Любовь по-немецки - Мара Дорст

«Дорогая моя, – написал Йенс, как бы между прочим. – Не забывайте также о том, что вы подписали договор с арендодателем на год. Вы оплачиваете 50% стоимости аренды, то есть 300 евро в месяц. Пока вы были здесь, оплата производилась за счёт начислений из Джобцентра. Но если вы остаётесь в России, эти деньги начнут накапливаться долгом за вами. К концу года это будет неподъёмная сумма для вас и вашей семьи, не так ли? Кроме того, если вы не будете здесь в ноябре к моменту окончания срока договора, он автоматически продлевается на следующий год».

Если честно, у меня просто потемнело в глазах, когда я это прочитала. У меня не было не то что таких денег, но даже денег на моё существование. Вместо того, чтобы помогать моим детям и содержать их, я попадала в пожизненную кабалу. В подтверждение своих слов Йенс прислал мне выдержки из закона об аренде, где было сказано, что, даже если арендатор съезжает раньше, он все равно обязан оплачивать аренду по договору до конца его срока.

Когда я подписала этот договор? Я лихорадочно перебирала в памяти все моменты, когда я хоть что-то подписывала. Какой негодяй этот человек – Йенс Хаас! Пользуясь моей беспомощностью, незнанием языка, моей доверчивостью, он подсунул мне бумагу, которая ставила меня в пожизненную зависимость от него. Я вспомнила один эпизод, когда приезжала Леа, и мы втроём подписали какую-то бумагу. Я думала, что я просто даю согласие на её выписку из квартиры.

– О чем ты вообще думала, когда подписывала бумаги без перевода?! – орал Женя. – Я же сто раз тебе говорил, чтобы ты ничего не подписывала без переводчика!

Я не знала, что ответить. Я вообще ничем не могла объяснить эту глупость. Почему я сделала это? В каком состоянии я была, что даже не спросила, что подписываю? Беспечность, доверчивость, русское «авось»? А может быть, на меня воздействовали методом нейролингвистического программирования? Я не удивлюсь, если мой муж использовал НЛП, так как в полицейской академии он изучал практическую психологию. Он мне сам говорил об этом.

Я написала Веронике о том, чем мне угрожает мой супруг. Через некоторое время пришло голосовое сообщение от неё, и там не было ничего утешительного.

– Рональд очень серьёзно отнесся к тому, что ты сообщила, – говорила сестра. – Если ты действительно подписала договор аренды, то твой долг будет накапливаться, и при любой попытке пересечь границу тебя просто арестуют и посадят в тюрьму. Ты не сможешь въезжать ни в одну страну Евросоюза.

– А мои дети? Они тоже не смогут выезжать за рубеж?

Ладно ещё я, но неужели я перечеркнула будущее моих детей? Эта мысль была непереносима. Я не знала, что мне делать. Бежать в аэропорт и срочно лететь назад? Я оказалась в западне, которую расставил мне мой муж-психопат.

– Про детей Рональд не знает, он же не юрист.

Мы как раз поехали с Женей в деревню к его родне собирать вишню. По дороге он рассуждал вслух:

– Если бы ты подписала договор, он бы уже выслал тебе его фото.

– Не обязательно. И я явно подписывала с Леа какой-то документ, что-то, связанное с жильем.

– Он просто пытается напугать тебя. Если всё так серьёзно, почему он не сказал тебе раньше? Он мог сообщить тебе об этом ещё в Германии, что, мол, дорогая, ты подписала договор и теперь никуда не денешься от меня. И тогда ему не надо было ни следить за тобой, ни прятать твои вещи, ни волноваться, что ты слиняешь в любой момент. Ты сама бы, как миленькая, сидела на попе ровно и выполняла бы все, что он скажет.

Этот аргумент был не лишен логики, и я немного успокоилась. По крайней мере, паника, накрывшая меня и мешавшая мне мыслить здраво, отступила. Остался только страх.

– Кроме того, – продолжал Женя, – какого чёрта арендодатель будет ждать выплат через суд или из России? Как только твои выплаты перестанут поступать, он придёт к твоему муженьку и потребует от него перезаключения договора. Это не ты «попала», это он «попал», потому что теперь на него ляжет полностью оплата аренды за двух проживающих. Вот увидишь, он ещё будет умолять тебя выписаться с его жилплощади.

– Но какой негодяй, – не могла успокоиться я. – И этот человек обещал, что позаботится о моей семье и детях, что бы ни случилось.

Ненависть клокотала во мне. Если у меня ещё оставались какие-то незначительные тёплые чувства к этому человеку, то его последние действия напрочь уничтожили всё. Если бы только быть уверенной, что бремя моих финансовых обязательств не ляжет на моих детей! Мои сыновья мечтали поехать за границу, как и все молодые люди. У них впереди была вся жизнь. Неужели я своими руками по собственной глупости уничтожила их будущее? Если так, я готова была ехать назад и подчиняться человеку, которого я ненавижу, только бы не пострадали мои дети.

– Если ты поедешь туда, он уже не выпустит тебя никогда. Ты и не заметишь, как он загонит тебя в новую ловушку. Например, возьмёт семейный кредит. И тогда ты уже точно не расплатишься с немецким государством никогда, и твои дети тоже, – говорил Женя, и я понимала, что он прав.

Упустив меня уже дважды, Йенс уже не допустит такого в третий раз. Он сделает все, чтобы я не смогла больше выехать из страны. Сейчас он кусает локти и клянет себя за то, что расслабился, и птичка выпорхнула из клетки. Но стоит мне вернуться, в этой клетке уже не оставят окошек для света, а замок запаяют навечно. Каким образом? Это может быть, что угодно, я даже не могу предположить. Но я знала, что Йенс жесток и беспринципен. И он придумает самую грязную комбинацию, чтобы привязать меня навечно. Даже сейчас он уже не церемонится со мной. Никаких просьб. Только угрозы и условия. Когда я написала ему, что мне надо подумать, он ответил:

– Это не предложение. У Вас просто нет альтернативы.

Я так и представила его гнусную злорадную усмешку, когда он это писал.

Я провела несколько бессонных ночей, обкусав все пальцы до крови. Я искала в интернете информацию. К сожалению, в русском интернете её было слишком мало, а доступа к немецким сайтам я больше не имела. Наконец, я догадалась зайти на ту страницу, которую мне выслал Йенс в доказательство того, что я должна платить до конца срока аренды, даже если съехала. Сайт назывался «Все об аренде» и содержал полную информацию со ссылками на параграфы закона об аренде от «А до Я», вернее, от «А до Z». Йенс своими руками дал мне этот материал, полагая, что я не додумаюсь заглянуть дальше того раздела, который он мне выслал. Он всегда недооценивал меня, считая, что имеет дело с русской дурочкой. Я нашла раздел о супружеской аренде. Насколько мне удалось понять перевод, оставшийся в квартире после разъезда супруг обязан выплачивать всю сумму аренды, так как мы несли солидарную ответственность. В то же время, с моей стороны, следовало известить арендодателя о том, что я выехала из квартиры и прошу прекратить аренду со мной по чрезвычайным обстоятельствам. Мои обстоятельства, по моему мнению, вполне попадали под эту категорию: я выехала из страны и по закону (окончание визы и аннулирование вида на жительство) не имела физической возможности вернуться обратно. Я конечно, не знала, как быстро будет заблокирована моя карта, но предполагала, что это вопрос нескольких дней или недель, не более.

Я попросила Йенса сообщить мне адрес арендодателя, но он, как и следовало ожидать, и не подумал мне его выслать.

– Я сам запросил у арендодателя ваш договор аренды, и он его пришлёт на следующей неделе.

К счастью, я вспомнила, что я фотографировала все документы, которые приходили домой по почте. Подключив «облако», где я хранила фотографии,