Дневник - Рита Лурье

Какой же я наивный идиот, раз ей верил!

«Она не могла так поступить со мной», — простонал я. Вирджинии нечего было на это ответить. Она лишь тяжело вздохнула.

«Её больше нет, — напомнила она, — это уже в прошлом».

«И хорошо, что нет, — в сердцах выпалил я, — хорошо, что эта стерва сдохла!»

Взглянув на Вирджинию, я тут же пожалел, что это сказал, хотя куда сильнее жалел, что вообще её отыскал. Лучше бы и дальше жил в блаженном неведении.

Я высвободил у неё свою руку и встал.

«Мне не стоило…», — начал я, но Вирджиния меня прервала:

«Итан, подожди. Я должна поблагодарить тебя. Мненедолго осталось и, наверное, другой возможности уже не представится».

«За что это?»

«Девочка, которую ты спас от Ковена — она… Моя дочь. Наша дочь с Натаниэлем. У нас был роман, Лорна ничего не знала. Я щедро заплатила вашей домработнице, чтобы она забрала её и воспитала, как своего ребёнка, я надеялась, что так Лорна до неё не доберется. Она бы убила её… Спасибо, что ты не позволил Лорне этого сделать. Ни ей, ни остальным ведьмам. Ты не знаешь, что потом стало с Габриэллой? У неё всё хорошо?»

Вирджиния надолго умолкла — слова явно давались ей с большим трудом, и теперь она была вынуждена переводить дух после своей исповеди. Я был так ошарашен, что ложь во благо вырвалась сама собой:

«У неё все хорошо. Она очень далеко отсюда».

«Спасибо, — повторила Уайт, улыбнувшись и ненадолго прикрыв глаза, — я очень хотела это услышать. То, что ты сделал… ты всегда был не таким, как Лорна. Ты заслуживаешь счастья. Пусть у тебя тоже всё будет хорошо…»

Это было уже слишком. Меня и так разрывало от желания спрятаться от посторонних глаз, разбить кулаки о стену или зареветь во всю мощь голосовых связок, или, в идеале, и то, и другое. Я всерьёз прикидывал — есть ли у меня время на маленькую истерику, пока Джуди на приёме. Но, Вирджиния, оказывается, не всё сказала.

«Лорна плохо с тобой обращалась, но она тебя любила, — продолжала она, — очень любила. Не злись на неё. Она просто боялась… безумно за тебя боялась… после того, что они сделали с Лео…»

Кажется, Джуди тоже обо мне вспомнила — у меня зазвонил телефон.

«Что они сделали с Лео?» — выпалил я.

Я знал, что мне нужно уходить. Телефон всё разрывался и разрывался. Вирджиния услышала вибрацию и напряглась.

«Тебе, наверное, стоит ответить?» — предположила она.

«Что они сделали с Лео? — повторил я, — они убили его? Ковен?»

«Твоя бабушка и остальные, — сказала Вирджиния, — его пытали и держали в подвале на цепи, как собаку. Но… он сбежал… Лорна ему помогла…»

«Дьявол», — выругался я и всё-таки взял трубку.

«Итан? — выпалила Джуди, и голос у неё был срывающимся и взволнованным, — где тебя черти носят?!»

«Сейчас буду, — быстро сказал я, нажал отбой и обратился уже к Уайт, — так он жив?! Ты знаешь, как его найти?»

«Нет, не знаю, — ответила она, — прости, Итан. Лорна даже мне не говорила, где он, боялась, что я сдам его Ковену. Но, кажется, она виделась с ним сразу после смерти твоей бабушки».

Телефон снова ожил, и я признал, что больше не могу задерживаться тут и болтать с Вирджинией о своём пропавшем дяде, когда я нужен Джуд. Спускаясь на лифте, я пытался вспомнить в каком году умерла старая тварь — нет, не Лорна, а другая старая тварь — хозяйка ублюдского кадиллака, моя бабуля. Увы, это произошло очень давно, задолго до Натаниэля, а я был слишком мелким, чтобы запомнить детали, да и эксперименты с магией того мира значительно уменьшили количество моих детских воспоминаний. По правде их почти не осталось.

Джуди налетела на меня в приёмной. В её чертах смешались тревога и гнев.

«Где ты был?! — воскликнула она и добавила, понизив голос, — я её видела!»

«Кого?»

«Камилу» — ответила Джуди.

Мы поспешили на парковку, озираясь по сторонам. Вокруг было полно народу, и невозможно было понять, в кого превратилась Камила, если она уже приняла чужой облик.

Конечно, после этого я и думать забыл про Леонарда и всё эти старые семейные тайны. Однако, я всё же успел мельком задуматься, не является ли он настоящим отцом Джуд, раз он всё-таки уцелел. Я тут же прогнал эту мысль.

Не хотелось бы выяснить, что Джуди — моя двоюродная сестра, а наш будущий ребёнок — порождение грёбаного инцеста.

Есть вещи, о которых лучше не знать. Здесь моя лгунья-мать совершенно права.

13 июня 2012.

Вполне ожидаемо, что после всех этих потрясений я был сам не свой. Джуд, к счастью, решила, что причина в появлении Камилы, но, застукав меня перед зеркалом, не сдержалась и устроила сцену. А я даже не успел приступить к ритуалу.

«Какого хера ты творишь!?» — заорала она и швырнула в зеркало удачно подвернувшимся под руку подсвечником. Я отдавал себе отчёт, что на поведение Джуди влияют взбесившиеся гормоны, но её выходка слишком напомнила мою чёртову мать. Думать о Лорне — последнее, чего мне хотелось бы. В результате вместо того, чтобы замять конфликт, я тоже вышел из себя.

«Дай-ка подумать, — ядовито откликнулся я, — кажется, всего лишь хотел быть готовым дать отпор мерзкой твари, когда она за нами придёт?»

«Она же не достанет нас здесь, — напомнила Джуд, уже немного тише, но всё-таки насторожилась, — или я ещё о чём-то не знаю?»

«Я не хочу, чтобы она сцапала тебя, когда ты посещаешь врача, — сказал я, — или когда тебе опять приспичит прогуляться…»

«Да я и так сижу тут безвылазно двадцать четыре на семь! — возмутилась Джуди, — пока ты опять неизвестно чем занимаешься. Что ты делал в больнице, пока я была на приёме?! Ты так и не рассказал, почему сразу не ответил на телефон!»

«Поссать, блин, отходил», — буркнул я.

«Ну, конечно! — не унималась она, — на грёбаный час. Дай угадаю: ты искал ту ведьму, да? Ты запрещаешь мне выходить из дома, но бросил меня одну ради очередного идиотского расследования!»

Джуди нельзя отказать в проницательности.

«Ты не хотела, чтобы я шёл с тобой, — заметил я, — хотя, между прочим, это и мой ребёнок, и я имею полное право знать…»

«Что знать?» — переспросила Джуди.

«Что ты не родишь ещё одну сраную ведьму», — вырвалось у меня. Конечно, я думал об этом с содроганием — что мы приведем в этот, или вернее в мир Джуд,