Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— Ты как себя чувствуешь, Джет? — Вмешалась Дайан Мейсон, вклиниваясь между ними.

— Чувствую себя так, будто целый час размахивала кувалдой, — буркнула Джет.

— Билли. — Взгляд мамы внезапно и неожиданно сфокусировался на молодом человеке. Надо же, она всё-таки запомнила его имя. Джет видела, как эта же мысль промелькнула в глазах Билли по тому, как едва заметно дрогнули его приоткрытые губы.

— Ты следишь за тем, чтобы она достаточно отдыхала? — Спросила Дайан.

— Ну, я... — Начал было Билли.

Мать не дала ему договорить.

— Джет, пойдем домой. Прошу тебя, — взмолилась она.

— Я не могу. — Джет скрестила руки на груди. Она словно закрывала свое сердце — прятала его или защищала? — Мне нужно продолжать. Пошли, Билли.

Билли двинулся следом за ней.

— Я позабочусь о ней, Дайан. Обещаю, — серьезно произнес он.

— И Люк! — крикнула Джет, открывая дверцу грузовика. — Тот список. Он нужен мне ASAP[35]. И в моем случае ASAP означает, что через пять дней я буду мертва, усек?

Глава 14

— О, хорошо, что ты вернулся.

Билли стоял в дверном проеме — в своем дверном проеме. Пакеты шуршали; целых пять штук висели у него на пальцах.

— Принес еще еды. — Он неловко закрыл дверь. — Тот шоколад, который тебе нравится. Знаю, его не было в списке, но… Еще зашел в аптеку, купил бинты получше.

Билли-Пакетные-Руки отнес покупки к кухонной стойке.

Джет сидела на полу, скрестив ноги. На столе стоял открытый ноутбук. Девушка снова уставилась в экран. Веб-страница вдруг расслоилась, раздвоилась, хотя Джет ничего не трогала — она могла поклясться в этом. Она потерла глаза, моргнула, и изображение снова сплавилось воедино, возвращаясь в норму.

— Ладно, я тут разузнала побольше об этом молотке. — Голос Джет перекрывал шуршание пакетов Билли. — Оказывается, его нельзя купить отдельно. Он продается только в наборе. Идет в комплекте из шестидесяти предметов в черном кейсе для инструментов.

Она пролистала изображения на экране.

— Разные отвертки, куча всяких насадок, напильник, какая-то маленькая штучка вроде ключа, рулетка, нож, небольшая пила, плоскогубцы или типа того. Ну, ты понял. Значит, у убийцы гдето припрятан этот полный набор. Или он был у него раньше.

— Понятно. — Билли поставил пакет молока в холодильник.

— И еще кое-что, — продолжила Джет. — Этот набор продается только в Северной Америке. В разных торговых сетях вроде «Хоум Дипо», «Лоус»[36] или на «Амазоне». Так что… ну, то есть, это нам ни капли не помогает.

Билли выудил из пакета буханку хлеба.

— И теперь мы думаем, что это кто-то связанный с компанией твоего отца. Кто-то, кто мог знать о проекте на Норт-стрит и о том, когда будут заливать фундамент.

— Именно. — Джет подтвердила его догадку. — Они не могли не знать. Просто жду список от Люка Мейсона, тогда я смогу вычислить, кто знал об участке на Норт-стрит. А потом пойду и спрошу их, молотки какой марки они предпочитают.

Джет уставилась на монитор. На чистую, блестящую новую версию той самой штуки, которая её убила.

— Может, мы слишком воодушевились из-за того волоса от рыжего парика, но это все еще может быть Эндрю Смит — у него есть эта связь.

Джет бросила взгляд на входную дверь, мысленно воссоздавая пространство за ней. Тот узкий коридор, который расходился к двум квартирам: 1А — там, за стеной, и здесь — 1В. Надо же — жить в каких-то шести метрах от одного из подозреваемых в собственном убийстве.

— Окей. — Билли быстро смял пустые пакеты.

Шуршащий звук напоминал шепот их общих секретов. Билли повернулся, чтобы проверить свое отражение в дверце закрепленной на стене микроволновки. Он принялся поправлять прическу — один упрямый локон никак не хотел укладываться.

— Мне пора спускаться в бар.

Джет откинулась на спинку дивана. Она наблюдала за тем, как Билли пересекает комнату и берет у дальней стены чехол с гитарой.

— Ты сегодня работаешь?

Он пожал плечами, пряча от неё лицо.

— Вроде того. — Его голос звучал неуверенно. — Тот… тот вечер живой музыки, о котором я тебе говорил. Я и есть музыка. И я… живой.

— О… — Джет приподняла бровь. — Это сегодня?

— Ага. Вторник — единственный день, когда Эллисон разрешает мне это.

— Когда начало?

— Буквально десять минут. — Билли снова бросил взгляд на микроволновку, на маленькие часики. — Мне уже пора быть внизу, настраивать аппаратуру. Люди ждут.

Он наконец посмотрел на неё, пристроив футляр на носках своих ботинок.

— Но я могу всё отменить. Могу остаться, если ты…

— Нет-нет. — Джет перебила его. — Иди. Не хочу, чтобы у тебя были неприятности с Эллисон. Со мной всё в порядке.

Билли закинул гитарный чехол за спину, нахмурившись. Возможно, у него тоже ныли руки: руки Джет просто отваливались. Ладно, ладно, она всё поняла.

— В смысле, — Билли заговорил тише, теперь уже совсем неуверенно. — Ты могла бы спуститься, е-если хочешь. Это недалеко.

Он попытался улыбнуться, но улыбка не затронула его бледных глаз.

— Ты и так часами пялишься на этот молоток. Небольшой перерыв пойдёт тебе… ну, не знаю, на пользу.

Джет открыла рот, но не успела вовремя придумать оправдание. Понятие «занята» уже