Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

насыщенным парами, а дороги кишели всевозможными автомобилями, ручными тележками и повозками. Они добрались до Бур-Саида к 9:00 утра и, объехав транспортную систему, проехали мимо зданий суда и полиции, затем мимо музея, где Манро Херрик и Кристин Селви должны были храниться на морозе среди коллекций курильниц и оружия. Они припарковались недалеко от кафе, рядом с полицейским управлением, и стали ждать Гиббонса. Накануне один из людей Фойзи заметил его прибытие в 10:30 утра, но прошло полтора часа, а его так и не было видно. Гатри дважды звонил Херрику по мобильному, чтобы попросить её спрятаться от жары и зайти в кафе, чтобы она наверняка выпила…

К тому времени, как кто-то из них придёт, место уже не будет. Она настояла, что должна подождать, пока не узнает, за каким столиком они сидят.

День тянулся бесконечно, и хотя плотность и шум транспорта не стихали, прохожих на улицах становилось всё меньше. Женщины, устроившие на другой стороне улицы импровизированный овощной рынок, внезапно собрались и исчезли в вихрях яркой узорчатой ткани. Мужчины, безучастно копавшие и поливавшие узкую цветочную клумбу, разделявшую два потока машин, присели на корточки в тени дерева, наблюдая, как три серых вороны дерутся из-за воды, протекающей из их шланга.

Сразу после полудня подул горячий ветер, взметая клубы пыли по дороге и рвя флаги у здания суда. Вороны взмыли в воздух и захлопали крыльями, кружась над потоками машин. Херрик и Фойзи опустились на свои места и отпили минеральной воды из бутылки. Они несколько раз переместили машину, чтобы оставаться в тени, и в два часа ночи увидели колонну из трёх полицейских грузовиков, направлявшуюся по боковой улице. Задняя часть каждой машины была открыта, и, въезжая в Бур-Саид, Херрик увидел мимо охраны крошечные стальные камеры, в которых содержались заключённые.

«Они, должно быть, жарятся в этих штуках», — сказала она.

Фойзи грустно кивнул и выпрямился на стуле. «Вот американец».

«Смотри! Смотри! В зеркало!»

Херрик взглянул в правое зеркало и увидел, как Гиббонс выходит из такси. Она опустила солнцезащитный козырёк, чтобы проверить хиджаб и Джеки О.

Темные очки, а затем воткнула в телефон наушник и микрофон, который был у нее в правом рукаве. Он прошел совсем рядом с ними и направился прямиком в кафе. После некоторой нерешительности он устроился за столиком на улице на ветру. Они наблюдали за ним, пока он делал заказ, затем вышли и пошли вместе, переговариваясь по-арабски о вождении Фойзи, и сели прямо у двери, где было и тень, и ветерок. Фойзи стоял спиной к Гиббонсу, что означало, что она могла довольно легко наблюдать через его плечо, разговаривая. Они заказали чай. Прошло двадцать минут, в течение которых Гиббонс сделал два коротких звонка по своему мобильному, позволив Херрик проверить на нем ее мастерство. Он разговаривал с Доктором, спрашивая, где тот, черт возьми, находится.

Через несколько мгновений она увидела Доктора, тяжело шагающего по боковой улице в бледно-зелёном одеянии. Он был с другим арабом, гораздо более невысоким мужчиной, в куртке, развевающейся на ветру и открывающей бледно-голубую подкладку. Этот мужчина был довольно суетлив и отряхнул стул перед…

Он сел спиной к Фойзи и Херрику, затем поправил складку на брюках. Доктор тяжело опустился, повернувшись к ним в профиль, и достал пакетик семечек, которые тут же принялся есть.

Как только они отдали приказы, Гиббонс наклонился вперёд и начал говорить. Херрик набрал номер Гатри, поднёс её правую руку к лицу и что-то пробормотал ей в рукав, слегка отводя взгляд, но не отрывая глаз от губ Гиббонса. Она дословно рассказала Гатри о случившемся, лишь изредка останавливаясь, чтобы уточнить, к кому из мужчин он обращается. «Что у вас есть для меня?» — спросил Гиббонс египтянина. Тот ответил очень пространно.

Гиббонс внимательно его осмотрел. «У вас есть точные даты? А как насчёт имён? Вы узнали имена его контактов?»

Мужчина покачал головой, и Доктор прервал его, рассекая воздух рукой.

Гиббонс проигнорировал его. «Вы говорите, что это должно было произойти в Париже и Лондоне одновременно. А как насчёт Штатов? Вы что-нибудь узнали об открытках?» Он кивнул, и египтянин ответил. Доктор снова перебил его, но взгляд Гиббонса оставался прикованным к мужчине. «Значит, он признаёт, что это были закодированные сообщения? Хорошо, а как насчёт Эмпайр-стейт? Он говорит, что атаки будут координироваться как в Штатах, так и в Европе?»

Пока они оба пытались ответить, Гиббонс качал головой. «Вы, ребята, должны понимать, что именно для этого мы все здесь и собрались. Нам нужно знать. Сейчас я слышу только одно: может быть, это, может быть, то, может быть, сейчас, может быть, позже».

У нас тут бомба замедленного действия. Моим людям нужна точная информация. Он ткнул указательным пальцем в стол, затем откинулся на спинку стула и разочарованно отвёл взгляд. Доктор тоже отвёл взгляд, оставив мяч на стороне противника.

Он произнес длинную речь, которая, по-видимому, не произвела впечатления на Гиббонса, который заказал еще один напиток, а затем набрал номер на своем телефоне.

«Никакой информации… никаких реальных подробностей плана… верно… хорошо… конечно…

Я скажу ему… верно… да, да. Предоставьте это мне. — Он опустил трубку и обратился к египтянину. — Хорошо, мои люди считают, что нам следует выбрать второй вариант. Извините, господин Абдулла, но они так говорят.

Это не в моей власти. Вы же видите, я в затруднительном положении. Мы очень благодарны вам за то, что вы уже сделали, и посольство США официально отметит вашу службу нам благодарственным письмом. Вот с чего стоит начать. Что-то вроде личной благодарности. — Он потянулся к верхнему карману куртки мужчины и сунул туда пачку денег.

Херрик дал первый комментарий: «Он подкупает египетского офицера безопасности. Допрос будет передан Доктору».

«Передай Фойзи, чтобы активировал свои источники и узнал, когда Хана переведут», — прохрипел Гатри. «Мы хотим знать, в какой, чёрт возьми, машине он сейчас».

Фойзи не нужно было ничего объяснять, он кивнул Херрику в знак того, что понял.

Гиббонс посмотрел на часы и сказал что-то, чего она не смогла прочитать, потому что он поднёс стакан к губам и некоторое время держал его, не отпивая. Доктор пошарил в мантии, вытащил чёрные чётки, которые он держал в руках, как чётки, а затем несколько раз перевернул указательным пальцем.

Гиббонс опустил стекло и сказал: «Нам нужно что-то сегодня вечером или завтра. Работу нужно закончить к понедельнику».

Обо всём этом она сообщила Гатри. Время от времени она слышала, как он по