Дневники. 1910–1923 - Франц Кафка

Полнейшее ничегонеделание. Мемуары генерала Марселлина де Марбо и Хольцхаузена «Страдания немцев 1812».

28 сентября. Бессмысленность жалоб. Как ответ на них – колющая боль в голове.

Мальчик лежал в ванне. Впервые по его желанию при этом не присутствовали ни мать, ни служанка. Чтобы послушаться матери, время от времени дававшей свои указания из соседней комнаты, он бегло проводил губкой по телу; потом он вытянулся и наслаждался неподвижностью в горячей воде. Газовая горелка равномерно гудела, в печи потрескивало угасающее пламя. В соседней комнате уже давно было тихо, может быть, мать удалилась.

Почему бессмысленны жалобы? Жаловаться – значит задавать вопросы и ждать ответа. Но на вопросы, которые не отвечают сами себе при возникновении, никогда не получить ответа. Между вопрошающим и отвечающим нет расстояний. Никаких расстояний преодолевать не надо. Потому вопросы и ожидание бессмысленны.

29 сентября. Различные туманные решения. Именно такие мне и удаются. Случайно увидел имеющую к этому некоторое отношение картину на Фердинандштрассе. Плохой эскиз фрески. Под ним чешское изречение, смысл примерно такой: «Ослепленный, ты оставляешь кубок ради девушки, но скоро ты, вразумленный, вернешься обратно».

Плохой, беспокойный сон. Утром мучительная головная боль, зато день свободный.

Много сновидений. То и дело возникал образ, представляющий смесь из директора Маршнера и слуги Пимискера. Красные плотные щеки, черненая борода, такие же густые встрепанные волосы.

* * *

Раньше я думал: ничто не погубит тебя, эту твердую, ясную, отменно пустую голову, никогда не зажмуришь ты невольно или от боли глаза, не наморщишь лоб, не всплеснешь руками, – всегда сможешь лишь описывать это.

Как мог Фортинбрас сказать, что Гамлет держался как истинный король!

После обеда не мог удержаться, чтобы прочитать написанное вчера, «грязь предыдущего дня», – впрочем, не причинив себе вреда.

30 сентября. Добился, чтобы Феликс не мешал Максу. Потом был у Феликса.

Росман и К., невинный и виновный, в конечном счете оба равно наказаны смертью, невинный – более легкой рукой, он скорее устранен, нежели убит.

1 октября. Третий том воспоминаний генерала Марселлина де Марбо. Полоцк – Березина – Лейпциг – Ватерлоо.

Ошибки, которые совершил Наполеон:

1. Решение начать эту войну. Чего он хотел достичь? Строгого осуществления континентальной блокады России. Это было невозможно. Александр I не мог уступить, не подвергая себя опасности. Ведь его отец Павел I был убит из-за союза с Францией и из-за войны с Англией, безмерно повредившей торговле России. Несмотря на это, Наполеон все еще надеялся, что Алекс уступит. Только ради того, чтобы добиться этого, он хотел развернуться на Немане.

2. Он мог знать, что его ожидает. Подполковник де Понтон, который несколько лет был на русской службе, на коленях умолял его отступиться. Он привел следующие препятствия: тупость и отсутствие соучастия издавна покоренных Россией литовских провинций, фанатизм москвитян, нехватка продовольствия и фуража, хаотичная страна, дороги, непроходимые для артиллерии при малейшем дожде, жестокая зима, невозможность продвигаться вперед при снегопадах, которые начинаются уже в начале октября. – Наполеон внял противоположным голосам Маре, герцога Бассано и Даву.

3. Ему следовало как можно больше ослабить Австрию и Пруссию, потребовав сильных вспомогательных войск, а он запросил лишь по 30 тысяч человек от каждой из этих стран.

Он не взял с собой в штаб-квартиру прусского кронпринца, хотя тот просил об этом.

4. Вместо того чтобы взять их в строй, он поставил их на фланги – австрийцев под Шварценбергом в сторону Волыни, пруссаков под Макдональдом на Немане, тем самым он сберег их и дал им возможность забаррикадировать его путь к отступлению или по меньшей мере подвергнуть себя такой опасности, что и произошло, поскольку армия Чичакова, которая после заключенного благодаря посредничеству Англии мира с Турцией освободилась и в ноябре без помех прошествовала через Волынь на север, что и послужило причиной несчастья на Березине.

5. Все корпуса он сильно разбавил ненадежными помогающими народами (баденцы, мекленбуржцы, гессенцы, баварцы, вюртембергцы, саксонцы, вестфальцы, испанцы, португальцы, иллирийцы, швейцарцы, хорваты, поляки, итальянцы) и тем сам повредил прочности. Испортил благородное вино добавлением мутной воды.

6. Он надеялся на Турцию, Швецию и Польшу. Первая заключила мир, потому что Англия заплатила, Бернадотте отпал от Н., заключив благодаря посредничеству Англии союз с Россией, Швеция потеряла, правда, Финляндию, но ей обещали Норвегию, оторвав ее от преданной Наполеону Дании; Польша: Литва своим 40‑летним включением в Россию слишком сильно была с ней связана. Правда, австр. и прусские поляки следовали за ним, но без восторга, они опасались разорения своей страны; рассчитывать в какой‑то мере можно было лишь на Варшаву, ставшую теперь саксонским великим герцогством.

7. Он хотел из Вильно собрать и использовать завоеванную Литву. Возможно, он получил бы общую помощь в 300 тыс. человек, если бы провозгласил Королевство Польшу (с Галицией и Познанью) – национальный ландтаг в Варшаве уже выпустил такие прокламации, – но это означало бы войну с Пруссией и Австрией (и затруднило бы заключение мира с Россией). Впрочем, вероятно, и тогда поляки оставались бы ненадежными, Вильно и его округ предоставили лишь 20 человек для личной охраны Наполеона. Н. выбрал средний путь, обещал королевство в случае оказания помощи, и ничего этим не достиг. Впрочем, Н. вовсе и не мог бы вооружить польскую армию, у него не было запасов оружия и обмундирования, чтобы доставить их к Неману.

8. Жерому Бонапарте, который был совершенно неопытен в военных делах, он предоставил командование армией в 60 000 человек. Сразу же после вступления в Россию Наполеон расколол русскую армию. Царь Александр и фельдмаршал Барклай направились к Западной Двине на север, корпус Багратиона был еще на нижнем Немане. Даву уже занял Минск, и Багратион, который хотел через Минск пройти на север, был отброшен им на Бобруйск против Жерома. Если бы Жером работал в единстве с Даву – но это он считал несовместимым со своим королевским достоинством, – Багратион был бы уничтожен или вынужден был бы капитулировать. Багратион ускользнул, Жером был отправлен в Вестфалию, на его место пришел Жуно, но он тоже вскоре совершил крупную ошибку.

9. Он назначил герцога Бассано гражданским и генерала Хогендорпа военным губернаторами провинции Литва. Ни один из них не сумел создать базы для армии. Герцог был дипломатом, ничего не понимал в управлении, Хогендорп не знал французских обычаев и военных уставов. Он очень плохо говорил по-французски и не завоевал симпатии ни у французов, ни у местной аристократии.

10. Упрек, который делает не Марбу, а другие писатели:

Он оставался 19 дней в Вильно, 17 в Витебске до 13.VIII, то есть потерял 36 дней. Это,