Лисья тревога - Корнелия Функе

– Спасибо! – пробормотал он и уплел все хрустяшки быстрее, чем куры бабушки Слетберг рубают капустные листья. – Да плевать, что там с охранником, – сказал он с полным ртом. – Я в любом случае давно собирался смыться из дома. Вот и смылся.

– Как смыться? – Мелани потрясенно смотрела на него. – Как это? Куда?

– На корабль какой-нибудь, – ответил Вилли, не глядя на нее.

Дверь фургона распахнулась, и, впуская внутрь поток холодного воздуха, вошли Вильма и Труда.

– Задание выполнено, – отрапортовала Вильма и, довольная, плюхнулась на скамью. Труда села рядом, поиграла серьгой и стала украдкой посматривать на Мелани и Вилли.

– На какой-нибудь корабль, ой не могу! – Шпрота насмешливо выпучила глаза. – Как ты это осуществишь-то? Ты что, думаешь, тебя просто так возьмут? Ты ведь стопудово не можешь бак от юта отличить, или как там всё это у них называется!

– Да я туда тайком пролезу! – рассердился Вилли. – Постоянно же в газетах пишут про это. Один даже вон на самолет пробрался. До Австралии долетел. Кстати, не старше меня был. Кроме того, я хочу прямо до Америки.

– Опять эта Америка! – Фрида поставила на стол чай и села у окна со стаканчиком йогурта в руках. – Можешь объединиться с матерью Шпроты.

– Не, ты забыла про объявление Вильмы, – сказала Мелани. – У матери Шпроты теперь с Америкой ничего не получится. Может, конечно, случиться, что ей столько идиотов позвонит, что она в конце концов спасется бегством.

Они с Фридой захихикали. Вилли смотрел на них, ничего не понимая.

– Ха-ха, как смешно! – прошипела Шпрота. – Тему не хотите сменить? – Она снова повернулась к Вилли. – В Америку просто так не отъедешь, забудь. Даже у взрослых не получается. Поверь, я в курсе, моя мать ни о чем другом нынче не говорит.

– Эй, тихо вы! – Вильма резко поставила чашку и прижалась носом к стеклу. – Там у ворот кто-то есть.

– Где? – Труда, всполошившись, пыталась посмотреть поверх ее головы. – Да это же парни! – крикнула она. – Все трое!

– Головы от окна уберите! – Шпрота оттащила их от окна и задернула занавески. И стала в щелку смотреть наружу.

– Они идут сюда? – прошептала Труда.

Шпрота кивнула.

– Да что вы, в самом деле, – вздохнула Мелани. – Вы ведь не собираетесь всерьез в прятки играть? Мы ведь не в детском саду, или?..

Остальные четверо ее не слышали. Все прильнули к занавескам и выглядывали наружу.

– Такое впечатление, что они крадутся к страсть какому опасному объекту! – прошептала Вильма.

– Тсс! – прошипела Шпрота. – Если ты нас выдашь, ты пропал, парень, – прошептала она Вилли. – Только вякнешь – и всё, забудь про свое убежище.

Вилли только пожал плечами. Мелани показала Шпроте язык и подсунула свою ладошку под ладонь Вилли. Он свою руку не отдернул. Думать об этом Шпроте было некогда. Одним прыжком она соскочила со скамьи, подлетела к двери и приложила к ней ухо.

– Тотально идиотская идея! – гнусавил Тортик снаружи. – Как он мог здесь спрятаться? Эти девчонки постоянно здесь пасутся!

– Ах ты умник вонючий! И где же они сейчас? – Это был голос Фреда. – Вилли! – крикнул он. – Вилли, ты здесь?

Шпрота бросила на Вилли грозный взгляд. Тот покрутил у виска.

– Ну и кто теперь у нас вонючий умник? – издевательски спросил Тортик. – Его тут нет.

– Давайте фургон осмотрим, – сказал Стив, стоя под окном. – Ребята, это лучшая штаб-квартира, какую я вообще на свете видел. А теперь у них еще и настоящие куры есть – словно живой символ. Я думаю, нам тоже надо себе символического зверя завести. Самое лучшее было бы что-то из дремучего леса, ядовитый паук с волосатыми лапами или что-то в этом роде. Но ручная крыса тоже ничего бы пошла. Лабораторная такая крыса, мы бы ее спасли от этих садистов от науки. Вы как думаете? Классно было бы, да?

– Хорош гнать. В данный момент у нашей банды даже квартирки нет, – огрызнулся на него Фред. – Мы зверька-то нашего где будем держать, а?

– Мы бы его по очереди домой брали. – Стив стал смотреть в окно, пытаясь разглядеть что-то за занавеской, но девчонок не обнаружил.

– Стив, ты норм? – Тортик захихикал. – Ручная крыса! Моя мать с визгом на стол запрыгнет. Она от мышек простых шарахается.

– Вы заткнетесь, нет? – взревел Фред. Он поднялся вверх по лесенке. – Ну вот. Смотрите! Замок взломан. Если это не перочинный нож Вилли, тогда я не знаю… – Он оглянулся, ища что-то глазами.

– Но точно так же могло случиться, что эти глупые Куры потеряли ключ, и пришлось ломать замок! – сказал Стив упавшим голосом. – Я считаю, надо сматываться.

– Эй, уже всё, намочил штанишки? – спросил Тортик. – Ты что, боишься, что они тебе глаз выклюют, если здесь застанут?

Вильма зажала рот рукой, чтобы не расхохотаться. Труда прыснула в рукав. А Вилли столкнул миску с мороженым с матраса. Намеренно, разумеется.

– Стоп! – проговорил Фред. – Там что-то было.

Шпрота в гневе посмотрела на Вилли.

– Вилли! – крикнул Стив дрожащим голосом. – Вилли, это ты?

– Эй, Шпрота, прекрати этот цирк, хорошо? – прорычал Вилли.

Шпрота подала знак Вильме. Вместе они так резко толкнули дверь, что Фред упал навзничь и скатился с лестницы к ногам Стива. В довершение всего Вильма полила его в лицо из водяного пистолета. Все Пигмеи за мгновение вымокли до нитки – она била водой метко и быстро.

– Эй, ты слишком много вестернов смотрела, кажется! – проворчал Стив, вытирая очки. – Стоишь там как поганый шериф со своим плюхплюхлетом.

– Найди себе дерево, предводитель карликов, – сказала Шпрота сверху вниз, – чтобы мы зарыли под ним твое честное слово.

– Куриная болтовня! – проговорил Фред в гневе, вставая и вытирая рукавом лицо. – Я сдержал свое слово. Ты просто плохо слушала.

– Ты, куриная какашка! – презрительно сказала Вильма. С пистолета в ее руках еще капали капли. – Это называется куриная какашка. Ты дал честное слово за нами не шпионить, и ты его нарушил, вот и всё.

– Вообще, мы сюда пришли, потому что мы ищем Вилли! – оскорбленно сказал Стив.

– Забудь! – прорычал Тортик и сплюнул. – Бабы такого не понимают. И более того – не хотят понимать.

В этот момент Мелани отодвинула занавеску и Вилли постучал в окно. Он прижал нос к стеклу и показал им всем язык.

– Так он там! – не веря своим глазам, воскликнул Стив. – Чёрт, Фред, ты был прав, его действительно Куры приютили.

Толкаясь и гомоня, Пигмеи полезли вверх по лестнице.

– Стойте, стойте, вы что, взбесились? – Вместе с Вильмой Шпрота сдерживала