Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— Потому что я должна, Люк! Черт возьми, мне и так трудно это делать, еще и разговаривать! — Выпалила Джет. Она жадно хватала ртом воздух. — Господи, как болит голова. Господи, как же хочется пить. Должно быть, именно это чувствуешь, когда умираешь.

Люк был уже совсем рядом. Он стремительно приближался к траншее, а его лицо побагровело от ярости.

— Отдай молот! — взревел он. — Живо!

— Попробуй подойди, и Билли огреет тебя кувалдой! — выкрикнула Джет в ответ.

Я не собираюсь бить тебя кувалдой, Люк. — Уточнил Билли Он был единственным, кто не сорвался на крик. — Она хочет сказать, что мы не можем остановиться, и нам очень жаль.

— Джет! — прорычал брат.

— Люк! — заорала она в ответ. — Это важно! И перестань меня забалтывать, не то ты прикончишь меня раньше времени!

Кулаки Люка Мейсона сжались. На его костяшках виднелись болячки — подсохшие ссадины. Те самые, которые он заработал вовсе не из-за того, что споткнулся на стройплощадке в пятницу утром. Эти ссадины появились у него когда-то после хэллоуинской ярмарки, и он о них наврал.

— Я звоню отцу! — выкрикнул он. Люк разжал один кулак и выхватил телефон.

— Прекрасно, звони! — бросила Джет.

— И я вызываю копов! — Люк уже тыкал в экран.

— Нет, Люк, не надо им звонить! — Джет на мгновение замерла.

— Они уже едут. — Раздался голос с другого конца площадки. Джимми вклинился в разговор.

— Какая же ты крыса, Джимми! — крикнула ему Джет.

Она направила всю свою злость на бетон. Один удар, второй, третий. Огромная плита треснула и отвалилась, обнажив под собой темную землю. Джет нагнулась и, обхватив глыбу обеими руками, с трудом вытащила её наружу, чувствуя, как от натуги напряглась спина.

Люк уже закончил разговор по телефону и продолжал вопить:

— Джимми, с какой стати ты позволил ей взять кувалду? Ты что, позволяешь любому встречному зайти с улицы и хватать твои инструменты? Да кто вообще эти люди? -вскинула взгляд. «Эти люди» — несколько человек без желтых касок — стояли у открытых ворот и наблюдали. Должно быть, любопытные соседи с Ривер-стрит, привлеченные шумом, который поднял Люк.

— Отойди, Джет. Дай я расчищу этот кусок. — Сказал Билли. Он занял позицию, широко расставив ноги над траншеей. Удар следовал за ударом. По виску Билли скатилась капля пота; он моргнул, когда она попала в глаз, но не остановился. Кувалда била и била, пока наконец не вошла в мягкую почву.

Билли опустился вниз, чтобы убрать обломки. Его руки были в пыли и царапинах.

— Вот, расчистил еще одну секцию. — Пропыхтел он. — Давай проверим.

Всё это время Джет опиралась на свой молот, используя его как костыль. Теперь она отбросила его в сторону и взяла лопату. Джет принялась скрести острием по новому участку грязи, переворачивая пласты земли, двигаясь от края к...

Лопата на что-то наткнулась. Она подцепила находку и вывернула её на поверхность. Клочок ткани — грязный и насквозь промокший.

— Тут что-то есть. — Сказала Джет, задыхаясь. Она спрыгнула в траншею, чтобы рассмотреть находку поближе.

Кончиком лопаты она разворошила грязь, осторожно счищая её. Уголок ткани превратился в целый лоскут. Теперь Джет видела рисунок, проступающий сквозь слой земли. Этот узор она узнала бы из тысячи: маленькие мультяшные апельсины в веснушках, с зелеными листиками на макушках, похожими на волосы.

— О боже. — Прошептала она. — Что там? — Спросил Билли.

Это одно из наших кухонных полотенец. — Сказала Джет Волоски на её затылке встали дыбом, а по позвоночнику словно пробежала тысяча ледяных пальцев. — У мамы их три в наборе. Я и не заметила, что одно пропало.

Джет осторожно счистила лопатой еще немного земли. Под слоем грязи показалось свернутое кухонное полотенце. Оно было бугристым — внутри явно что-то лежало.

— Черт, мне нужны перчатки. — Сказала она.

— Рабочие? — предложил Билли, указывая на ряд наблюдающих за ними строителей.

— Нет. — Джет покачала головой, проследив за его жестом. — Пластиковые, какие используют в полиции. Это...

Её взгляд зацепился за кое-что другое в руках одного из рабочих. Не перчатки, а обед: прозрачный пластиковый пакет с зип-локом, внутри которого лежал треугольный сэндвич. Второй, уже надкусанный, парень держал во рту.

— Сойдет. — пробормотала Джет.

Она быстро выбралась из ямы и направилась к нему. Завидев её, строитель замер. Это был тот же парень, что и раньше; его глаза были вытаращены от ужаса — впрочем, возможно, это было его обычное выражение лица.

Люк Мейсон перехватил её за руку, преграждая путь.

— Джет, ты можешь объяснить, что... — Начал он.

— Не сейчас, Люк. Я немного занята. — Отрезала она.

— Это моя площадка. Моя! — Его пальцы впились ей в кожу. — Я здесь главный, и тебе не позволено просто так...

— Господи, Люк. — Джет перебила его. — Секунд через тридцать ты почувствуешь себя полным идиотом. Мы его нашли.

— Нашли что?

Джет сбросила его руку, для верности ткнув брата локтем.

— Привет, Глазастик. Это снова я. Спасибо за кувалду. Можно мне?

Джет бесцеремонно выхватила пакет с сэндвичем у него из рук. Она перевернула его, и оставшийся сэндвич выпал прямо в перепаханную грязь.

— С арахисовым маслом и джемом[32], чувак? Тебе что, двенадцать? — Спросила она.

— Это мой десертный сэндвич. — слабо проговорил парень, пятясь назад.

Джет