Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— Мне нужно переслать эти файлы себе на почту. Зарплатные ведомости, налоговые декларации. А ты вернись к папкам, посмотри, нет ли там...

Воздух внезапно взорвался звуком, и Джет поперхнулась.

Резкий, истошный вопль сирены резанул по ушам. Звук отдавался внутри черепа, заставляя кости вибрировать.

Джет прижала ладонь к одному уху. Билли закрыл оба своими руками.

— Какого черта?! — закричала Джет, перекрывая двухтональный пронзительный визг. — Я отключила сигнализацию! Ты же сам видел, там было написано «снято с охраны»!

Билли уставился на неё. Его телефон извергал серебристый свет; прижатый к лицу аппарат заставлял его влажные глаза светиться в темноте.

Выражение его лица изменилось. Шок уступил место чему-то худшему.

— Не думаю, что это охранная сигнализация! — проорал Билли в ответ. — Джет, ты чувствуешь запах дыма?!

Глава 22

Джет даже не нужно было принюхиваться; она и так его видела — дым плясал в луче её фонарика. Сизая дымка просачивалась сквозь ковролин прямо у них под ногами и поднималась выше, собираясь у потолка в темное облако, зловеще нависающее над ними.

— Здание горит! — закричал Билли. — Нужно уходить!

Ноги Джет словно приросли к месту; она чувствовала, как пол под подошвами её обуви теплеет, становится всё горячее и горячее. Им нужно было уходить, да, она это понимала, но почему-то не могла заставить себя пошевелиться. Её мозг застрял где-то в прошлом — двадцать секунд назад, когда еще было тихо. Сердце в груди замерло, а затем забилось так часто, что казалось, оно и вовсе не бьется, заглушенное воем сирены.

Здание горит? Как, черт возьми, оно может гореть? Эта мысль первой парализовала её разум.

— Джет! — проорал Билли прямо ей в лицо, пытаясь перекрыть сирену. Он схватил её за здоровую руку, возвращая к реальности. — Беги!

Наконец она сдвинулась с места; сознание вернулось в тело, и на смену оцепенению пришел всепоглощающий страх.

— Погоди! — Джет вырвала руку и бросилась назад к столу Люка. — Нам нужны эти бумаги!

Она сгребла стопку документов, найденных Билли, прижала их к фонарику, с трудом удерживая всё это в одной руке.

— Джет, уходим! — Я сразу за тобой!

Она бросилась вдогонку.

— Нет, ты иди первая, я прикрою!

Билли догнал её и подтолкнул вперед, прижав ладонь к спине; дым сгущал тьму вокруг них. Они бежали вдвоем мимо стола Анджи Райс. Огибали другие столы. Шаги частили быстрее ритмичных завываний сирены в гонке к двери. Билли первым врезался в неё, схватил ручку и рванул на себя.

В них ударила стена жара, обжигая Джет глаза — слишком горячо, слишком ярко.

— О боже, — выдохнула она, хотя собственного голоса не слышала из-за сирены и гула пламени.

Всё пропало. Повсюду был огонь — он жадно лизал стены, трещал и словно злорадно хохотал, уничтожая всё на своем пути и требуя новой пищи. Пламя было везде. Языки огня тянулись к ним, уже захватив добрую половину лестницы. Металлические ступени скрежетали, деформируясь и выгибаясь от невыносимого зноя.

Это был уже не коридор, а огненный туннель, который становился всё мощнее, сворачивая в сторону склада. Густо-красное зарево и иссиня-черный дым вырывались наружу огненным штормом — быстрее, яростнее. Это был уже не склад, а разверзшаяся преисподняя, бушующая прямо под офисом.

Джет закашлялась; густой черный дым достиг их первым, окутывая своими удушливыми объятиями. Но она чувствовала не только запах дыма. В воздухе витало нечто более резкое, едкое.

Газ.

Билли схватил Джет за плечи, оттащил назад и пинком захлопнул дверь. Дым находил другие пути, просачиваясь сквозь щели в полу.

— Есть другой путь вниз?! — проорал Билли, лихорадочно хватая Джет за шиворот и натягивая край её рубашки ей на нос. Он закашлялся и прикрыл лицо собственной рукой.

— Там сзади есть еще одна лестница! — крикнула Джет сквозь ткань. Она прижимала её к лицу единственной рукой. В пальцах она всё еще сжимала фонарик и бумаги. — Беги!

Билли толкнул её вперед, обратно через офис. Дым теперь стлался ниже, на уровне глаз. Он ослеплял их, скрывая всё, кроме друг друга.

Джет врезалась в стол. Острая боль пронзила ногу выше колена. Она продолжала двигаться.

Она ничего не видела. Совсем ничего. Луч фонарика лишь выхватывал новые вихри дыма, подсвечивая их изнутри. Она хотела взять Билли за руку, но не видела её, да и свободных рук у неё не было.

Слепота. Полная слепота.

Она твердо поставила ногу, и в этот момент пол рядом с ней треснул. Появилась ярко-оранжевая светящаяся линия разлома, которую она смогла разглядеть.

Она видела.

Пол с грохотом провалился вниз. Раздался стон, похожий на гул землетрясения — перекрытия лопнули, исчезая в огненном аду внизу.

Джет отшатнулась от дыры — этой расширяющейся пасти. Она попятилась и рухнула на пол.

Она наблюдала за происходящим. Теперь она видела даже слишком много: пламя находило путь наверх, карабкаясь из провала, ведущего прямиком в ад.

С новым стоном один из столов накренился, лишившись ножек. Он соскользнул в зияющий зев, сгинув в огне. Это был стол Анджи Райс. Фоторамка кувыркнулась туда первой.

Джет увидела Билли. Он оказался на другой стороне разверзшейся бездны.

— Нет, не надо! — закричала она.

Было поздно. Билли одним махом перепрыгнул через пропасть и рухнул на колени рядом с ней. Он подхватил её под мышки и рывком поставил на ноги.

— Сюда! — скомандовал