Татарские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

– Давай дрова грузить.

Пошел он к куче хвороста и стал деньги в кузов сыпать. Отнес кузов на арбу, а сверху дровами заложил. Вот въехали они в деревню. А тут во дворе бая козел вопит дурным голосом. Жена и спрашивает:

– С чего это козел так разорался?

– Какой же это козел? То самого бая шайтан плетью лупит, вот он и надрывается.

Ладно. Добрались до дому. Жена каждому слову мужа верит. Побежала она к соседям за сковородой. А те и спрашивают:

– А на что тебе сковорода?

– Муж рыбу на дереве подстрелил, зайца в озере выловил, надо бы пожарить, – говорит жена крестьянина. – А еще мы клад в лесу нашли.

Так все и выболтала соседям. Понятно, пошел по деревне слух. Дошел тот слух до бая. Позвал он к себе крестьянина и спрашивает:

– Ты, говорят, клад нашел. Отчего же мне-то не рассказываешь?

– Нет, – отвечает крестьянин, – знать ничего не знаю.

– Как же не знаешь? Жена твоя соседям сказывала, а те мне донесли.

– А коли так, жену и спрашивай, – отвечает.

Позвал бай жену крестьянина.

– Ты всей деревне рассказываешь, что вы клад нашли. Было ли такое?

– Было, – говорит женщина.

А крестьянин и спрашивает:

– Когда же это было? Почему неправду говоришь?

– Как же, мы еще в тот день в лес по дрова ездили.

– В какой день? – снова спрашивает муж.

– Ты что же, забыл, как зайца из сети выбрал, как рыбу на березе подстрелил? – отвечает жена.

Тогда крестьянин говорит баю:

– Ты видел когда-нибудь, чтобы зайцы в озере ловились? А кто видел рыбу на дереве? Жена моя спятила, не верь ей.

– Уж и спятила! Как язык у тебя повернулся такое сказать! Это было в тот самый день, бай-абзый, когда шайтан тебя плетью стегал, а ты на всю деревню не своим голосом кричал, – стояла женщина на своем.

Отпустил ее бай и говорит мужу:

– Ну и ловкий же ты человек! И клад нашел, и жену свою проучил!

Рыба в борозде

Жил один крестьянин. Не было в деревне человека благочестивее его, день и ночь не сходил с молитвенного коврика. И все просил Аллаха:

– О Всевышний! Убереги от горя-злосчастья, не лишай счастья, пошли достаток и благополучие!

Надоело это жене. Что толку целыми днями бить поклоны? О еде ведь тоже надо заботиться! Говорит она мужу:

– Проси Аллаха: «Упаси меня от женских козней, о Всевышний».

– Пустое болтаешь, жена, что еще за женские козни такие!

– А ведь не зря говорится, что нет на свете козней злее женских, – отвечает жена.

Муж ничего не ответил, продолжал творить молитву.

Вот отправился он однажды пахать. Жене наказал обед в поле принести. Сготовила она еду, завязала в узелок и отправилась к мужу. А дорога через речку шла. Остановилась женщина возле мостика и стала смотреть, как рыбаки бредень тянут.

– Эй, не спеши, – кричат ей рыбаки, – постой немного, может, на твое счастье много рыбы поймается.

– Что ж, ладно, – соглашается она, – желаю вам удачи!

Вытянули рыбаки сети, а в них рыбы видимо-невидимо, пуда три-четыре будет.

– Счастливая ты, – похвалили рыбаки женщину и дали ей рыбы.

Завернула она рыбу в платок и дальше пошла. А муж проголодался, ждет ее не дождется.

– Давай скорее, что у тебя там? – говорит.

Постелила жена скатерть, разложила еду, мужа потчует. Поел он и велит:

– Ступай домой, истопи печь, а я поработаю еще.

Сказал так и принялся запрягать лошадь. Пошла женщина по борозде, муж следом с сохой идет. Захотелось вдруг женщине подшутить над мужем: идет она и кладет рыбины в борозду.

Ушла вперед, вдруг слышит, муж кричит ей:

– Эй, жена, погоди, смотри-ка, в борозде рыба!

Вернулась она и будто удивляется:

– Какая тут может быть рыба?

А муж протягивает ей пять-шесть рыбин.

– Видишь, не напрасно я просил милости у Аллаха, вот он ее и послал. Пожарь к моему возвращению.

Взяла жена рыбу, принесла домой, почистила, посолила и отнесла в ледник. Жарить и не думает. А мужу целый казанок салмы сварила.

Приходит он с поля. Умылся, подсел к столу. Ждет жареной рыбы, слюнки глотает. А жена поставила перед ним глубокое блюдо с салмой.

– Что это? – спрашивает муж. – А рыба где?

– Какая рыба?

– Ну та, что в борозде поймана…

– Не говори глупости, разве в борозде бывает рыба?!

– А вот и бывает, если Аллах захочет! – горячится муж.

– Не видала никакой рыбы, – пожимает она плечами. – Если Аллах положил ее в борозду, пусть сам и поджарит.

Подняли они шум: муж рыбу требует, а жена отпирается. Сбежались соседи.

– Чего вы не поделили? – спрашивают. – Что случилось?

– Да вот я в борозде рыбу поймал, – говорит муж, – а она не дает.

– Что ты мелешь? – удивляются люди. – Разве в борозде бывает рыба?

«Спятил, бедняга», – решили соседи, схватили крестьянина и повалили на койку. А он не дается, брыкается. Тогда связали его веревками. Кто-то побежал за муллой. Тот не заставил себя ждать, прибыл.

Рассказали ему, в чем дело. Мулла и говорит:

– Джинны его попутали, надо полечить заговорами.

Подошел к койке, а крестьянин к нему обращается:

– Ответь мне прежде на один вопрос, хазрат: может ли Аллах положить рыбу в борозду? Они вот все не верят.

Растерялся хазрат. Как тут быть? Сказать «может» – придется найти рыбу; сказать «не может» – значит не верить в Аллаха.

Подумал он и говорит:

– Об этом после потолкуем, а теперь надо тебе поправиться.

– Эх, хазрат, – говорит крестьянин, – не веришь ты в могущество Аллаха, никчемный ты, выходит, человек.

Хазрат начал торопливо шептать молитвы, чтобы не услышать еще чего лишнего. А крестьянин лежит тихо, не брыкается. Понял он, что бесполезно это.

Кончил мулла и говорит:

– Слава Аллаху, помогли молитвы, развяжите его.

Увидев, что больной успокоился, все понемногу разошлись.

Когда муж с женой остались одни, крестьянин и спрашивает:

– Что это с нами случилось, жена? Что за напасть такая?

– А случилось то, что стал ты посмешищем.

– Так я же тебе в твои собственные руки отдал рыбу!

– Ну и что же? – смеется жена. – Ты думал, тебе Аллах ее послал, а это я рыбу в борозду положила. Не я ли предупреждала: «Берегись женских козней»? А ты на своем коврике совсем уж поглупел!

Два брата

Похоронили братья отца. Старший, Хайбуш, был скряга из скряг, ничего не дал он доброму Гали из отцовского добра и выгнал из дому – живи как знаешь.

Пошел Гали в батраки. Работает, не ленится, день и