Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лоз велел ему оставаться неподвижным, приподняв голову Хана, чтобы дать ему воды и снотворное. Когда глаза Хана закрылись через несколько минут, Лоз принялся снимать тряпки с истощённого тела друга хирургическими ножницами, которые нашёл в аптечке. Он взял каждую полоску ткани и аккуратно сложил её в стопку. Затем он попросил Фойзи очень медленно посветить фонариком на Хана, чтобы тот мог оценить степень его травм. Он остановился, чтобы…

Взгляните на ожоги на его гениталиях, куда были наложены электроды. Он очистил губкой грязь и кровь и смазал ярко-красные и чёрные рубцы антибактериальной мазью. С помощью Херрика он перевернул Хана на бок, чтобы обработать аналогичные раны на спине, ягодицах и внутренней стороне бёдер. Затем он очистил и перевязал ссадины на руках и лодыжках.

Ноги Хана представляли собой более серьёзную проблему. Они были настолько опухшими и в синяках, что было трудно отличить пальцы от остальной части стопы. Лоз подозревал, что у него перелом одной или двух костей, но сказал, что не сможет сказать наверняка, пока Хан не сделает рентген. Он мало что мог сделать, кроме как дать ему обезболивающие и арнику, чтобы снять синяки. Он сказал, что ему предстоят долгие недели физиотерапии.

В течение часа, проведенного за уходом за другом, Лоз уделял столько же внимания как общему состоянию травмы, так и конкретным повреждениям, оценивая положение его позвоночника и лопаток, когда тот находился в состоянии покоя. Он слегка коснулся затылка, шеи и таза, глядя на мерцающий свет на потолке, чтобы лучше сосредоточиться на искривлениях и смещениях, которые обнаруживали его пальцы. Время от времени он качал головой, но ничего не говорил. Наконец он попросил у Фойзи ручку и бумагу и сделал несколько заметок у себя на коленях.

Харланд подал знак Херрик, что выходит. Она последовала за ним.

Во время путешествия они договорились, что один из них всегда будет рядом с Ханом и Лоз, чтобы слышать все, о чем они говорят, но Хан, очевидно, собирался отсутствовать в течение некоторого времени, и Фойзи пристально следил за ними обоими.

Они сели на открытой террасе неподалеку. Несколько минут Харланд смотрел на насекомых, собравшихся вокруг лампы, затем очнулся от своих раздумий и рассеянно посмотрел на неё. «Да», — медленно произнёс он. — «Нам нужно выпить и покурить. У меня в сумке есть виски. У тебя есть сигареты?»

Она покачала головой.

'Проклятие.'

Фойзи вошел в дверь и бросил ему пачку Camel Light.

«Награды от заведения», — сказал он, снова повернувшись к Лозу.

«Кто, черт возьми, такой этот Фойзи?» — тихо спросил Херрик.

«Он, вообще-то, твой бизнес — внештатный сотрудник, самый что ни на есть крутой. Но он надёжный и преданный».

«И все это?»

«Должно быть, он заключил сделку с местными исламистскими сумасшедшими ради острова.

Эта местность кишит ими. Они прячутся в горных пещерах по обе стороны Нила.

«Откуда он?»

«Он иорданец, живёт в Турции. Он был как-то связан с иракской оппозицией, но теперь работает по всему Ближнему Востоку. Я встретил его около года назад, когда ООН понадобилась линия связи с ХАМАС. Фойзи организовал встречу в Ливане».

«И ты ему доверяешь?»

«Да, и Шеф тоже».

Они пили ещё пятнадцать минут, затем Харланд посмотрел на часы и сказал, что им следует позвонить Текману. Он установил спутниковый телефон на чистом участке земли неподалёку и подключил его к ноутбуку с мощным шифровальным ПО. Он набрал номер три раза, прежде чем дозвонился до одного из дежурных на Воксхолл-Кросс. Возникла ещё одна задержка, пока сотрудники офиса передавали расшифрованный звонок шефу. Харланд передал трубку Херрику. «Ты здесь секретный сотрудник, — сказал он. — Я просто помощник».

Шеф вышел. «С вашим отцом всё будет хорошо — подозрение на перелом запястья, вот и всё. Они вернутся к нам сегодня к полудню».

А как насчет наших друзей?

«Ему ввели успокоительное, и, насколько можно судить, остеопат хорошо справляется со своей задачей».

«Что ж, мы пришлём вам подкрепление позже. Двое ваших коллег неподалёку». Он сделал паузу. «Вы все отлично справились, но теперь самое сложное. Мне нужно, чтобы вы как можно скорее собрали всё, что сможете. Я знаю, что этот парень в плохом состоянии, но вам стоит начать завтра. Можете использовать компьютер для отправки отчётов. Я бы предпочёл, чтобы вы сделали это, чем тратили время на телефонные разговоры. Если вы сейчас войдёте в систему, Харланд найдёт сообщение».

Харланд подал знак, что хочет поговорить с Текман, но прежде чем она успела сообщить об этом Шефу, он ушел.

«Что, черт возьми, он задумал?»

Херрик рассказал ему о сообщении. Следующие десять минут Харланд билась с программой расшифровки. В конце концов, она взяла управление в свои руки и восстановила письмо.

«Надеюсь, хорошие новости?» — сказала она.

Он покачал головой.

'Хорошо?'

«Ничего важного».

«Всё, что проходит через этот компьютер, важно. Мне нужно знать, что там написано».

Харланд закурил ещё одну сигарету. «Это личное. Я не собираюсь с вами это обсуждать».

«Если это имеет какое-то отношение к данной ситуации, я настаиваю, чтобы вы это сделали», — резко сказала она.

«Нет, разве что мне, возможно, придётся покинуть остров в течение следующих полутора суток. Теперь это ваше дело. Я не работаю на Её Величество. У меня есть другая работа. И мне действительно нужно ехать – Генеральный секретарь завтра уезжает в Сирию и Иорданию. Мне нужно найти способ присоединиться к нему». Он помолчал и посмотрел на неё. «У вас есть Фойзи. У вас не будет никаких проблем».

'

«О да, застрял на каком-то чертовом острове посреди Нила с известным ветераном Афганистана и человеком, имеющим прямые связи с «Хезболлой».

Не говоря уже о незначительной заинтересованности египетского правительства и американцев в поиске Хана и задержании тех, кто его освободил.

А если добавить сюда ещё и «Исламский джихад», крадущийся в горах, то всё это — просто пикник. Ты, чёрт возьми, не можешь оставить меня здесь. Ты мне нужен. Скажи мне, зачем ты на самом деле идёшь? Это не твоя работа.

Харланд покачал головой. «Послушай, ты же знал, что у меня была сделка с Шефом. В обмен на помощь в вывозе Сэмми Лоза из Албании и его доставке сюда Шеф сказал, что найдёт моего друга. И теперь он дал мне информацию. Это то, что я должен сделать».

«И что же это? Друг или работа?»