Заколдованный замок - Дебра Дойл

Наверное, Лиз услышала его подавленный вздох. Она принялась тихонько напевать старинную брисландскую балладу:

Теперь для меня будешь, птичка, петь,

Спустись только с неба на руку мне.

В роскошной клетке тебе сидеть

Из золота и дорогих камней.

Рэндал прислушался к нежному, мелодичному голосу Лиз и на минуту позволил себе забыть о страшной судь­бе, которая ждет их всех завтра на рассвете. Вскоре, когда Лиз добралась до последнего куплета песни, юноша почувствовал, что атмосфера неуловимо переменилась —, темные стены Колокольного замка уже не давили на пле­чи невыносимой тяжестью, как минуту назад.

Он поднял руку.

Казалось, никто из его товарищей по несчастью не заметил никаких перемен. Молча, не осмеливаясь на­деяться, Рэндал протянул ладонь и вызвал холодное пламя.

В первый миг магия не откликнулась. Но затем на ру­ке, будто цветок, распустился слабый язычок голубова­того пламени. Камера наполнилась неярким мягким си­янием.

Рэндал не стал мешкать. Не колеблясь, он подошел к двери камеры, коснулся ее рукой и прошептал отпираю­щее заклинание. Дверь не охранялась никакими магическими заклятиями: Гаймар был так уверен в защитной силе колокола, что решил, будто железу под силу удер­жать пленного волшебника в тюрьме. Рэндал услышал щелчок — это провернулся механизм замка. Уолтер за­метил, что делает его двоюродный брат, и налег на тяже­лую створку плечом. Рэндал отступил на шаг. Дверь от­ворилась.

— Твоя супруга сдержала слово, — сказал Рэндал сэру Реджинальду. — Она сумела заставить колокол замол­чать.

— Тогда надо торопиться, — отозвался сэр Реджи­нальд. Он с трудом поднялся на ноги, встал, покачива­ясь, и, чтобы не упасть, ухватился за железную решетку камеры. — Ради нас она рисковала жизнью. Надо найти ее прежде, чем она попадет в лапы к волшебнику.

— Нет, — возразил Рэндал. — Она велела нам увести тебя подальше от Гаймара. Покажи нам дорогу к задним воротам, и, как только мы выйдем за стены замка, я по­стараюсь помочь ей.

Сэр Реджинальд одной рукой выпустил решетку и указал в конец коридора.

— Этот проход ведет к задним воротам, — сказал он. — Бегите, если хотите. Я не оставлю здесь жену.

Терпение Рэндала было на исходе.

— Какая польза будет твоей жене, — сказал он, — ес­ли ты сделаешь ее вдовой на несколько часов раньше? И одному тебе не справиться — если Гаймар попытается нас остановить, я единственный смогу выйти с ним ли­цом к лицу и сразиться.

— Брось, Рэнди, — произнес Уолтер и подставил пле­чо обессилевшему рыцарю. — Я остаюсь с сэром Реджи­нальдом. Когда меня посвящали в рыцари, я дал клятву всегда приходить на помощь слабым и тем, кто попал в беду. Сейчас я не могу поступить иначе.

Рэндал узнал непререкаемый тон двоюродного брата. «Уолтер всегда поступает так, как считает нужным, не считаясь с последствиями». Но тем не менее юный вол­шебник сделал еще одну, последнюю, попытку урезо­нить безрассудных рыцарей.

— Как ты собираешься кого-то спасать? — воззвал он к сэру Реджинальду, который все еще покачивался, уце­пившись за дверную решетку. — Ты и стоять-то не мо­жешь.

Уолтер бросил взгляд на Рэндала.

— Рэнди, можешь вылечить его?

Рэндал вздохнул.

— Могу, — ответил он. — Но исцеление погрузит его в сон на пару часов. Как только мы очутимся за стенами замка...

— Нет, — заявил сэр Реджинальд.

— Должен же быть какой-то способ помочь ему, — на­стаивал Уолтер. — Ты исцелил казначея, а его рана была смертельной.

— Если какое-то дело кажется простым, это не зна­чит, что оно легкое, — возразил Рэндал и обернулся к сэ­ру Реджинальду. В голубоватом свете волшебного пла­мени кастелян был бледен, как полотно. — Я могу немного помочь тебе, — сказал Рэндал. — Наложу за­клинания, которые ослабят боль и ненадолго придадут тебе сил. Но это помощь временная, не настоящее исце­ление. Как только действие заклинания иссякнет, ты снова почувствуешь слабость — может быть, даже ост­рее, чем прежде.

— Но если Гаймар схватит меня, — ответил сэр Реджинальд, — то завтра меня и вовсе не будет в живых. Де­лай что можешь, и поскорее.

Рэндал положил руки на плечи кастеляну, закрыт глаза и сосредоточился. Он переливал в тело раненого магическую энергию, составлявшую суть заклинания. Чем больше сил отдавал он сэру Реджинальду, тем сильнее слабел сам, но юноша знал, что его запасы волшебной энергии достаточно велики и быстро возместят потерю.

«Странная штука — жизнь, — подумал он, заканчивая заклинание. — Той ночью, на постоялом дворе близ Таттинхема, я хотел только одного — побольнее ударить сэ­ра Реджинальда. А теперь я отдаю ему свои силы, чтобы он остался в живых».

Когда Рэндал закончил заклинание, сэр Реджинальд выпрямился и остался стоять, ни на что не опираясь.

— Готово, — сказал он. — Пошли, найдем мою жену и убежим из замка.

— Не так-то это легко, — возразил Уолтер. — Нам нужно пробраться мимо всего гарнизона, охраняющего замок. Но, если открыть главные ворота и впустить вой­ско капитана Дрейкарта, то начнется заварушка, и под ее прикрытием мы ускользнем незамеченными.

Однако сэр Реджинальд покачал головой.

— Я не стану больше подвергать мою жену опасности, даже ради бегства. Ваш барон Эктор станет обращаться с нею ничуть не любезнее, чем ее дорогой опекун.

— Предоставь барона Эктора мне, — сказал Уолтер. — Даю слово — пока я жив, никто не заставит твою жену делать что-либо против ее воли.

Наступило короткое молчание. Потом сэр Реджи­нальд нехотя кивнул.

— Нам нужно оружие, — воскликнул он, указывая на­право. — Оружейная находится в том крыле — мы возь­мем все что надо, и потом я пойду к колокольной баш­не, а вы пробивайтесь к главным воротам.

— Погодите, — остановил их Рэндал. Оба рыцаря обернулись и посмотрели на него. — Лучше я сам при­веду к вам леди Бланш, — сказал он. — Если мы распах­нем ворота, то отвлечем внимание вооруженной стражи, но Гаймар будет в первую очередь защищать колоколь­ную башню. Чтобы добраться до леди Бланш, придется сразиться с ним — а я единственный из нашей компа­нии, кто знает, как бороться с волшебником.

Сэр Реджинальд смотрел на него, и в его взгляде на­дежда боролась с сомнением.

— Приведи мою жену живой и здоровой, волшеб­ник, и я навеки буду у тебя в долгу. Но сумеешь ли ты сделать это?

— Ничего нельзя сказать наверняка, — отозвался Рэндал. — Ясно только одно — наша битва будет идти не