Безкожая - Стивен Козеневски

Я не уверена, что происходит, но чувствую, что три пиратки удаляются от капсулы.

- Начинаю компьютерное медицинское обследование, - сообщает мне приторный голос компьютера.

Что за новый Aд?

- Нет. Остановись, - шепчу я, максимально тихо.

- Триста кредитов из медицинского бюджета корабля будут заморожены в качестве обеспечения. Если оплата не поступит, вы можете быть привлечены к финансовой ответственности, Ханна.

Раньше голос транслировался и внутри, и снаружи. Теперь я надеюсь, что только внутри. Иначе моя единственная надежда - что безкожие слишком заняты своими делами, чтобы заметить эти вопли.

- Отмена. Отмена, - шепчу я.

- Вы трое все это время тут прохлаждались? - рычит Сарк едва слышно.

- Пожалуйста, лягте головой к потолку, - сообщает компьютер четко и твердо.

В верхней части капсулы загорается зеленый свет, а по бокам - серия красных стрелок, указывающих на него. Стрелки загораются одна за другой, словно показывая мне дорогу вперед.

Я пытаюсь сжаться. Знаю, что меньше уже не стану, но, может, смогу забиться поглубже в ноги капсулы, если одна из пираток вернется проверить, что за шум поднимает этот чертов ящик. Если они откроют капсулу - мне конец. Моя жизнь висит на волоске.

Приниженная Безымянная отвечает капитану первой.

- Я просто проводила инвентаризацию, как ты велела, Сарк.

- А мы пришли проверить ее, - добавляет Кали.

- Пофиг. Инвентаризация хоть закончена?

- Ага, - отвечает Безымянная, но на секунду позже, чем следовало.

Я еще не видела Сарк, но если целый корабль безкожих настолько запуган женщиной, что называет ее своим лидером, она, должно быть, поистине ужасна. Интересно, что она сейчас делает? Кипит? Пытается выглядеть угрожающе?

- Пожалуйста, лягте головой к потолку, - повторяет компьютер.

Лучше сделай это.

Мне не нужно, чтобы Фальшивая Ли Мин это говорила. Я не знаю, слышат ли пираты компьютер или нет, но сейчас главное - заткнуть его. Вопреки здравому смыслу, я принимаю горизонтальное положение - как человек, готовящийся войти в анабиоз. Я отталкиваю шарики собственной мочи, пока двигаюсь, но один из них взрывается прямо у меня на лице, превращаясь в ту самую мерзость, которой был бы при нормальной гравитации. Одно преимущество невесомости, пожалуй, в том, что ничто не может испачкать меня или прилипнуть.

Я лежу, насколько это возможно, головой - как неоднократно повторял компьютер - к потолку. Чтобы удержаться на месте, мне приходится вытянуть обе руки и упереться в стенки капсулы.

- Пожалуйста, не двигайтесь, - вещает компьютер.

Хоть бы сказал что-то другое.

- Я хочу, чтобы вы трое позже доложились мне. По одной. Мы обсудим ваши сегодняшние действия. А сейчас дорога каждая минута. Приближается вспышка, и время на исходе. Мы нашли всех, кроме одной. Но прямо сейчас латальщице нужна наша помощь. А под "нашей" я имею в виду "вашу".

Всех, кроме одной? Неужели маме Мередит удалось сбежать? Это слабая надежда, но у меня больше ничего нет. Из пневматической трубки в полу капсулы выдвигается игла. Если бы я не парила в воздухе, она бы воткнулась мне прямо в ягодицу. Раздраженный звон разносится по капсуле.

- Пожалуйста, откорректируйте положение.

Стиснув зубы, я давлю на верхнюю стенку и насаживаюсь на шприц.

- Не двигайтесь.

Это больно. Не должно быть больно - обычный укол в задницу, - но больно. И унизительно. Капсула вкачивает в меня какую-то таинственную субстанцию. И если я хочу избежать поимки, я должна оставаться на игле и принимать все, что она пожелает влить мне в вены.

- Да, Сарк, - бормочут троица безкожих почти хором.

Думаю, они сейчас выходят из медпункта.

- Сестры, - голос Сарк звучит почти добродушно - насколько это возможно для нее, - вы разве ничего не забыли?

Наверное, они растерянно переглядываются.

Зеленый сканирующий луч проходит вдоль моего тела. Если бы ситуация была совсем другой, я бы, возможно, наслаждалась происходящим как световым шоу. Но сейчас я просто надеюсь, что эти огни не привлекут еще большего внимания к капсуле, которую они уже сочли по крайней мере частично неисправной.

- Тот член экипажа, которого мы еще не поймали? - предполагает Кали.

Зеленый луч снова проходит по мне - на этот раз от ног к голове, а не наоборот. Мой мочевой пузырь переполнен. Я опускаю взгляд. Что эта штука в меня впрыскивает? Я только что обмочилась, к моему великому стыду. Но откуда снова этот позыв? Так быстро не бывает. Неужели я захлебнусь в собственных выделениях?

Это радиоактивный контраст. Ты же знаешь. Расслабься. Ощущение ложное. Оно пройдет через мгновение.

Радиоактивные чернила. Конечно. Я знаю это из прошлого визита в медпункт. В детстве я всегда представляла их как светящуюся зеленую жидкость - такую же, как мы с Ли Мин делали для веселья, засовывая фломастер-хайлайтер в бутылку с водой. Помню, как разочаровалась, узнав, что они вообще не светятся, только под диагностическим оборудованием.

- Нет, - говорит Сарк. - Согласно манифесту это какой-то семнадцатилетний ребенок. На год младше меня, а? Гребаная соплячка.

Это я. Я - единственная, кто еще жив и не пойман. Много пользы это принесло экипажу "Синего". Раз я заперта в этом ящике, можно считать, что меня уже поймали.

Сарк смеется - мрачно, безрадостно. Она такая же девчонка, как я. Как, черт возьми, она может командовать этими беспощадными убийцами? Остальные подхватывают - их смех звучит натянуто.

Мой мочевой пузырь вот-вот лопнет.

- Мы не забираем эту баржу с собой. Девчонка может сдохнуть на ней, когда придет вспышка. Нет, сестры, вы забыли, зачем мы пришли: все это дорогое медицинское оборудование "ЭйджинКорп". Начинайте вытаскивать.

Что ж, это снова бросает меня в огонь. Они скоро придут за моей капсулой вместе со всем остальным дерьмом. Когда это будет - неизвестно. Может, я снова смогу сжаться у основания, и они меня не заметят. Наверное, в невесомости капсула с моим телом внутри не будет тяжелее. Но сначала нужно, чтобы эта чертова диагностика закончилась, и я перестала так лежать.

Я сжимаю ягодицы, словно пытаясь вытолкнуть шприц. Он все еще качает в меня радиоактивный контраст.

- Заканчивай, - шепчу я. - Заканчивай.

Компьютерная леди не отвечает. Я слышу, как трое получивших выговор безкожих теперь двигаются, хватая ящики с антибиотиками, хирургическими инструментами и кто знает чем еще. Вздыхаю с облегчением. Похоже, тяжелые капсулы они оставляют на потом. Это хорошо, потому что компьютер не торопится