Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Так зачем детективам понадобилось допрашивать его?

И почему не в моем присутствии?

Глава 44. Джанет

Вторник, 29 октября 2019 года

У себя в телефоне Джанет видит еще один пропущенный звонок от Имона. Она не отвечала на его звонки с тех пор, как приехала в Чу-Нортон, но ей ясно, что рано или поздно придется с ним поговорить. Имон заслуживает объяснения с ее стороны. В конце концов, они друзья. И он очень ей помог в последние полтора года. Она быстро набирает ему сообщение, устроившись в одиночку в саду. Таша ушла забрать девочек из детского сада. Прости, не могу сейчас говорить. В семье столько всего происходит, но обещаю, что скоро позвоню и все расскажу. Она задумывается, поставить ли в конце смайлики с поцелуями, – и ставит один.

Теперь, когда Элис вернулась в Лондон, ей кажется, что лучше будет уехать назад во Францию. Освободить дом Таши и Арона. Но она не может заставить себя покинуть их. У них еще столько нерешенных вопросов, и дочери сейчас нуждаются в ней… Она не может просто сбежать, хоть ей отчасти и хочется.

К тому же все еще не ясна ситуация с Зои и с тем, что произошло в ту ночь. Если Зои не Холли – а Джанет всеми фибрами души надеется, что это не так, – то ее младшая дочь по-прежнему где-то близко. Может, даже в Чу-Нортоне.

Джанет закрывает глаза, наслаждаясь ласковыми лучами осеннего солнышка. Уже почти конец октября, с деревьев опадают листья, дни становятся короче, и воздух пахнет дымом костров… Перед ее закрытыми глазами проплывает потрясенное лицо Зои в тот вечер, и Джанет опять охватывает чувство вины.

Она всегда избегала конфронтаций. В этом смысле Таша похожа на нее.

Тем вечером, когда Арон с Ташей уже ушли в паб, она укладывала близняшек и, подойдя задернуть шторы, увидела Зои идущей мимо пруда в сторону «Рабочей лошадки». Джанет узнала ее точеный профиль, длинные светлые волосы и уверенную походку, которые видела только сегодня из окна кафе. Попросив Элис присмотреть за девочками, она выскочила на задний двор, прямо в тапочках пробежала через сад к калитке – та была не заперта.

– Зои! – окликнула она, когда девушка уже собралась срезать дорогу между коттеджами, свернув на центральную улицу.

Зои остановилась и с удивлением оглянулась на нее.

– Да?

Она поправила на плече ремень сумки и одернула кожаную куртку. Зои не улыбнулась Джанет; вид у нее был скорее враждебный: сжатые губы и напряженная нижняя челюсть. Джанет вгляделась в ее лицо, как вглядывалась в лица стольких женщин за прошедшие годы, гадая, может ли это быть Холли, но ничего в ней не пробудило материнского инстинкта, не вызвало никакого узнавания.

Джанет действовала, подчиняясь внезапному импульсу, что раньше не было ей свойственно, но стало иногда случаться после смерти Джима. Теперь, когда Зои стояла перед ней, она не знала, с чего начать.

– Я Джанет. Джанет Харпер, – заговорила она торопливо, – мать Таши и Элис.

– Понятно, – холодно ответила Зои.

– Возможно, это прозвучит странно, – продолжала она, подходя к Зои, – но вы, наверное, знаете, что на прошлой неделе убили моего зятя?

Зои переступила с ноги на ногу.

– Я об этом слышала, да.

– На месте преступления нашли ДНК, которая указывает, что в доме был кто-то еще и, возможно, в ту же ночь. Кто-то имеющий со мной родственную связь.

Зои наморщила лоб.

– Да что вы?

Джанет понимала, что у нее ничего не получается, но не знала, как лучше все объяснить, поэтому внезапно выпалила:

– Это вы подложили Таше записку под дверь через несколько дней после смерти Кайла? Сосед вас видел.

Она сознавала, что это практически ложь. Артур просто описал высокую блондинку в кожаной куртке и с серьгой в носу. Но, насколько Джанет могла судить, женщина перед ней подходила под описание – если не считать серьги.

Лицо Зои приняло пренебрежительное выражение, от которого Джанет внутренне поежилась.

– Что? – воскликнула та. – Нет!

Джанет показалось, что она обороняется.

– Вас видели, Зои.

Та рассмеялась:

– Ну понятно! Значит, поэтому полицейские приходили ко мне и задавали все эти дурацкие вопросы насчет того, где я была, когда убили вашего зятя? Я не имею ни малейшего отношения к смерти Кайла. Я даже не была с ним знакома. Единственный, кто меня интересует… – Она замолчала, словно сообразив, что сказала слишком много.

– Продолжайте, – настойчиво произнесла Джанет. – Единственный, кто вас интересует?.. Дайте угадаю. Арон?

Зои, стремительно краснея, вцепилась в ремень своей кожаной куртки.

– Он мой друг, – пробормотала она.

Джанет заколебалась. Она не верила, что эта женщина может быть Холли. Но вдруг она ошибается? Вдруг перед ней сейчас ее давно потерянная дочь? Тот факт, что ей бы не хотелось, чтобы Холли выросла такой, еще не означал, что Зои не может быть ее дочерью.

– Зои, я думаю, это вы подбросили записку. Но вы заходили в дом? Это вы напали на Элис и Кайла?

Зои выкатила на Джанет глаза.

– Нет, конечно! – воскликнула она. – С какой стати мне это делать? – Прищурилась: – За кого вы меня принимаете, Джанет? Почему вообще вы здесь?

* * *

Джанет сидит между двумя своими чудесными внучками; они вместе смотрят «Кролика Питера» по детскому каналу. Она вяжет платьица для их игрушечных мишек и старается не думать о Зои, но чувствует нервозность, исходящую от Таши, устроившейся в кресле в самом углу. Джанет знает, что дочь волнуется за Арона. Она дозвонилась до него, и он был на работе, но сказал, что все расскажет лишь по возвращении домой.

– Почему бы тебе не принять ванну? Расслабишься немного. Арон скоро придет, – шепчет Джанет Таше через голову Флосси.

Таша кивает и встает, но потом опять садится.

– Иди же, – настаивает Джанет. Тревога дочери передается и ей.

– Ладно, – говорит она, наконец вставая и выходя из гостиной.

Десять минут спустя, когда Джанет закрывает петли – клубок при этом подпрыгивает у ее ног, – в двери стучат. Близняшки по-прежнему прикованы к телевизору; Флосси положила голову на подушку и сосет большой палец. Джанет откладывает вязание и идет открывать.

На пороге стоит Вив с какой-то девушкой в длинном платье в цветочек. Вив явно волнуется; у нее на щеке царапина, красная и воспаленная.

– Привет. Нам можно войти?

– Хм… конечно. Вы к Таше?

– Вообще, к вам обеим. Это Бонни, – говорит она, представляя женщину, пришедшую с ней, и Джанет окидывает ее взглядом с ног до головы.

Бонни застенчиво улыбается, и что-то в ее лице привлекает