Путь убийцы - Дж. М. Керл

Я наклонилась к нему ближе:

— Представь, как бы они отреагировали, будь мы в ассасинских нарядах.

— Впечатлились бы сильнее, чем знатью, — добавил он с лукавой улыбкой. — И на людях такое увидишь реже. — Вандер повернул леди Сору к коновязи перед лавкой «Зачарованная леди». Замысловатые платья, висевшие в витрине, были слишком изысканными для кого-то вроде меня. Это место явно не могло быть тем, куда он намеревался вести меня за покупками. Одеяния здесь стояли далеко за пределами того, что я могла позволить себе на жалование ученика. Большую часть моей одежды дома вручную шили мать и бабушка, и, хотя они были отличными швеями, у нас редко водились средства на покупку новых тканей.

Я соскользнула со Штормбрейкера и похлопала его по мягкой шее, прежде чем привязать к столбу. Я закусила нижнюю губу, когда Вандер направился к лавке. Он потянул дверь на себя и жестом пригласил меня пройти вперед.

— Э-э, ты вообще в курсе, сколько платят ученикам? — Я подняла взгляд на вывеску с золотыми буквами над головой.

Он закатил глаза, положил руку мне на поясницу и провел внутрь:

— Одежда и магия — всё в одном месте. — Пахло мятой и свежесрезанными цветами. Вся правая сторона помещения была заполнена женской одеждой: от ярких платьев и юбок до красивых блузок и кожаных сапог. Яркие, молочно-белые стены с золотыми бра, лепными завитушками и потолочными карнизами. Несколько дам в изящных дневных платьях рылись в вешалках с одеждой.

Слева, отделенная резной аркой, располагалась полная противоположность: черные стены, чересчур вычурное ростовое позолоченное зеркало в углу и курящиеся благовония. На полках рядами стояли разнообразные кристаллы всех форм и размеров, а также книги в кожаных переплетах и прочие безделушки. На жердочке возле стойки сидела птица цвета слоновой кости с перьями в хвосте длиной с мое предплечье. Она издала щелчок сжатым серым клювом:

— Вандер. Вандер.

Я изумленно замигала:

— Она разговаривает… и знает твое имя.

Вандер безучастно кивнул. За круглым столом три дамы в темных платьях повернулись к нам.

— Добро пожаловать, — окликнула одна из них, но не поднялась.

— Неужели это ты, Вандер Вьерросон? — раздался легкий, воздушный голос. Мое внимание переключилось на угол комнаты, где с букетами темных цветов и выпуском газеты «Найтхейвен Дейли» сливалась женщина. Она опустила газету ровно настолько, чтобы открыть глаза и седеющие шатеновые волосы, убранные в грациозный узел на голове.

Я заметила перед ней хрустальный шар, а у стены стоял посох мага, хотя на ней не было мантии гильдии магов. Белое перо, торчащее из ее волос, вызывало любопытство. Из той птицы у стойки? Она отложила газетный свиток.

Птица снова каркнула:

— Вандер. Печенька.

Он проворчал:

— Забыл про его лакомство. Он становится свирепым, когда не получает свое печенье.

Как часто он здесь бывал?

— Ты часто покупаешь женскую одежду?

Женщина, на вид лет пятидесяти — хотя из-за ее гладкой кожи сказать точно было трудно, — приподняла тяжелые бордовые юбки. Ее туфли на каблуках громко застучали по деревянному полу. Я заметила вырезанные из кости серьги в форме ворон, покачивающиеся прямо над ее плечами, и улыбнулась.

Она быстро поцеловала Вандера в одну щеку, затем в другую:

— Рада тебя видеть, милый. Я как раз пару дней назад говорила с твоей матерью о том, что давно тебя не видела. Ты будешь на семейном праздновании Мидсаммера в этом году? Король Сигурд говорил, что скучал по тебе в прошлый раз. Ты ведь, в конце концов, самый очаровательный в семье.

Я удивилась, что он привел меня познакомиться с кем-то из своей семьи, и еще больше — тому, что у него были приглашения на праздники с королем. Я знала, что его мать была двоюродной сестрой короля, но не разбиралась в том, как устроено высшее общество.

Он наклонил голову:

— Посмотрю, когда время будет ближе, ты же знаешь, как я занят в эти дни. Ты — единственная причина, по которой я бы пришел. — Она рассмеялась, и ее взгляд смягчился.

Он указал на меня:

— Это Эйсира, моя ученица. Эйсира, это моя тётя Мьюриэл.

— О, здравствуй, дорогая, очень приятно познакомиться.

— Мне тоже. Мне нравится ваша лавка. Вы маг?

— О, спасибо, милая, и да, я маг. Одна из немногих в семье.

— Она любит этим хвастаться, — добавил Вандер.

Мьюриэл издала «ха!» и протянула руку для приветствия, а когда наши ладони соприкоснулись, по моей руке прошел разряд тока. Отшатнувшись, она приложила руку к груди и резко выдохнула. Я непринужденно спрятала руку за спину, стряхивая странное ощущение. Что это было?

Она быстро замигала, глядя на меня:

— Откуда ты?

Брови Вандера сдвинулись ближе, и он вмешался прежде, чем я успела ответить:

— Она из Лотлтона. А что?

Пренебрежительный жест рукой и пожатие плечами служили ей ответом:

— Просто любопытно.

— Простите меня за незнание, — начала я, — но почему вы не носите мантию мага?

Брови Мьюриэл взлетели вверх:

— О, ну, я не работаю на гильдию. Я прошла обучение в гильдии, конечно, как и все мы, но решила открыть собственную лавку. Так веселее.

Я не знала, что существовал такой вариант.

Птица снова застрекотала и взлетела. Она опустилась на плечо Мьюриэл, и ее черные бусинки-глаза уставились на Вандера:

— Куки.

— Извини, Зенон, печенья нет.

Птица склонила голову и сердито застрекотала.

Мьюриэл потянулась и погладила ее по голове:

— Успокойся, Зенон, мальчик мой. В любом случае, что привело вас в город сегодня?

Вандер кивнул в мою сторону и подождал, пока я отвечу. Я откашлялась:

— Мне нужна новая одежда, чтобы носить ее, когда я не в форме.

— А еще она хочет увидеть магию.

— Отлично, вы определенно пришли по адресу. — Она обхватила меня под локоть и потащила к своему столу в углу. Зенон перепрыгнул с ее плеча на стол, громко цокая длинными когтями. Он остановился передо мной, качая головой.

— Вампир. Вампир. Вампир.

Я напряглась. Неужели эта птица чувствует, что меня укусили? Я иногда задавалась вопросом, не отравило ли это меня, пусть я и не превратилась.

— Ох, ты невыносим сегодня. — Мьюриэл прогнала птицу, и та улетела обратно на жердочку. — Он подслушивает разговоры и цепляется за отдельные слова. Присаживайся, Эйсира.

через плечо я увидела, что Вандер выглядит нервным, стоя за спинкой моего стула. Он скрестил руки на груди:

— Тётя Мьюриэл, что ты делаешь?

— Она ведь хочет увидеть магию, верно? Я просто сделаю небольшое гадание, только и всего.

Его челюсть сжалась:

— Когда я говорил «магия», я имел