Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– И вы им верите? – спрашивает Джанет.

– Есть кое-что еще, – отвечает Торн, игнорируя ее вопрос. – В гараже у Зои мы нашли улику, указывающую, что она напала на Элис и убила Кайла.

Джанет хватается за край стола; кухня плывет у нее перед глазами. От ужасного предчувствия голова идет кругом.

У Таши от лица отливает кровь.

– Так Зои – моя похищенная сестра? – спрашивает Таша, озвучивая страхи Джанет.

– Точно мы пока не знаем, – мягко говорит констебль Джонс. – Результаты анализа ДНК еще не пришли. Но… и мне очень жаль… пока все выглядит именно так.

Торн откашливается.

– Мы обыскали компьютер Зои и нашли там записку к вам, Наташа, а также нечто вроде дневника, где она пишет, что следит за вами и хочет разрушить вашу жизнь. Похоже, она сходила с ума по вашему мужу и ненавидела вас.

– А Элис? Вы нашли доказательства, что она писала Элис и встречалась с ней на конференции? Я показывала Элис фото Зои, но она сказала, вряд ли это та женщина.

Констебль Джонс качает головой.

– Пока нет, но полиция еще обыскивает ее квартиру.

– А что… что в ее гараже связывает Зои со смертью Кайла?

Таша чешет запястье, и без того красное и расцарапанное. Джанет так и хочется протянуть руку и остановить ее.

– Баллонный ключ, – говорит Торн своим монотонным голосом. – На нем были кровь и волосы, принадлежащие Кайлу.

– Она пробралась к нам в дом с этим ключом? Собиралась напасть на меня? – Таша трясет головой.

– Судя по всему, она была очень неуравновешенной дамочкой, – мрачно отвечает Торн. – Боюсь, у нее имелась склонность к такому поведению. Она преследовала своего предыдущего парня, и тот получил судебный ордер, по которому ей запрещалось приближаться к нему или его новой девушке.

– Но, – Таша хмурит лоб, – она знала бы, что мы с Ароном в отъезде.

– По словам Тима Бута из автомастерской, на прошлой неделе ее не было на работе. Очевидно, она забыла, что Арон уходит в отпуск. К сожалению, мы никогда не узнаем точно, что произошло в ту ночь и что творилось у Зои в голове. Но я полагаю, она хотела напасть на вас, а не на Элис или Кайла. Вы были ее мишенью. Записка, которую она вам подбросила, – такая же, как в ее лэптопе, – подтверждает это, как и найденный нами дневник.

– Вообще-то, – Таша выпрямляет спину, и ее лицо бледнеет, – Арон сказал мне, что у него пропал баллонный ключ. Я только сейчас об этом подумала. Он хранит его в ящике для инструментов в садовом сарае.

– Ясно, – отвечает констебль Джонс. – Мы с ним об этом поговорим. Ему надо будет опознать ключ.

– Так что, – вступает Джанет, – вы думаете, Зои взяла ключ Арона из сарая? Спонтанно схватила, так сказать?

– Возможно. А может, она знала, где он хранит инструменты, – говорит констебль Джонс. – По данным из больницы, травма головы у вашей сестры возникла от удара о край стойки для телевизора. Она ударилась и упала, поэтому ее ключом не били.

Джанет помнит, как Элис рассказывала, что ее сильно толкнули в спину. Вероятно, то падение спасло ей жизнь, потому что вряд ли она пережила бы удар по голове баллонным ключом. По затылку и спине у нее пробегает волна жара. В ней до сих пор теплится надежда, что результаты анализа ДНК докажут: Зои не была Холли. Зои, с ее мстительностью, и гневом, и жестокостью. Зои, которая теперь мертва. Руки Джанет невольно сжимаются в кулаки.

– Вы что-нибудь знаете о прошлом Зои? Кто ее родители? – спрашивает она детективов.

– Ее мать умерла, а с отцом связаться не удалось. Похоже, он где-то за границей, – говорит констебль Джонс. – Мы делаем все возможное, чтобы его отыскать, но пока не получается.

– А вы думаете, Зои была убита? – тоненьким голосом спрашивает Таша. – Вы сказали, у нее была травма головы. Это она стала причиной смерти или…

– Мы еще проверяем, утонула она случайно или упала в воду после того, как ее ударили по голове.

– Я видела Зои в пабе, и никакой травмы головы у нее тогда не было, – говорит Таша. – Могла она получить ее, возвращаясь из паба? Может, упала, потому что была пьяна?

– Не исключено, – по-прежнему ровно отвечает Торн.

Джанет больше не может этого выносить. Ей хочется, чтобы они скорее ушли.

– Большое вам спасибо. – Она встает из-за стола. – Это всё?

Торн кивает.

– Мы сообщим вам, когда получим результаты анализа ДНК Зои.

Детективы идут за Джанет по коридору. Она открывает перед ними дверь, и они выходят на крыльцо. Джанет с облегчением собирается распрощаться, но Торн мнется на пороге. Ей хочется толкнуть его в спину, но она терпеливо улыбается.

– Что-то еще, инспектор?

Констебль Джонс уже садится в машину, но Торн подается к ней и спрашивает:

– А вы встречались с Зои Глисон?

Джанет чувствует, как у нее по щекам разливается краска. Врать она никогда не умела. И тем не менее отвечает:

– Нет.

Торн пристально смотрит ей в глаза; его лицо так близко, что она может разглядеть бледный шрамик на подбородке. Джанет задерживает дыхание, ожидая, что он скажет дальше. К ее счастью, полицейский отступает назад и сует блокнот в карман.

– Ну ладно, – вздыхает он. – Раз вы так говорите…

Она смотрит, как Торн твердой походкой идет к машине, где его ждет констебль Джонс, гадая, знает ли инспектор, что она впервые встретилась с Зои в ночь, когда та умерла.

И между ними произошла ссора.

Глава 42. Бонни

Июнь 2019 года

Женщина сидела в одиночестве за столиком, смотрящим на озеро, когда Бонни подошла к кафе. Было раннее утро; невзирая на чистое голубое небо, воздух был совсем холодным – не успел прогреться. У ног женщины устроился французский бульдог с темным пятном под носом, и Бонни порадовалась, что привела Бисквита с собой. Он сразу натянул поводок, завидев другого пса – одновременно уродливого и симпатичного.

Женщина смотрела, как приближается Бонни. У нее были короткие седые волосы, морщинистое загорелое лицо без косметики; она пришла в подвернутых джинсах и клетчатой рубашке с коротким рукавом. Бонни поискала в ее лице хоть какое-нибудь сходство с Клариссой, но не нашла. Может, это совсем и не Вивьен Причард? Она лишь смутно помнила свою тетку.

Бонни глянула на часы: пять минут десятого. Они договорились встретиться в девять. Она решила зайти внутрь, но там, кроме пожилой пары, завтракающей пирогом, не было ни души.

– Бонни?

Она развернулась к