Беда - Никки Мэй

ее ноутбуком. Кажется, она не вышла из почты. А значит, та была открыта. Значит… Черт, черт, черт! На шее запульсировала вена, и Бу влажными руками выхватила у Дидье ноутбук.

— Прости, он мне нужен для работы, — сказала Бу и все же заглянула в экран. Спортивные новости.

— Что случилось? — удивился Дидье.

— Ничего, — ответила Бу. — Я просто устала. Извини, веду себя как глупая телка.

— Му-у! — протянула София.

Не стоило чересчур остро реагировать. Даже такой уравновешенный человек, как Дидье, может что-то заподозрить. Она постоянно смотрит его почту. Даже открывала папку с отправленными: убедиться, что он не жалуется на нее своей маме. Но муж этого никогда не делал, он был идеальным. А Бу нужно было удалить сообщения Нила. Она бы и удалила. Просто захотелось прочитать их в последний раз.

Вторую половину дня Бу кое-как смогла пережить. Она искупала Софию и уложила спать (Дидье помощь не предложил).

— Ты завтра из дома работаешь? — спросил он, когда Бу закончила.

— Какая разница? — Бу еще не решила, идти на работу или нет. Нельзя встречаться с Нилом. И совершенно точно нельзя с ним обедать.

— Просто не знаю, кто поведет Софию в школу.

— Понедельник. Вообще-то твой день, — огрызнулась Бу.

— Ладно. Извини, что спросил.

Бу закрыла глаза.

— Нет. Ты меня извини.

— За что, Бу? За то, что не смотришь мне в глаза? За то, что отправила свою дочь домой с Ронке? За то, что ты такая несчастная? Или за то, что ты в ловушке? — Дидье обхватил голову руками. — Поговори со мной, Бу. Je ne comprends pas[146].

Снова прикинулся святошей. Бу только разозлилась.

— Меня все это достало! Я не должна извиняться за то, что хотела оторваться. Мне тридцать пять, а не шестьдесят! Хватит навязывать мне чувство вины!

— Я никогда не возражал против твоих гулянок, — подавленно заметил Дидье.

— О чем вы вчера говорили с Ронке? Грязью меня поливали?

— Конечно нет. Что за бред…

— Ладно, забей. Я — спать, — бросила Бу и умчалась наверх. Она понимала, что ведет себя отвратительно, но что ей оставалось делать, если ее обвиняли?

27. Сими

Сими потерла руку. Такая гладкая и мягкая после полного ухода за телом. Ногти сверкают, волосы прямые и блестящие (благодаря кератиновому выпрямлению). Затем педикюр и коррекция бровей. И никакой спешки — Мартин приземлится не раньше шести.

Скорее бы началось их нью-йоркское приключение! Список плюсов огромен: классные магазины, лучшие суши в мире, бродвейские шоу, роскошный дом, в котором она намеревалась жить (им понадобятся еще две свободные спальни). Минус только один — тоска по друзьям (вот зачем нужны спальни). Хотя после того ужасного чаепития Сими уже сомневалась, что хочет собирать всех одновременно. Изо отпускала язвительные комментарии. Бу ухмылялась. Ронке дулась. И если самым зрелым человеком в компании оказался пятилетний ребенок, это о чем-то да говорит.

Жизнь Сими вернулась на круги своя. В понедельник она встретилась с БС. Ожидала худшего, но старалась сохранять боевой настрой. Она уезжает на Манхэттен. Никто и не узнает, что ее уволили.

Когда Сими пришла к БС, та говорила по телефону — точнее, гневно раздавала инструкции какой-то несчастной жертве (возможно, то был ее муж). Она указала на Сими (обвинительно), затем кивнула на стул напротив (снисходительно), а затем показала два пальца, что могло означать «еще две секунды». Но Сими была уверена, что это означало «иди на хрен»[147].

БС повесила трубку и ухмыльнулась Сими.

— Так. Ты, конечно же, не знаешь, зачем я тебя сейчас позвала, да?

— Догадываюсь. Вы меня увольняете. Но у меня шестимесячный автовозобновляемый договор. Вы должны мне заплатить.

— Ты под кайфом, что ли? — спросила БС.

— У меня есть документы. — Сими не позволила бы начальнице отвертеться от условий договора. — Его недавно пересматривали и согласовали.

БС фыркнула.

— Не будь такой дурой! Никто тебя не увольняет. Ты — звезда! Моя самая яркая звезда! Хорошие новости, Сими. Невероятные новости!

Их выкупила глобальная коммуникационная группа. БС должна возглавить работу в лондонском офисе, и она хотела, чтобы Сими занялась стартапом на Манхэттене. У нее будет собственная команда, бюджет на представительские расходы, большой релокационный пакет и много путешествий (первым классом, разумеется).

— У тебя же там муж, не так ли? Когда у него заканчивается контракт?

— Ему предложили остаться на длительный срок.

— Тебе здорово повезло! — БС подняла бокал.

Сими опустила ноги в мини-джакузи с теплой ароматной водой и погрузилась в свои любимые фантазии о Манхэттене. Она — темнокожая Кэрри Брэдшоу (с огромной комнатой для обуви), а Мартин — более красивый (не такой подлый) мистер Биг. Пора избавиться от дурацкого синдрома самозванца! Она пошевелила пальцами в воде. К списку своих достоинств Сими могла бы добавить мягкие, как у младенца, ступни. У Сими было все: счастливый брак, блистательная карьера, прямые волосы!

Телефон вернул ее из мечтаний в реальность.

— Я в такси — прилетел раньше, — сказал Мартин. — Ты где?

— Карнаби-стрит, навожу красоту.

— Ты и так всегда красивая. Не торопись, увидимся дома. Мне нужно принять горячий душ, а то весь провонял.

Эбенезер нажал на кнопку вызова лифта.

— Salaam alaikum[148], миссис Сими! Я знаю, почему вы улыбаетесь! Мистер Мартин уже приехал.

Сими влетела в квартиру и осмотрела гостиную. Мартина нет. На кофейном столике коробка, а в ней шесть кексов с надписями «I♥New York». Ронке просто чудо! Странно, что Мартин не съел ни одного. Или даже три.

— Милый, я дома! — пропела Сими. Никто не ответил. Наверное, муж в душе.

Сими нашла Мартина в спальне. Он сидел на кровати, глаза красные. И не улыбался. У Сими дернулся глаз. Что же случилось? Час назад все было нормально!

— Я вот что нашел… — Мартин раскрыл ладонь, на которой лежали контрацептивы. — А еще это.

Он постучал листом бумаги по голове из Ифе.

Сими знала, что это. Форма согласия, которую она подписала на две таблетки, а к ней прикреплен буклет о том, как вести себя после, с большой жирной надписью «Медикаментозный аборт». Сими держала это в коробке от обуви. Грудь внезапно пронзила острая боль.

— Как ты это нашел? — спросила Сими. Она потирала грудину, руки дрожали.

— Какая разница? — Мартин бросил в нее контрацептивы. Блистер отскочил от плеча и упал на ковер.

— Я все объясню… — Сими уставилась на пол, таблетки лежали будто преграда между ними.

— Супер. Мечтаю послушать. — Мартин сел к изголовью, подложив под спину подушку. — Ну, вперед! Я весь