Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Она повесила трубку и начала говорить с Фойзи по-арабски. Проверил ли он машину? Не считает ли он, что ему пора уходить? Фойзи позволил себе улыбнуться, глядя на то, как Херрик изображает сварливую жену, и сделал вид, что ворчит. Он расплатился и вышел из кафе, сказав, что увидится с ней через двадцать минут.

Херрик планировал вернуться к машине, как только Доктор уйдёт. Из-за солнцезащитных очков она смотрела перед собой, не замечая их присутствия и не пытаясь понять, о чём они говорят. Гиббонс закурил сигарету и изредка бросал в её сторону заинтересованные взгляды, но она была уверена, что он её не узнает, и сидела с, как она надеялась, неприступной осанкой молодой арабки из среднего класса.

После невнятного обмена репликами Доктор встал. Гиббонс не встал и не подал руки. Херрик показалось, что она заметила мимолетное отвращение на его лице. «Скоро поговорим».

Херрик решила уйти, но как только она встала, её телефон завибрировал. Она на мгновение отвлеклась, не обращая внимания на ветер, как это делают арабские женщины на улице, и порыв ветра сорвал хиджаб, обнажив её волосы, шею и часть лица. Она быстро сдернула его и направилась к машине. Открыв дверь, она увидела, как Гиббонс встал, бросил деньги на стол и целеустремлённо направился к ней. Через несколько секунд он добрался до машины и крикнул в окно.

«Будь я проклят, если это не Айсис Херрик». Он наклонился к ней. «Чёрт!»

«Это ты, да?»

Она смотрела перед собой, не двигаясь, понимая, что не может просто сидеть сложа руки – один звонок от Гиббонса, и вся операция пойдет прахом.

Она вышла из машины, оттолкнула его и крикнула прохожим по-арабски, что американец к ней пристает.

«Ну, что ты об этом думаешь?» — сказал он, ухмыляясь. «Этот хладнокровный британский шпион проследовал за мной до самого Каира, чтобы немного поухаживать». Он пошарил в одном из карманов своего жилета фотографа и вытащил телефон.

Она выбила его из рук и обернулась, ругаясь по-арабски. Грязный американец делал непристойные предложения – разве кто-то не поможет добродетельной женщине?

Гиббонс, казалось, нашел это забавным. «О, ты молодец», — сказал он, неторопливо наклоняясь за телефоном. «Ты очень молодец, Айсис».

Но я просто должен сказать своим людям, что ты пробралась на жареного осла. Он встал и положил руку ей на плечо, набирая номер большим пальцем другой руки. Внезапно откуда ни возьмись появился Фойзи и оттащил Херрика от себя.

«Кто это? Омар Шариф?»

Фойзи улыбнулся ему. «Я наставил пистолет вам в сердце, сэр. Садитесь в машину».

«Да, а я король Фарук», — сказал Гиббонс. «Отойди в сторону, засранец. У нас с этой дамой есть дело».

Фойзи сманеврировал так, чтобы показать пистолет Гиббонсу, не показывая его остальным прохожим. «Я убью вас, если вы не сядете в машину, сэр».

«Ладно», — сказал Гиббонс, стараясь сохранить достоинство. «Итак, вы собираетесь похитить американского гражданина. Вам это с рук не сойдет, ИГИЛ, — вам и вашему маленькому дружку с полотенцем на голове».

«Вот такая компания нам и нужна», — в отчаянии сказал Фойзи. Он открыл заднюю дверь и подтолкнул Гиббонса. «Садись».

Гиббонс подчинился, но с грозным взглядом, который ясно давал понять, что скоро он одержит верх. «Увидимся на гребаной дыбе за это».

Она села за руль. «Что теперь?»

«Без проблем», — сказал Фойзи, указывая вперёд. «Вообще без проблем».

Водить машину!'

Она вписалась на своем «Фиате» в поток машин.

«О, я понял. Ты собираешься вытащить Хана!» — сказал Гиббонс, смеясь. «Господи, я буду стоять у ринга на этом гребаном любительском боксе».

«Последнее, что я слышала, ты сказал, что он Фейсал, а не Хан», — бросила Айсис через плечо.

«Ладно», — кисло сказал Гиббонс.

Они проехали мимо полицейского управления и здания суда, затем повернули налево, чтобы ехать в противоположном направлении. Фойзи вырвал у Гиббонса телефон и раздавил его ногами на полу машины. Затем он позвонил кому-то со своего телефона и быстро заговорил.

Гиббонс перебил его, притворяясь, что не обращает внимания на глушитель, застрявший у него под мышкой. «Ты понимаешь, что делаешь, ИГИЛ? Ты вмешиваешься в законное расследование в отношении подозреваемого в терроризме, проводимое Соединёнными Штатами. Если твои действия приведут к нападению, ты и твой друг будете признаны соучастниками. Они придут за тобой, где бы ты, чёрт возьми, ни был».

«Я понимаю только одно в вашей деятельности», — спокойно сказала она.

«Вы спровоцировали пытки человека, который не был признан виновным в совершении преступления и...»

«Вот в этом-то и проблема с вами, чертовыми европейцами», — перебил его Гиббонс.

«Вы хотите получить все преимущества американской мощи, но не хотите пачкать руки». Он сделал паузу. «Позвольте мне сказать вам, это большая новая игра, и в неё играют по совершенно новым правилам. Честно говоря, вы не подходите. Вы даже близко не подходите».

«В вашей новой большой игре нет ничего нового, — сказала она. — Вы сами мне это говорили. Вы были правы. Пытки применялись режимами в Южной Америке, и все они были одобрены правительством США. Пытки — это на самом деле очень старая, очень отчаянная игра, и она не работает. Разрывая тело человека на части, вы ничего не добьётесь».

Это заставило Гиббонса задуматься. «У нас мало времени. Другого пути нет».

«Так оно и есть», — сказала Айсис. «Так всегда было».

Они были рядом с музеем, и Фойзи велел ей проехать ещё двести ярдов и повернуть направо на первом повороте. Она проехала мимо тележки, нагруженной ящиками с овощами, и свернула направо на затенённую улицу, где на проволоке над головой вертикально висели огромные куски тентов и ткани. Фойзи разговаривал по телефону. Они снова свернули направо, во двор, где стоял белый фургон Nissan. Четверо мужчин в джеллабах бросились к ним. Один открыл дверь со стороны Гиббонса и всадил ему в лицо иглу.

рука. Почти сразу же глаза американца закрылись, а тело обмякло. Его вытащили из машины, отнесли к фургону и погрузили в кузов. Двое мужчин прыгнули к нему, и фургон тронулся с места в облаке пыли. Фойзи выскочил из машины, подбежал к Херрику, чтобы взять руль, и на бешеной скорости выехал задним ходом со двора, развернулся на 180 градусов и бросился к Бур Саиду.

«Кто они были?» — закричал Херрик, думая, что вполне закономерно, что Гиббонса теперь накачали наркотиками и увезли в бессознательном состоянии.

«Моя