Операция: Оркнейские острова - Уильям Микл

- Нет. С тех пор, как мы их прогнали, ничего. Может, мы их уже победили?

- Я бы не стал ставить на это свою пенсию.

- Нет. Я тоже.

Вигго сдержал слово и приготовил завтрак из тостов с сыром и кофе, которым Уилкинс лишь слегка перекусил; воспоминания о погребе все еще слишком сильно давили на него. Время тянулось мучительно долго, но как раз когда Уилкинс уже с нетерпением ждал, когда капитан отдаст приказ выдвигаться, Сетон поднял глаза.

- У меня, кажется, есть кое-что, - сказал он.

- 12 -

Уилкинс остался у двери, пока остальные собрались вокруг стола, на котором Сетон разложил лист бумаги с изображениями резьбы. Он не мог видеть, на что указывал Сетон, но слышал достаточно хорошо, чтобы следить за разговором. Говорил только старик.

- Я уже говорил, что эти резьбы замечательны. Но тогда я не осознавал, что они не просто сложны - они просто поражают своей целенаправленностью. Всe это выполнено с такой математической точностью, что просто дух захватывает.

- Подожди, - прервал его Вигго. - Я думал, ты говорил, что им тысячи лет?

- Так и есть. Я полагаю, что люди, создавшие их, - те же самые, кто построил Скара-Брей, кто возвел многочисленные каменные круги, которые можно найти в этих краях, и чьи строительные работы завершились великим могильником Мейс-Хау. Он сконструирован так точно, что заходящее солнце в день летнего солнцестояния светит прямо по главному проходу и освещает внутреннюю камеру. Такое невозможно сделать без глубокого понимания математических принципов.

- Ладно, я это понял, - сказал Вигго. - Но что делает именно эти резьбы такими сложными? Для меня это просто палочки и каракули. Мой маленький племянник Дэви смог бы сделать то же самое с помощью камня и долота, а ему всего восемь лет.

Сетон снова указал на лист.

- О, это больше, чем просто каракули, мистер Виггинс, уверяю вас. Я уже говорил вам, что здесь закодировано множество ритмов. Но это ещe не всe. Девушке потребовалось время, чтобы это обнаружить, и Бог знает, сколько часов она над этим трудилась. Нет, это не просто ритмическая и музыкальная нотация... "маленькие завитушки", если вам так больше нравится. Это ещe и карта, самая необычная карта.

- Мне она не очень на карту похожа, - сказал Вигго.

- Это потому, что ты ещe не знаешь, куда смотреть.

Сетон снова указал пальцем.

- Видишь этот открытый круг здесь? Я не придал ему особого значения. Но на ряд выше и слева от него есть незавершeнный круг, и это натолкнуло девушку на мысль о Мэйс-Хау и о том, как Кольцо Бродгара расположено к северо-западу от него. Отсюда она и сложила всe воедино.

Он снова указал пальцем, перечисляя названия мест.

- Этот круг - Брох-оф-Гурнесс, эта фигура без конечностей - Старик из Хоя, вот этот - Брох-оф-Борвик, и, наконец, вот этот. Видишь, как заштрихован круг, обозначающий голову? Она подумала - и я с ней согласен, - что это может быть фокальная точка; если нам предстоит найти оставшиеся резьбы, то именно там они и будут.

- А где это?

- Я начертил схему и перенес еe на лист бумаги. Все места удивительно точно совпадают. А что касается центральной точки... мы прошли мимо неe по дороге сюда, - сказал Сетон. - Ответы на наши загадки лежат в Скара-Брей. Я в этом уверен.

- Я всe ещe не понимаю, как от фигурок-палочек можно перейти к песне, - сказал Вигго. - Можешь объяснить мне так, как будто я восьмилетний ребeнок?

- Твой маленький племянник бы это понял, я уверен. Начинай с ритма, - ответил Сетон. - Смотри. Нет головы, нет левой ноги, нет рук, нет правой руки, нет ног, нет конечностей. Это твоя базовая нотация. Как только она поняла, что это действительно ритм, девчонка вычислила, сколько ударов в такт представляет каждая из фигур. Итак, теперь у тебя есть ритм. И, как скажет тебе любой автор песен, как только у тебя появляется ритм, песня часто приходит сама собой.

- Чушь собачья, - сказал Вигго.

- Нет, послушай, - ответил Сетон и провел пальцем по строке цифр одной рукой, а другой отбивал ритм. Он напел небольшое музыкальное сопровождение.

Нет головы, нет левой ноги, нет рук, нет правой руки, нет ног, нет конечностей.

- Видишь? - сказал он, и в тот же миг Уилкинса накрыла уже знакомая волна эйфории, а отдаленный хор запел.

Звучало это как повторение той же фразы, которую только что отбивал Сетон.

- Ну, это, блядь, ясно как божий день, - сказал Вигго, и все они быстро зажали уши. - Не собираешься повторить это?

Остальные трое членов отряда подошли к Уилкинсу. Вигго и капитан заняли позиции у дверного проeма, а Уилкинс и Дэвис прикрывали окно.

- Видишь что-нибудь там, малыш? - крикнул Вигго.

Пение становилось всe громче, но на набережной, кроме старого "Лэнд Ровера", никого не было. Казалось, снаружи не было никакой непосредственной опасности.

Но, как оказалось, снаружи не о чем было беспокоиться.

Сетон заметил это первым, вероятно, потому что находился ближе к бару.

- Послушайте! - крикнул он.

- Что, блядь, ты думаешь, мы делаем? - ответил Вигго.

- Нет, - сказал старик. - Вон там. Пение тоже доносится оттуда.

Он указал на люк, ведущий в погреб. Холодильник, который Вигго поставил там, закачался, словно что-то пыталось вытолкнуть его снизу.

- О, черт возьми, - сказал Вигго. - Сколько раз нам еще придется убивать этих ублюдков?

- Похоже, еще как минимум один раз, - сказал капитан Бэнкс, после чего голос Дэвиса прорезал весь шум.

- Внимание, ребята. К нам что-то приближается.

Звери извлекли урок из своей предыдущей атаки. Они хлынули через набережную