Турецкий вор. Дело № 6 - Кристина Паллюи

завернитесь в простыни и не забудьте шлепанцы, чтобы не обжечь ноги о горячий пол, – сказала девушка. – Сначала вам следует помыться в первом зале – тёплом. Потом вы проведёте какое-то время в жарко натопленном зале – хаммаме, а в конце посещения отдохнёте в прохладном.

Подшучивая друг над другом, Агата с матерью и гувернанткой рассмотрели свои странные наряды и выбрали места для отдыха. В первом зале, тёплом и влажном, стайками сидели женщины в окружении маленьких детишек и весело болтали.

Агата первой решила заглянуть в горячий зал. Пробираясь на ощупь через густые облака пара, она нашла место на мраморной скамье, уселась и принялась потеть.

– Говорят, кожа от этого становится очень нежной, – мысленно подбодрила она себя.

Чтобы скоротать время, девочка прислушалась к разговору двух женщин, сидевших совсем рядом, но всё равно невидимых в клубах пара.

– Ты знаешь, мой муж наконец нашёл прекрасный серебряный чайник, раньше принадлежавший его матери. И знаешь где? У торговца на Грандбазаре.

Её подруга сидела чуть дальше, и её слова долетали до Агаты обрывочно, гласные звуки как будто испарялись в жарком воздухе.

Агата поняла, что сказала вторая женщина, и тихонько повторила вслух: «На базар приносят краденые вещи, и торговцы их продают».

От этих слов у неё в голове словно вспыхнул фейерверк. Как она раньше не подумала о Гранд-базаре? Девочка поднялась и стала пробираться в прохладный зал. Нужно было во что бы то ни стало попасть на этот гигантский крытый рынок и походить по нему. Если взяться за дело с умом, можно уговорить маму пойти туда после хаммама.

А мальчики тем временем отыскали кучера. Старик Басир в ожидании клиентов чистил щёткой своих лошадок. Когда Арчибальд заговорил с ним о незнакомке, его взгляд загорелся.

– Да, я хорошо помню ту маленькую милую женщину с тёмными волосами: мне показалось, что она слишком бедна для клиентки отеля «Пера Палас», – сказал он. – Я высадил её в районе, где живут простые люди.

Арчибальд не дал ему опомниться:

– Можете отвезти нас туда, господин Басир? Мы хотим вернуть ей платок, который она обронила в отеле.

Когда мальчики устроились на кожаном сиденье, кучер тронул поводья, и лошади неспешно зацокали копытами по булыжникам мостовой. Вскоре экипаж уже прокладывал себе путь среди пёстрой толпы на Галатском мосту. Этот знаменитый переход соединял новые европейские кварталы Константинополя со старыми, более бедными. Вскоре компания остановилась у какого-то дома на немощёной улице. Кучер повернулся к мальчикам:

– Моя клиентка прошла вон в ту дверь под навесом, видите, вон там, за маленьким рынком. Мне вас подождать?

– Да, если можно, мы ненадолго!

Арчибальд заплатил господину Басиру и потащил Макса между рыночными прилавками, заваленными товарами. Дверь вела в большой двор, где несколько ремесленников разрезали разноцветные камни на маленькие кубики.

– Похоже, это мастерская мозаики, – озадаченно проговорил Арчибальд.

В глубине двора темноволосая женщина перетирала что-то каменным пестом. Она подняла взгляд и заметила свой платок в руках одного из вошедших мальчиков. Женщина поднялась со своего места, поправила покрывало на голове и направилась навстречу гостям.

– Большое спасибо, я забыла его в «Пера Палас»! – поблагодарила она, забирая платок. – Вас прислал господин Алькасим, да? Он, наверное, торопится?

Арчибальд уже собирался ответить, как она снова заговорила, слегка запинаясь:

– Я немного задержала заказ, но, может, вы передадите ему, что завтра он точно будет готов? Мне трудно было найти лазурит такого же оттенка, как тот образец, который он мне принёс, но я уже растёрла все остальные краски. Он будет доволен.

Арчибальд ничего не понимал. Макс объяснил ему, что Али рисовал свои миниатюры беличьими кисточками и красками, сделанными из растёртых в пыль минералов.

– Значит, в том свёртке, который передал вам господин Алькасим в воскресенье вечером, были только образцы камней? – спросил раздосадованный Макс.

Мастерица улыбнулась и ответила, что эти драгоценные образцы позволили ей найти именно те цвета, которые нужны художнику для работы.

Арчибальд, тоже сильно разочарованный, решил её предупредить:

– Завтра приходить бессмысленно, мадам. Али Алькасиму пришлось выехать из отеля. Мы сообщим ему, что заказ готов, и он сам заедет его забрать.

В экипаже, на обратном пути в отель, мальчики подавленно молчали. С самого начала все их версии разваливались, а невинного человека продолжали держать в тюрьме.

– Может, Агата придумает, как спасти Али Алькасима, – сказал Макс, толкнув створку вращающейся двери и проходя в лобби отеля.

8. Гранд-базар

Агата поджидала мальчиков в номере, одетая в традиционный турецкий наряд. Когда они вошли, она спросила:

– Как я вам нравлюсь с этими пышными рукавами и вышитыми цветочками? – Девочка поправила платок, прикрывавший её лицо. – После того как мы сходили в хаммам, мама купила мне этот наряд на Гранд-базаре[5].

Мальчики, ни слова не говоря, с восхищением разглядывали Агату. Леди Клара, смеясь, разложила на диване в гостиной костюмы, которые заказала для мальчишек, желая сделать сюрприз.

– Феска! Я так о ней мечтал! – воскликнул Макс, хватая красную шапочку.

Агата приложила палец к губам:

– Не так громко! У мисс Жанны ужасно болит голова, она отдыхает у себя в комнате.

Немного позже, когда Арчибальд любовался своим чёрным турецким кафтаном, Макс рассказал Агате, что версия с незнакомкой отпала сама собой. Агата таинственно прошептала:

– Это не страшно, я нашла другую улику: повозка нашего носильщика сегодня стояла у Гранд-базара. Вам это не кажется странным? Что там делал Солонго?

Мальчики всем своим видом показывали, что ждут продолжения, и только после этого будут готовы удивляться. Агата продолжила:

– Судя по всему, воры иногда продают свою добычу на этом базаре. Может, Солонго искал там рукописную книгу?

– Значит, нам тоже нужно туда, – оживившись, заявил Арчибальд.

Агата побежала к матери и попросила разрешения показать мальчикам Гранд-базар. Леди Кларе не хотелось отпускать детей одних.

– Базар очень велик, мисс Жанна плохо себя чувствует, а я сегодня иду к подруге и вернусь поздно. Хочу добавить, что юной англичанке не следует гулять в подобном месте без сопровождения взрослых!

– Мама, я надену этот наряд и прикрою лицо платком, как будто я местная!

В лифте по дороге в ресторан леди Клару наконец удалось уговорить. Макс надолго застрял в холле, болтая с носильщиком. Агата прокралась за ним, чтобы подслушать, о чём они говорят.

– Один клиент забыл забрать украшение на Гранд-базаре, – рассказывал Солонго. – По его просьбе я быстро съездил туда, забрал и привёз владельцу перед