Все, что мы не завершили - Ребекка Яррос

— Неправда. — Я покачала головой. — Она любила тебя больше жизни. И лишила тебя наследства только тогда, когда ты собралась выйти замуж за безнадежного игрока, обвешенного долгами, чтобы все мужики, которые попадались тебе на пути, не относились к тебе как к ходячей чековой книжке. Она лишила тебя наследства, чтобы дать тебе шанс найти человека, который полюбит тебя, а не твои деньги!

— Она лишила меня наследства в наказание за то, что ей пришлось растить тебя, пока я устраивала свою жизнь! — крикнула мама, ткнув пальцем в мою сторону. — И потому что мои родители разбились на машине, когда ехали на мой концерт!

— Она никогда не винила тебя в их гибели.

Мое сердце болело при мысли обо всем, что она наворотила.

— Женщины, которую ты так слепо обожаешь, для меня не существует, Джорджия. — Мама посмотрела мимо меня на Ноя. — Дай мне оба варианта. Оба финала.

— Я же сказала, что они не готовы!

Откуда она вообще знает, что должно быть два финала?

Ее взгляд медленно переместился на меня, и у нее на лице отразилась такая жалость, что я отшатнулась.

— Ты моя милая наивная девочка. Неужели ты так ничему и не научилась после последнего мужчины, который тебе лгал?

— С меня хватит. Пожалуйста, уходи. — Я расправила плечи. Я уже не была той малышкой, которую она бросила во время дневного сна, и даже той десятилетней девочкой, которая часами смотрела в окно, еле сдерживая слезы, после очередного исчезновения мамы.

— Ты правда не знаешь, да? — В ее голосе сквозило сочувствие.

— Джорджия попросила тебя уйти, — сказал Ной.

— Конечно, ты хочешь, чтобы я ушла. Какого черта ты ей не сказал, что книга закончена? Что еще ты надеялся получить, скрыв от нее правду? — Мама склонила голову набок, точно так же, как делала я, и меня это бесило. Меня бесило, что я так похожа на нее. Бесило, что у меня с ней есть хоть что-то общее.

Мне было нужно, чтобы она ушла. Сейчас же. И навсегда.

— Ной еще не закончил книгу! — почти крикнула я. — Он работает целыми днями, каждый день! Я никогда не продам права на экранизацию, и передай Дамиану: пусть поцелует меня в задницу, потому что он никогда не наложит свои загребущие лапы на эту историю. Никогда. А теперь ты можешь уйти сама, или я могу вышвырнуть тебя за дверь, но в любом случае ты уходишь.

— Я еще буду тебе нужна, когда ты поймешь, что была слишком доверчивой и наивной. Зачем ты ей врал? — Она пристально посмотрела на Ноя, словно нашла достойного противника.

Это бесило меня сильнее всего.

— Я давно научилась не нуждаться в тебе. Как раз тогда, когда поняла, что другие матери не бросают своих детей. Другие мамы приходят на футбольные матчи и помогают своим дочерям готовиться к танцам. Другие мамы выбирают костюмы на Хеллоуин и покупают мороженое как лекарство для разбитых подростковых сердец. Возможно, когда-то ты была мне нужна, но теперь уже нет.

Она вздрогнула, как будто я дала ей пощечину.

— Да что ты знаешь о материнстве? Судя по тому, что я читала, ты потеряла мужа как раз из-за этой проблемы.

— Как ты смеешь?! — Ной шагнул вперед, но я удержала его на месте.

Я покачала головой, издав тихий смешок.

— Все, что я знаю о материнстве, я узнала от своей матери. До недавнего времени я этого не понимала, но теперь понимаю. Это нормально, что ты не представляла, как растить ребенка. Правда нормально. Я тебя не виню. Ты сама была ребенком, когда я родилась. Ты подарила мне замечательную маму. Которая ходила на все мои матчи, помогала выбрать платье для выпускного, всегда внимательно слушала, что я говорю, ни разу не заставила меня почувствовать себя обузой и никогда ничего от меня не требовала. Ты научила меня, что не всех мам зовут мамами. Мою звали прабабушкой. — Я судорожно вдохнула. — И она была лучшей мамой на свете.

Мама уставилась на меня так, будто увидела впервые в жизни, а потом вызывающе скрестила руки на груди.

— Ладно. Если ты не хочешь продавать права на экранизацию… если у тебя не хватает здравого смысла взять деньги или сострадания ко мне, то с тобой разговаривать бесполезно. Что бы я ни сказала, это ничего не изменит.

— Я рада, что мы хоть в чем-то согласны.

Я внутренне подобралась, зная, что это еще не конец. Она все равно скажет то, что собиралась, и уничтожит меня словами.

— Но я все же скажу, что он закончил книгу. Оба варианта. Если не веришь, позвони Хелен, как это сделала я. Позвони его редактору. Черт возьми, позвони секретарю издательства. Все знают, что книга закончена и ждет, когда ты выберешь финал. — Она перевела взгляд на Ноя. — Ты тот еще фрукт, Ной Гаррисон. По крайней мере, мне были нужны только деньги. Дамиан хотел получить доступ к правам на книги Скарлетт. А чего хотел ты? — Мама прошла мимо нас и подхватила свою дорожную сумку, которую я не заметила у двери. — Да, тебе следует отправить своему редактору бутылку хорошего виски, потому что он не человек, а сторожевой пес. Никто, кроме него, не видел финальные варианты.

Она вышла из кабинета.

Через несколько секунд хлопнула входная дверь.

— Джорджия. — В голосе Ноя звучало отчаяние, которого я никогда раньше не слышала.

Мама позвонила Хелен. Хелен не стала бы лгать. У нее нет на это причин. Она ничего не выгадывает. Земля как будто ушла у меня из-под ног, но я успела дойти до окна, прежде чем повернуться к Ною лицом. Если мама сказала правду, лучше отойти от него как можно дальше.

— Это правда? — Я обхватила себя руками за талию, пристально глядя на мужчину, в которого позволила себе влюбиться. По собственной глупости.

— Я все объясню. — Ной поставил коробку с рукописью на стол и шагнул ко мне, но, видимо, что-то в моих глазах его насторожило, потому что он не стал приближаться.

— Ты закончил книгу? — Мой голос дрогнул.

У него дернулась щека. Один раз. Второй.

— Да.

Я услышала этот звук в глубине сознания: тихий всхлип, хриплый судорожный вдох. Любовь, которая поглощала меня еще десять минут назад, превратилась в нечто уродливое и ядовитое.

— Джорджия, это не то, что ты думаешь. — Взглядом он умолял меня его выслушать, но я еще не закончила задавать вопросы.

— Когда?

Он чертыхнулся себе под нос и запустил пальцы в волосы.

— Когда