Безымянный: 1 сезон - Дин Кунц

Овчарка мчится мимо него вниз, в прихожую, и встаёт часовой у двери, рыча так, словно говорит: «Дальше — ни шагу».

Безымянный заявляет хвалебным тоном, как будто все это всего лишь проверка:

— Хороший пёс. Очень хороший пёс. Да ты у нас просто умница, умница.

Он смотрит на часы. Это занимает слишком много времени. Но другого выхода нет.

В кладовой при кухне, пока пёс наблюдает со своего поста у задней двери, Безымянный находит один теннисный мяч, плетёную верёвочную петлю для перетягивания и единственную плюшевую игрушку — кролика с пищалкой. Очевидно, шериф Рассел Соакс считает, что слишком много игрушек может испортить сторожевого пса.

Он также находит банку собачьего печенья. Полдюжины он прячет в карман.

Вернувшись на кухню, Безымянный бросает мяч овчарке.

Пёс смотрит, как тот подпрыгивает, подпрыгивает, подпрыгивает.

Со второй попытки мяч шлёпает овчарку по носу. С тихим жалобным «у-у» от досады пёс следит, как мяч снова катится прочь.

С третьего броска животное выхватывает сокровище из воздуха — и начинает вилять хвостом.

— Неси. Давай, дружище. Неси.

Овчарка кладёт мяч у ног своего напарника по игре.

Безымянный подходит к открытой двери в коридор и резким движением кисти с силой пускает мяч по полу — к входной двери.

С радостным взвизгом пёс бросается за ним, подбирает в прихожей и пулей возвращается к Безымянному, который бросает снова.

На этот раз овчарка возвращается с мячом в пасти — и видит, что её новый друг сидит на полу, прислонившись спиной к кухонному островку. Радостно приняв два собачьих печенья, пёс сворачивается у него на коленях; происходит короткая, но счастливая возня-обнимашка, и в эти минуты Безымянный успевает прочитать имя на болтающемся жетоне на ошейнике: «Аттила».

Пёс фыркнул в ответ.

Через две минуты, когда Безымянный идёт к задней двери, его четвероногий страж не преграждает ему путь. Он подбирает глушилку радиосигнала и открывает дверь.

Овчарка смотрит с ожиданием — надеется, что её позовут во двор. Вместо этого Безымянный говорит:

— Запомни меня, Аттила.

Он закрывает дверь и выключает глушилку, снова включая сигнализацию. Запереть засов он никак не может. Однако если Соакс вернётся домой через дверь между гаражом и домом, он может и не заметить эту брешь в защите.

13

После визита в номер 22 мотеля «Голубая лента», сидя в патрульной машине на парковке, Рассел Соакс понял, что именно с ним сделали, в чём состоит обман целиком. И он знает, что с этим делать.

Из центрального бокса между сиденьями он достаёт маленький флакон, который используется только тогда, когда они обзаводятся игрушками для манежа. Он вставляет его в эластичный держатель на своём оружейном ремне.

Гарри Карлайл живёт в двух кварталах от дома Рассела — в двухэтажном доме в стиле крафтсман, который принадлежал его покойным родителям. Шериф паркуется на подъездной дорожке. С манильским конвертом фотографий в руке он обходит дом сзади и поднимается на крыльцо. Не стуча, входит через кухонную дверь.

Гарри сидит за столом, перед ним бутылка «Макаллана» и стакан виски со льдом. Он выглядит нервным, отчаянным.

— Что мы будем делать, Расс? Я не могу сесть в тюрьму — стать игрушкой какого-нибудь бугая. Это будет смертный приговор. Кто бы она ни была, ей нужны деньги, которых и у Бога нет. Она знает, где закопаны тела. Чёрт, она знает всё.

Руки помощника шерифа дрожат, пока он слишком размашисто жестикулирует. Похоже, он и сам понимает, что переигрывает, что слишком театрален, — и обхватывает стакан с виски обеими руками.

Рассел садится не напротив Гарри Карлайла, а по диагонали, ближе.

— Кто-то был на «Мидоуленде», экскаватором-погрузчиком раскопал «Бьюик» Корли.

— О, Господи. Откуда кто-то мог узнать про «Мидоуленд»?

— Значит, кто-то рассказал.

Гарри тупо моргает. Этот стакан — далеко не первый за вечер.

— Рассказал? Кто, ради Христа, мог рассказать? Они же все там мёртвые. Не призрак же кому-то сказал.

— Нет, ты прав, дружище. Не призрак.

— Как такое может быть, Расс?

Гарри так побледнел, что его родимое пятно цвета портвейна будто светится неоном.

— Как такое может быть — при всех предосторожностях, заставлявших нас жить?

— Я снова засыпал яму, спрятал «Бьюик».

— И что это даёт? Какая бы сука ни была, она знает. Нам конец. Как такое может быть, как это вообще возможно?

— Не может, — говорит Рассел. — И не будет.

Когда Гарри делает глоток, стакан стучит о его зубы, и виски течёт по подбородку. Он вытирает лицо рукавом.

С девчонками он груб — столь же жесток, как и Рассел, — но по сути он пустышка. Питбуль с нежной малышкой, которая весит меньше половины его веса; но поставь его против кого-то своего размера… ну, тогда он годится только на бумажную работу — поэтому Рассел и держит его в управлении. Как бы успешно они ни охотились на маленьких перепёлочек, всё равно было ошибкой связываться с таким слабым партнёром, как Гарри.

За кухонными окнами небо багровеет красным и лиловым. Из углов комнаты выползают тени и сгущаются вокруг стола. Единственный электрический свет падает из открытого проёма в нижний коридор.

— Что значит «не может, не будет»? — спрашивает Гарри. — Уже случилось. Всё рушится у нас на глазах.

Рассел тепло улыбается. Похлопывает Гарри по руке, успокаивая.

— Я всё просчитал, дружище. План был гладкий — кроме одной вещи.

Гарри смотрит на шерифа, как на сумасшедшего.

— Просчитал что?

— Она крепкая баба. И умная. Управляется с экскаватором-погрузчиком — раскопала «Бьюик».

Он открывает манильский конверт и высыпает фотографии на стол.

— Она могла добыть всё это из смартфонов, которые мы забрали у семей, когда убили взрослых.

Гарри смотрит на фотографии с ужасом.

— Откуда это у тебя? Я же разбил телефоны, высверлил батареи. Телефоны давно пропали.

— Пропали ли, Гарри? Или ты сложил телефоны в клетку Фарадея, чтобы их нельзя было найти по GPS? Сложил в клетку Фарадея и запер у себя в подвале — пока их уже никто не будет искать? Чтобы у тебя остались… сувениры?

Гарри Карлайл потрясён.

— Ты о чём? Я сделал, как ты сказал! Всё сделал правильно. Никто не мог достать эти фото из телефонов. Телефоны уничтожены и исчезли.

Рассел не спорит. Он просто спокойно проводит помощника через цепочку фактов.

— Я езжу по округу — приходит СМС: мол, у