Королева склепа - Кристофер Триана

– Хотелось бы, но ты не понял. – Ей неловко было говорить Тайсону, где она. Признаваться, что у нее хватило глупости сюда спуститься. – Мы под землей. Под кладбищем.

На линии стало тихо.

– Под? Что ты имеешь в виду?

– Ищите квадратный бетонный выступ в глубине кладбища. Что-то вроде небольшого склепа. Туда не спускайтесь! Медведь рядом с входом, к тому же тут своего рода лабиринт.

– Господи, Рози, что за хренотень?

– Знаю, знаю. Потом объясню. Главное – позови на помощь. Не иди один.

– Я вызову полицию.

– Оу… э… погоди… – вздрогнула Роза. Другие девушки посмотрели на нее. Дальнейшие слова она адресовала и им, и парню одновременно. – Может, без копов?.. Ты можешь привести кого-нибудь еще?

У Беллы отвисла челюсть:

– Ты что творишь?

– Без копов? – добавила Селеста. – Нам нужна помощь. Реальная помощь. Что может сделать твой парень в одиночку?

– Послушайте, – сказала Роза. – Если полиция нас тут накроет, могут предъявить обвинения. Незаконное проникновение со взломом, вандализм – да мало ли. Может, даже вовлечение в опасность Марни. Если меня арестуют, я могу попрощаться со своей стипендией.

Ей было неприятно это говорить. Прозвучало очень эгоистично, особенно учитывая, что Саванна и Марни остались лежать в лужах собственной крови – неизвестно даже, живые или мертвые.

– К черту твою стипендию! – выпалила Селеста. – Мы все можем здесь погибнуть!

Белла выбрала слова помягче:

– Роза, я все понимаю, но нужно срочно вызывать врачей для Саванны и Марни. И для Обри тоже – на случай, если ее укусили. И я тоже думаю, что, если хотим выбраться отсюда, нам нужна помощь. Мы в опасности. Если ты умрешь, всем будет плевать на твою стипендию.

У Розы сжалось сердце, опустились плечи. При мысли, что она может потерять все, ради чего так упорно трудилась, к горлу подкатил ком. Белла и Селеста были правы, но она просто не могла этого вынести. Почему она должна потерять все из-за глупой ошибки?

– Никаких копов, – сказала вдруг Обри. Все посмотрели на нее. – Розе нужно думать о будущем. Не хочу, чтобы она все запорола из-за игры, в которую вас втянула я.

– Но Саванна и… – запротестовала Белла.

– Мертвы, – перебила ее Обри. – Мертвы. Они не станут мертвее, и то, что мы будем к этому причастны, ничем им не поможет, а нам навредит.

– Боже мой, Обри! – Глаза Беллы расширились. – Что ты такое говоришь? Что мы просто оставим их здесь?

– Конечно нет. Мы сделаем анонимный звонок. Скажем, что видели медведя и слышали крики девочек. Рано или поздно их найдут и, скорее всего, подумают, что Саванна с сестрой забежали сюда, чтобы спрятаться.

– Ты с ума сошла? Тогда, если нас поймают, мы будем по уши в дерьме! Мы ведь ушли оттуда, где все случилось. – Белла взглянула на Розу в поисках поддержки, но не получила ее. – Да ладно вам, девочки. Это слишком бессердечно. Мы не можем думать только о себе. Мы должны подумать о Саванне и Марни. Они могут быть живы и…

– Нет, – сказала Обри. – Ты видела, что произошло.

– Даже если нет, мы должны думать об их семьях.

– При всем уважении к мертвым, жизнь все-таки для живых.

– Как ты можешь быть такой хладнокровной? И к слову, я думала, ты любишь мертвых.

– Я просто думаю о тех из нас, кто еще жив, – сказала Обри. – Да ладно, ты же умнее, чем кажешься. Если обо всем станет известно в этом паршивом городке, история прогремит не хуже 11 сентября и всех нас втопчут в грязь, разрушив наши жизни. Вместо того чтобы зацикливаться на смерти подруг, мы поступим рационально – сообщим властям, но не позволим вовлечь себя в эту историю или пришить какое угодно дело. В глубине души ты знаешь, что это правильно. Или ты хочешь, чтобы Роза прошляпила свой шанс поступить в колледж?

Никто не произнес ни слова. Розе пришлось заставить себя посмотреть Белле в глаза. Обе девушки плакали навзрыд. Их дружба уже проверялась на прочность, но теперь все разногласия казались такими мелкими. Их долгой дружбе предстояло пройти испытание куда серьезнее, чем они могли представить. Принятое здесь решение они пронесут через всю оставшуюся жизнь, вместе или порознь.

В трубке снова раздался голос Тайсона. Роза почти забыла о нем.

– Рози? – позвал он. – Что я должен сделать?

Она посмотрела на остальных. Не волновалась одна только Обри. Может, это была игра света, но Розе показалось, что на ее лице мелькнула едва заметная улыбка.

– Позвони моему отцу, Тай, – глубоко вздохнула она. – Вот что ты ему скажешь…

Глава десятая

Закончив разговор с парнем Розы, Сойер снова попытался дозвониться до дочери, но не смог.

– Черт, – сказал он.

Слышавшая только часть разговора Холли не поняла, что так расстроило Сойера.

– В чем дело? – спросила она. – Что случилось?

Сойер провел рукой по волосам:

– Тайсону удалось дозвониться до Розы, а я до сих пор не могу. Он говорит, у девочек неприятности. Целы, но влипли.

По телу Холли пробежал холодок:

– Куда влипли? О чем ты?

– Белла и Роза заблудились, – сказал он. – Там, на горе.

– Господи, я так и знала. Где?

Он передал ей слова Тайсона.

– Тайсон хочет встретиться с нами на месте, – сказал Сойер, – но он живет на другом конце города, так что давай не будем его ждать. Надеюсь, он сможет звонить и нам, и Розе.

Они свернули, но Холли не сбавляла скорости. Она увидела знак, сообщавший, что впереди открывается живописный вид. Они прекрасно знали каждую деталь этого пейзажа, но, волнуясь за дочерей, не поддались воспоминаниям – по крайней мере, на сознательном уровне.

– Это еще не все, – сказал Сойер. – Тайсон говорит, что они вломились куда-то в заброшенный…

Костяшки пальцев Холли, сжимавших руль, побелели. Она старалась не думать об этом, старалась не вспоминать. Она с трудом выговаривала слова.

– Что… заброшенный что?

– Он сказал, что-то вроде сарайчика, но с лестницей под землю, и…

Холли так громко ахнула, что Сойер умолк. В ее мозгу вспышками пронеслись темные туннели, в ушах зазвучали слабые голоса умирающих.

Ты там?

– Успокойся, – сказал Сойер. – Они просто шныряли вокруг. Дети есть дети. Как-то умудрились заблудиться. Не знаю, как это могло случиться, но…

«Я знаю», – подумала Холли.

Сойер повернулся к ней и положил руку ей на колено.

– Послушай, мы найдем их. Все будет хорошо.

По крайней мере, он верил в то, что говорил. Только Холли знала, какая это