Ночь в замке - Вероника Генри
Книгу Ночь в замке - Вероника Генри читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
80
Крокембуш (фр.) – десерт, представляющий собой пирамидку из профитролей с начинкой, скрепленных между собой кремом или карамельным соусом.
81
Имеется в виду французский коньяк «Rémy Martin».
82
«Макароны», «Мука», «Сахар», «Кофе», «Перец» (фр.).
83
Бабушка (фр.).
84
Молодой незрелый сыр (фр.).
85
Правда? (фр.)
86
Фазан по-охотничьи (фр.).
87
Рождественское полено (фр.).
88
Грушевые тарталетки с рокфором и фундуком (фр.).
89
Соус велюте с шампиньонами (фр.).
90
Элегантно (фр.).
91
Вполголоса (ит.).
92
Холодность (фр.).
93
Горячий шоколад (фр.).
94
Бенье (фр.) – вид французских сладостей, представляющих собой обжаренные во фритюре фрукты, предварительно погруженные в кляр.
95
Маскот (от англ. mascot) – человек, животное, любой объект или персонаж, которые приносят удачу.
96
Муль-фрит (фр.) – мидии с жареным картофелем.
97
«Париж-Брест» – французский десерт в виде кольца из заварного теста с начинкой из крема муслин.
98
Винодел – регбист – оптимист (фр.).
99
Гастрономическая лавка (фр.).
100
Паштет по-деревенски (фр.).
101
Байоннская ветчина (фр.).
102
Соответствует 188 см.
103
Слойка с изюмом (фр.).
104
Глазированные каштаны (фр.).
105
Добрый вечер (фр.).
106
Правила дорожного движения Франции разрешают водителям садиться за руль после употребления небольшого количества алкоголя.
107
Здесь: непременно (фр.).
108
Здесь: вкуснятина (фр.).
109
Киш лорен (фр.) – открытый несладкий французский пирог с начинкой из сливок, яиц и бекона или ветчины; крем-брюле (фр.), гужеры (фр.) – заварные булочки с сыром.
110
Крок-месье (фр.) – закрытый горячий сэндвич с ветчиной и расплавленным сыром.
111
Здесь: осторожно! (фр.)
112
Здесь: уйти по-английски (фр.).
113
Здесь: восхитительная (фр.).
114
Тинтин и махараджа Быкопижама – герои комикса «Сигары фараона» из серии «Приключения Тинтина» авторства бельгийского художника Эрже.
115
Здесь: не унывай, моя красавица (фр.).
116
Здесь: пусть все идет как идет (фр.).
117
Это намного интереснее (фр.).
118
До встречи (фр.).
119
Прощай (фр.).
120
Живая вода (фр.) – прозрачное фруктовое бренди.
121
Неужели это я? Невероятно! (фр.)
122
Отсылка к культовой сцене из британского мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995), в которой главный герой, мистер Дарси, ныряет в озеро прямо в одежде, после чего неожиданно встречает в парке Элизабет Беннет, в которую влюблен.
123
Креп-сюзетт (фр.) – десерт из блинчиков в ароматном карамельно-апельсиновом соусе.
124
Фиксированное меню (фр.).
125
Глинтвейн (фр.).
126
«Клариджес» – пятизвездочный отель в Лондоне.
127
Бёф бургиньон (фр.) – говядина по-бургундски.
128
Такова жизнь (фр.).
129
Су-шеф – с французского буквально подшеф (sous-chef), помощник шеф-повара в ресторане.
130
Тихо, спокойно (фр.).
131
Что происходит? (фр.)
132
Ничего, мадам. Счастливого Рождества (фр.).
133
«Тощая стерва» – низкокалорийный алкогольный коктейль из водки, минеральной воды и сока лайма или лимона.
134
Всем счастливого Рождества (фр.).
135
Эпуас – французский мягкий сыр из коровьего молока.
136
Я люблю тебя (фр.).
137
Бабушка (фр.).
138
Прими мои поздравления (фр.).
139
Посмотрим (фр.).
140
Мильфей – десерт из слоеного теста с заварным кремом.
141
Макаруны – миндальное хрустящее печенье с прослойкой из крема или варенья (фр.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Светлана26 июль 11:47
Большущее Вам спасибо за роман!!!! Столько эмоций и чувств при его прочтении!!!! А какие эмоциональные качели🙏👍👍👍 особенно в...
Моё сердце в тебе бьётся - Даша Коэн
-
Гость Елена24 июль 13:03
В целом неплохо, но автору надо запомнить, что помимо слова "приёмник" в русском языке есть слово "преемник", и именно оно...
В болезни и здравии, Дракон - Хель Сорго
-
Semmi22 июль 17:17
Не знаю, кто выложил эту книгу здесь без разрешения и без указания чтецов, но хочу чтобы слушатели знали: Над начиткой этой книги...
Priest - В башне над мостом
