Турецкий вор. Дело № 6 - Кристина Паллюи

Загадка № 9

Помоги Агате подобрать шифр замка, а мальчикам – найти подходящий ключ.

Агата установила метки на ручках напротив самых затёртых букв: P-E-R-A. Арчибальд повернул в замке первый ключ, и – о чудо! – дверца сейфа открылась. На полке лежала старинная книга, завёрнутая в коричневую ткань и перевязанная бежевой тесёмкой.

– Это она! – в один голос прошептали Агата и Макс.

Под тесёмку был подсунут конверт. Дети открыли его и прочли:

«Господин Солак, надеюсь, вы сдержите слово и, получив манускрипт, позволите мне и дальше заниматься нашим с братом маленьким, но выгодным делом – продажей предметов роскоши».

– Внизу стоит подпись: Солонго. Попались оба! – подпрыгнула от радости Агата.

– Уходим, дежурный вот-вот вернётся! – прошипел Арчибальд.

Сыщикам хватило десяти секунд, чтобы закрыть сейф и выскочить в холл.

– Идите спать, негоже детям разгуливать по ночам! – проворчал дежурный, с которым они столкнулись на лестнице.

На следующее утро полицейские, вызванные Арчибальдом, открыли сейф в присутствии Селима Солака и носильщика Солонго. Оба были тут же арестованы.

Во время завтрака посыльный принёс леди Кларе письмо от его величества султана Орхана, которое она поспешила открыть.

– Господина Алькасима освободили? – поинтересовался Макс, намазывая маслом тост.

– Да, Макс, но есть и другая хорошая новость: султан Орхан ждёт нас завтра в старинном дворце Топкапы[6].

Агата запрыгала от радости. Она попросила разрешения взглянуть на письмо.

– Вы только представьте себе! Его величество султан приглашает нас осмотреть императорскую сокровищницу и знаменитую библиотеку! – восторженно сообщила девочка, дочитав до конца.

Тем же утром из порта вышло судно, подняв все паруса и набирая ход. На его борту семейство Кристи в полном составе наконец отправилось на прогулку к Принцевым островам.

– Наше судно напоминает мне египетское, – мечтательно проговорила леди Клара. – Что, если нам поехать туда на месяц-другой? Зима – самое лучшее время, чтобы посетить эту волшебную страну…

Примечания

1

Собор Святой Софии, или Айя-София, – один из важнейших памятников архитектуры в Стамбуле (до 1930 года город назывался Константинополем). Храм начали строить во времена Византийской империи в 532 году. Более 900 лет Святая София была главным православным храмом и считалась самым большим собором в мире. Когда в XV веке город был захвачен османами, собор превратили в мечеть.

2

Золотой Рог – бухта у входа в пролив Босфор, расположенный между Европой и Азией и соединяющий Чёрное и Мраморное моря. Бухта узкая, имеет изогнутую форму. Она разделяет европейскую часть Стамбула на северную и южную половины.

3

Дворец Йылдыз, или Йылдыз-сарай, – комплекс зданий, который был построен в XIX веке и некоторое время использовался как главная резиденция османских султанов. Вокруг дворца разбит парк. Это последний османский дворец. Внутри – традиционная для султанов роскошь: великолепные хрустальные люстры и светильники, в каждом зале и на лестницах восточные ковры ручной работы, двери инкрустированы перламутром, а стены и потолки украшены лепниной, позолотой и росписями.

4

Цисте́рна Бази́лика – древнее подземное водохранилище в Стамбуле по соседству рядом с собором Святой Софии. Цистерна Базилика была построена в 532 году. Расположено подземное водохранилище на глубине 10–12 метров. Длина – около 145 метров, ширина – около 65 метров, вмещало оно около 80 000 кубометров воды. В настоящее время функционирует как музей.

5

Гранд—база́р – один из крупнейших крытых рынков в мире. Строительство базара турки начали, как только завоевали Константинополь. В последующие годы рынок неоднократно перестраивался и расширялся. Базар образован несколькими десятками улиц, на которых торгуют самыми разными товарами.

6

Топкапы́ – дворцово-парковый комплекс в Стамбуле, долгое время служил главной резиденцией султанов. «Топкапы» переводится как «Пушечные ворота»: каждый раз, когда султан покидал резиденцию, должен был раздаваться пушечный выстрел.