела на палубу, и обнаружила перед собой первую сцену шекспировской «Бури». Она подумала было вернуться к себе в