Операция: Лондон - Уильям Микл

Первая передача поступила, когда они находились у входа в ровный туннель, который должен был привести их прямо к канализационному коллектору Холборна. Это было не то, что они хотели узнать.

- У нас новое наблюдение, - прозвучал в их наушниках отрывистый голос с акцентом BBC. - Станция метро "Грин-Парк", движется на Запад.

- Какого размера? - спросил другой голос.

В ответе акцент BBC слегка сбился.

- Чертовски огромное, сэр.

- Черт, - сказал Вигго.

Они вернулись на станцию Хай-Холборн как раз вовремя, чтобы получить выговор от высшего руководства. В воздухе летали такие слова, как "грубое неподчинение", "понижение в звании" и "месяц в казарме", и, казалось, никому не было интересно услышать, что они обнаружили в лаборатории под набережной. Вигго огляделся в поисках старого Джорджа, но того нигде не было видно.

Через час они вернулись в отель с распоряжением выспаться, ведь с самого утра, по прямому приказу министра, им предстояло с позором возвращаться на север.

-Вигго-

Вигго был слишком взбудоражен, чтобы даже думать о сне. Он поступил так, как всегда считал лучшим в подобных ситуациях: направился в бар. В помещении царила темнота; уже близилась полночь, и персонал отеля закрыл бар на ночь. Вигго на ощупь пробирался вдоль балки в полумраке. Из угла у окна раздался голос.

- Все самое лучшее - примерно на фут правее тебя. Принеси бутылку и пару стаканов, будь хорошим мальчиком.

Вигго сделал, как ему велели, и вернулся в угол. Там его ждал Джордж, хотя Вигго мог разглядеть лишь мерцание и тлеющий огонь табака в его трубке, когда тот затягивался.

- Ну что ж, старина, - сказал он, наливая им обоим по большой порции односолодового виски, - похоже, мы уходим домой с поджатыми хвостaми.

- Говори за себя, парень, - ответил Джордж и одним плавным глотком опустошил большую часть своего виски. - У меня был самый загруженный день за последние годы, и мы еще не закончили. Я пришел попросить об одолжении.

- Ты что, не слышал? Министр нас выгнал.

- Этот подлый негодяй с лицом ласки? Я знал его еще тогда, когда он носил подгузники - а это было не так давно, как ты думаешь. Он будет подчиняться, когда ему скажут. Все так поступают, когда мой старый департамент применяет жесткие меры.

Вигго начинал привыкать к темноте. Он заметил, что Джордж наливает себе еще виски.

- Так эта услуга - насчет этой скотины?

- О, да, конечно. Мои ребята справились. Мы - скажем так, реквизировали - цистерны с кислотой, и у нас есть план, где их могут задействовать. Но чего-то нам не хватает. Чего-то, в чем, как я подумал, тебе, возможно, захочется принять участие.

- И что же это? - спросил Вигго.

- Нам нужен кто-то шумный.

- Ага, с этим мы справимся.

- И он нам нужен в качестве приманки.

Вигго потянулся за виски, в основном чтобы выиграть время на размышления.

- Это все по-честному и официально, так?

- Да... ну... почти. Насколько это возможно для МИ-5, когда время имеет решающее значение.

- Ты работал в МИ-5?

- В некотором смысле - до сих пор. Раз вошел - навсегда. И мое слово по-прежнему имеет вес там, где это важно. Сегодня вечером это было важно. Нам дали один шанс - то, что наши американские друзья называют "Слава Марии"[7], но с тобой и мной в деле, думаю, мы сможем это сделать. Ты в деле?

- Я и остальные парни?

- Конечно. Нельзя разбивать командный дух, верно?

Десять минут спустя Вигго, Бэнкс и Дэвис сидели за столом, у каждого в руке - выпивка и сигарета, - и слушали, как Джордж излагает свой план.

- Думаю, у вас в лаборатории была правильная идея, - сказал Джордж. - Но место было неподходящим: там не хватало пространства, чтобы кошка могла увидеть мышку.

- У тебя на примете есть место побольше? - спросил Бэнкс.

- Не просто побольше, а культовое. Идеальное место, чтобы отправить врага страны на вечный покой. Мы похороним его под колонной Нельсона.

- А что там, собственно, внизу? - спросил Вигго. - Я спрашиваю только потому, что всегда думал, что там будет гигантская пара яиц.

Джордж рассмеялся.

- Нет, их убрали на хранение примерно в то же время, когда прокладывали туннели.

Когда в семидесятых прокладывали линию "Джубили", построили дополнительный служебный туннель для вывоза строительного мусора и обеспечения вентиляции. Он проходит под Трафальгарской площадью - от нового крыла Национальной галереи на северо-западе до Чаринг-Кросс на юго-востоке. Но дело в том, что он огромный, его легко перекрыть с обоих концов, и к нему есть доступ сверху, чтобы мы могли залить туда столько кислоты, сколько захотим. Все, что тебе нужно сделать, - это доставить эту штуку к нам.

- Перевозить такое количество опасной жидкости по городу - это немного рискованно, не так ли? - сказал Бэнкс.

- Нет, если учесть альтернативу, - ответил Джордж, залпом выпив еще одну порцию скотча, от которой бы даже лошадь упала с ног. - Если это не сработает, они рассматривают вариант с использованием зажигательных веществ. Старый город сгорал слишком часто; я бы предпочел не видеть его в огне снова.

- Подожди-ка, старина, - сказал Вигго. - Ты пропустил ту часть, где мы просто "доставим его туда". Как, по-твоему, нам это сделать, чтобы нас не затянуло на ужин?

- Ты знаешь, что она реагирует на звук?

- Ага.

- Ну, вот и все. Пошумите. Делайте свое дело.

И вот так, в одно мгновение, у Вигго в голове промелькнули воспоминания о других Лондонах: Лондоне из фильмов-катастроф, Лондоне из военных фильмов.

- Сирены воздушной тревоги, - сказал он, и остальные посмотрели на него словно на сумасшедшего. - Нет, послушайте, в Лондоне ведь до сих пор действует система оповещения, разве нет?

- Да, есть, - ответил Джордж. - Ее не использовали уже целую вечность, но она поддерживается в рабочем состоянии и готова к использованию.

- А ее можно изолировать? Настроить так, чтобы зазвучала только сирена на Трафальгарской площади?

Джордж улыбнулся.

- Я знал, что пришел в нужное место. Да, уверен, это можно сделать. Только дай мне позвонить.

- Если будешь звонить, попробуй раздобыть