Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

Билли опасливо оглянулся через плечо. Он поморщился, когда ветер зашуршал в кронах деревьев, словно нашептывая им какие-то тайны.

— Поймут, что камеры заклеены.

— Да брось. Сомневаюсь, что отец их вообще проверяет.

Джет пожала плечами.

— Если только у него не появится веский повод.

— Тогда давай не будем давать ему такой повод.

Билли кивнул.

— Согласна.

Джет поправила куртку.

— Оставим всё в точности так, как было до нас. Не волнуйся, они никогда ничего не узнают.

Билли указал на замок входной двери. За стеклом в здании царила кромешная тьма.

Ключ есть?

— Не совсем.

Джет поджала губы.

— Неужели телевизор научил тебя взламывать замки, Джет?

Билли бросил на неё скептический взгляд.

— В этом нет нужды. Здесь есть сейф-бокс.

Она указала на небольшую черную коробочку, закрепленную на стене за цветочным горшком. На её передней панели виднелся кодовый замок.

— Но мне нравится твоя вера в мои способности суперпреступницы. Сохрани этот настрой.

Она отодвинула горшок на несколько сантиметров. Джет наклонилась и принялась крутить колесики с цифрами.

— Снова день рождения Эмили? — спросил Билли.

— Нет.

Джет тяжело дышала, пока листья растения щекотали ей лицо.

— На самом деле просто четыре нуля. Я постоянно твердила отцу, что это совершенно небезопасно. Есть.

Она открыла панель сейфа и нащупала внутри ключ. Девушка протянула его Билли, и тот вставил его в замочную скважину.

— Так, только не психуй.

Джет предостерегающе подняла руку.

— Сейчас начнет пищать сигнализация. Всё в порядке, я знаю код, чтобы отключить её до того, как она поднимет тревогу. И вот это как раз снова день рождения Эмили.

- Не буду я психовать.

Билли повернул ключ и толкнул тяжелую дверь.

Сигнализация проснулась. Раздался прерывистый писк, провожающий их в темноту коридора. Билли придержал дверь, положив руку на спину Джет, и закрыл её за собой.

— Так.

Она подошла к панели сигнализации, висевшей на стене на уровне глаз. Экран светился, отсчитывая секунды: 57, 56... «Система под охраной», гласила надпись. «Введите код?».

Она собиралась это сделать. Джет нажала на резиновые кнопки: 022492, «Ввод». Панель издала резкий звук в промежутке между сигналами. «Попытка 1 из 3», появилось на дисплее. Сердце Джет сорвалось с места, колотясь где-то в основании горла.

— Твою мать!

Она ударила кулаком по стене.

— Они сменили код.

— Ладно.

Голос Билли за её спиной звучал прерывисто и панически.

— Вот теперь я начинаю психовать. Попробуй что-нибудь другое? Другой день рождения?

40 секунд. 39. Следующим Джет попробовала код Люка: 051695, «Ввод». Клавиатура пискнула снова, на этот раз более злобно. «Попытка 2 из 3».

- Черт. - Прошипела Джет. — Не Люка.

— Джет...

22 секунды. 21. 20. Последняя попытка. Последний шанс. Джет нажала кнопки: 120597. Её собственный день рождения. До него оставался ровно месяц. Она и не замечала этого раньше, не осознавала дату. Она никогда не доживет до двадцати восьми. 11 секунд. 10. 9.

— Джет!

Она нажала «Ввод». Раздался высокий протяжный звук, перекрывший писк, а затем... Тишина. Лишь в ушах Джет стоял звон — призрачное эхо, запертое внутри её собственного черепа. Код принят. Система отключена.

— О, слава богу. Билли уронил голову, прижав подбородок к груди.

— Ну, ты только посмотри на это. Она повернулась к нему. — Мой день рождения. Похоже, папа и правда помешан на справедливости. Одна мертвая дочь для ворот, другая — для сигнализации.

Билли подался вперед и шумно выдохнул, надув щеки, как бурундук.

Жить будешь, Билли. Джет ободряюще сжала его плечо. — Идем, офисная часть наверху.

— Свет? Билли указал на выключатель. — Лучше не надо — кто-нибудь может заметить отблески с дороги. Джет поправила фонарик в руке.

— Логично. Билли достал свой телефон и свайпнул по экрану, включая встроенную вспышку.

Они двинулись через склад: мимо высоких башен из паллет, обернутых в прозрачный пластик, внутри которых мерцали стопки синей кафельной плитки для ванных комнат. Дальше выстроились ряды огромных деревянных брусьев — таких длинных, будто они насмехались над деревьями, из которых их вырезали. Двадцать лет назад Джет обязательно попыталась бы пройти по ним, как по гимнастическому бревну, но Люк и Эмили всегда держались дольше. Они были не из тех братьев и сестер, что позволяют младшим выигрывать.

— Сюда.

Они прошли через демонстрационную кухню в глубине склада, которая всегда казалась Джет жутковатой: кухня там, где её быть не должно; табуреты у барной стойки, на которых могли сидеть разве что призраки. Миновав дверь, они оказались в коридоре у основания металлической лестницы.

Их шаги звучали гулко и слишком громко. Два луча прорезали тьму. Хотя, на самом деле, лучей было четыре, а темнота — двойная, но Билли об этом лучше не знать.

Джет толкнула плечом дверь наверху. Металл ступеней под ногами сменился ковролином. Она повела фонариком по офисному пространству с открытой планировкой. Луч отражался от окон и спящих мониторов, подмигивая им в ответ.

Сколько людей здесь работает? Билли попытался сосчитать столы. — Кажется, около пятнадцати штатных сотрудников. Джет двинулась вперед, прощупывая светом путь. — У папы отдельный кабинет дальше по коридору, рядом с кухней. Она указала лучом направление. — У Люка своего кабинета нет, но отец разрешил ему поставить перегородку. Нам туда.

Она провела Билли через весь офис в