Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— Вообще-то, я больше в ярости из-за того, что ты медленно убивала моего отца, чтобы вы с Люком могли прибрать к рукам его компанию!

На челюсти Софии дернулся мускул.

— Люк очень много работал. В прошлом году компания была на грани краха, и именно Люк всё исправил. Он заслужил это!

Её голос дрогнул, а когда она заговорила снова, он звучал намного слабее.

— Почему ты так сильно меня ненавидишь, Джет?

Джет расширила глаза и указала на маленькую желтую капсулу.

— Нет.

София шмыгнула носом.

— Еще до этого. До Люка. Что я тебе сделала?

— Ты издеваешься?

Джет чувствовала, как к ней возвращаются силы, пока София слабела и пятилась.

— Ты бросила меня, София. Я считала тебя сестрой; мы каждый день проводили вместе. А потом я уехала в колледж — там всё было пугающим, всё было новым, я чувствовала себя чужой. Ты была мне нужна, а ты просто перестала отвечать! Тебя не было рядом!

София покачала головой.

— Забавно. Потому что я помню всё иначе. Это ты перестала мне отвечать, Джет. Когда ты уехала из Вудстока, у меня никого не осталось. Ты была для меня всем, а потом просто исчезла. Ты была так зациклена на Дартмуте, так старалась «быть Эмили», что забыла, как быть самой собой.

Это задело за живое. Джет почувствовала жжение в глазах.

— Нет! — рявкнула она. — Ты никогда не видела Эмили. Не смей говорить о ней так, будто ты хоть что-то знаешь. Ты первая перестала отвечать.

— Я помню это по-другому.

— Ты помнишь неправильно!

— Ладно!

София отрезала, вновь обретая голос.

— Можешь ненавидеть меня сколько угодно, но я сделала это ради Люка. Я сделаю что угодно для него, для людей, которые мне дороги.

— Травить свекра — это, по-моему, уже чересчур, если ты меня спросишь, — сказала Джет. — Почему ты не могла просто подождать, пока папа сам не созреет для пенсии?

— Люк не может ждать.

София напряглась, будто мгновенно пожалела о сказанном.

— Почему?

Джет шагнула ближе.

— Почему Люк не может ждать? Он что-то натворил?

— Нет, нет, нет.

София выдала на два «нет» больше, чем следовало.

— Просто он и так уже слишком долго ждал, вот и всё.

— София. — Джет зарычала. — Говори мне всё.

— Рассказывать нечего!

— Где ты была, когда меня убивали? — Джет сделала еще шаг вперед, втаптывая кусок торта в пол. — В 22:46 в Хэллоуин. Я знаю, что вы с Люком не были здесь вместе, как вы утверждали. Один из вас уходил. Это была ты? Или он?

София заморгала. — Я не понимаю, о чем ты гово...

— Только не начинай это снова. — Джет оборвала её на полуслове. — Всё ты понимаешь. Ты мне солгала. Ты отправила Люку сообщение: «Позвони мне» в 22:52 той ночью. Сходи за телефоном, если хочешь и дальше прикидываться дурочкой.

Кого-то из вас в доме не было. Это была ты, София? Где ты была?

Голос Софии сдулся, как проколотый мяч. — Я была здесь.

— Значит, Люк? — Джет продолжала давить. — Люк куда-то уходил?

— Нет.

— София, говори мне!

— Я ничего не могу тебе сказать! Люк был здесь, со мной!

— Ты лжешь!

— Нет!

— А как же порезы на его руках? — Джет напирала еще сильнее. — Он пришел домой уже с ними?

— Люк не уходил из дома!

— Ой, да пошла ты, София.

— Не всё в мире вращается вокруг тебя, Джет! — выкрикнула та в ответ. — Знаешь ли, планета не вертится вокруг одной твоей персоны!

— Что ж, на этой неделе умираю именно я, так что мир вполне может повращаться вокруг меня самую малость, ладно? Временно.

Джет отпрянула. Затылок зачесался от фантомного зуда, под кожей запульсировал жар. Она указала на капсулу «Лотрела»[62].

— Люк знает? О том, что ты травишь папу? Вы планировали это вмес...

— Нет, он не знает. — София шмыгнула носом — раздался влажный хлюпающий звук, хотя слез не было и в помине. — И ты, Джет, не можешь ему рассказать. Ты должна пообещать мне, что не расскажешь.

Джет поджала губу и презрительно фыркнула в отчаявшееся лицо Софии. — Ни черта я тебе не обещаю.

София вцепилась в руку Джет. В правую руку. Джет поняла это, только потому что видела её жест — она ничего не чувствовала. София могла сжимать её как угодно сильно, впиваться ногтями в плоть, но Джет бы и глазом не повела. Ни на йоту.

— Нет, Джет. Ты не должна говорить об этом Люку.

Джет прищурилась, словно прицеливаясь прямо в голову Софии. — Я могу делать всё, что захочу. Мне осталось жить три дня. Никаких последствий, София.

Она оттолкнула Софию. Джет прошла мимо Камерона, который всё еще счастливо ковырял остатки брокколи, и направилась в коридор.

— Ты на этой неделе проводишь много времени с Билли Финни, не так ли? — крикнула София ей вслед. Она задыхалась, с трудом выталкивая слова.

Джет проигнорировала её и продолжила путь к входной двери.

— А Билли знает? — донесся крик. — О том, что ты