Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Знаю, этот день всегда для тебя нелегкий, – говорит он сочувственно.

Арон не из тех, кто долго помнит плохое, и он точно не стал бы отслеживать годовщины исчезновения Холли, но я ценю, что он дал мне понять – он не забыл.

– Попробую еще раз позвонить маме, – говорю я, вставая и передавая ему свою полупустую миску. – И наверное, мне лучше одеться, прежде чем придут полицейские.

Когда они являются час спустя, Вив уводит девочек и Фредди Меркьюри на игровую площадку. Я уже на грани, потому что никак не могу дозвониться до мамы. Женщина-детектив представляется констеблем Хлои Джонс. Она примерно моих лет, с короткими темными волосами, в длинном шерстяном пальто и шарфе в разноцветную полоску. Ее коллеге чуть за двадцать; он веснушчатый и круглолицый. Я уже забыла его имя.

– Прежде всего, – говорит констебль Джонс, усевшись напротив меня и разматывая шарф на шее, – я искренне соболезную вашей потере.

Я бормочу «спасибо» и подвигаюсь ближе к Арону, напоминая себе, что я больше не неловкий и несчастный тинейджер, которого когда-то арестовали. Тем не менее близость полицейских меня сильно нервирует.

– Я – ваш офицер по связям с семьей, – объясняет она с мягким валлийским акцентом, – и, соответственно, ваше первое контактное лицо.

Мужчина-детектив добавляет:

– В Чу-Нортоне и ближайших деревнях сейчас вспышка ограблений, поэтому пока мы считаем, что это могла быть попытка грабежа; но конечно, мы проведем тщательное расследование и рассмотрим все версии.

– Вы нашли орудие убийства? – спрашивает Арон.

Орудие убийства. У меня мурашки бегут по спине при мысли о том, что Элси и Флосси находились в доме, когда их дядю убили. Я стараюсь не представлять себе последние мгновения Кайла или ужас Элис, когда она его нашла.

– Пока нет, – отвечает констебль Джонс. – Судя по характеру травм, их обоих ударили сзади тяжелым предметом. Мы сделаем всё, чтобы отыскать этот предмет; сейчас проверяем камеры наблюдения на вашей улице и прилегающим к ней. К сожалению, у вас за домом камеры нет, и у пруда тоже.

– Вы знаете, как они проникли в дом? – спрашиваю я. – Есть признаки взлома?

Мужчина-детектив качает головой. У него добродушное лицо и светло-карие глаза, от которых разбегаются морщинки, даже когда он не улыбается.

– Признаков взлома нет, и все окна у вас были закрыты. К сожалению, задняя дверь была не заперта.

Элис и Кайл не заперли заднюю дверь? Господи боже, о чем они думали? Вряд ли они делают так у себя в Лондоне. Может, им показалось, что они в безопасности, раз вокруг деревня?

Констебль Джонс наклоняется ко мне:

– Вы не знаете, у Элис или Кайла были враги?

Я столбенею. Враги? Это слово совершенно не ассоциируется с моей сестрой, которую все всегда любили, которая легко заводила друзей – в отличие от меня. Мне нужно гораздо больше времени, чтобы начать доверять человеку.

– Нет. По крайней мере, я таких не знаю. Элис всегда была очень популярной, общительной… Про Кайла не скажу – мы не так давно с ним знакомы.

– Не так давно? – переспрашивает констебль Джонс.

– Мы впервые встретились четыре года назад, но потом виделись всего пару раз в год. И еще, – я гляжу на Арона, потом опять на детективов, – когда мы были в Венеции, какой-то человек преследовал нас с ножом. Мы подумали, это случайность, но у нас с Элис одинаковые рыжие волосы, и сложение похожее, и… – у меня не хватает духу признаться, что я была в ее одежде, – он мог подумать, что мы – это они.

Констебль Джонс хмурится и что-то записывает в блокнот.

– Кайл – отличный парень, – вмешивается Арон. – Вы, наверное, уже знаете: у него успешная технологическая компания, и он очень богат. Он много говорил про революционный продукт, который разрабатывает. Какое-то приложение для здравоохранения… Но вроде бы у него возникли какие-то проблемы с инвесторами.

Я кошусь на Арона: мне он об этом не говорил.

Мужчина-детектив делает пометку в блокноте.

– Проблемы какого рода?

– О, что-то насчет финансирования. Это была просто вскользь брошенная фраза, когда он в субботу показывал мне свою новую машину. Я спросил, как дела с бизнесом, а он ответил, что один инвестор вышел из дела.

– Его имени он не называл?

Арон качает головой.

– Нет, простите.

Элис никогда мне об этом не говорила, но мы с ней вообще не обсуждаем деньги или работу. Я не очень-то понимаю, чем они оба занимаются; знаю только, что Кайл – технологиями, а сестра – биохимией. Но не более того.

– Мы хотели бы взять у вас показания, – говорит констебль Джонс, – о вашем местонахождении в момент совершения преступления.

– Зачем? – Арон тут же переходит в глухую оборону. – Нас даже не было в стране.

– Это обычная процедура. – Она ободряюще улыбается. – Нам нужна информация о ваших перелетах и отелях. Таков порядок.

Арон коротко кивает и поворачивается ко мне, склонив голову, – дает понять, что теперь моя очередь говорить. «В конце концов, это была идея твой сестры», – вот что он наверняка думает.

Я рассказываю им о нашей договоренности.

– Сестра предложила обменяться образом жизни, но в действительности мы не менялись – она просто хотела, чтобы мы немного отдохнули, а она помогла бы нам с детьми. Элис всегда была очень щедрой, и она обожает своих племянниц.

Констебль Джонс понимающе улыбается.

– Наверное, чудесно иметь такую сестру…

– Вы правы. Она всего лишь хотела сделать нам приятное, а теперь… – Я сглатываю. Нельзя расплакаться перед полицейскими. Я моргаю и кое-как беру себя в руки.

Мы рассказываем детективам про звонок от матери Арона, после которого немедленно вылетели из Венеции домой.

– Понятно. – Констебль Джонс закрывает блокнот и протягивает нам свою визитную карточку. – Если еще что-то вспомните, сразу же звоните. Конечно, пока мы лишь на ранней стадии расследования, но любая мелочь может оказаться жизненно важной. Должна задать вам еще один вопрос: поскольку Элис в больнице, а друзья и коллеги Кайла в Лондоне, может быть, вы согласитесь формально его опознать?

Меня тут же начинает тошнить, и я поворачиваюсь к Арону, не скрывая паники. Я уже знаю, что не смогу этого сделать.

– Хорошо, я согласен, – говорит он, и мне хочется его обнять.

На лице у констебля Джонс проступает облегчение:

– Мы проведем опознание прямо сегодня, ладно?

– Конечно, – кивает Арон.

– И нам надо будет взять у вас обоих образцы ДНК.

– Зачем? – спрашивает Арон, и я бросаю на него короткий взгляд. Опять он выставил колючки.

– Просто чтобы исключить членов