Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Все будет хорошо, – говорю я, подходя к Арону. – Если ты этого не делал…

– В каком смысле – я этого не делал? Конечно, черт подери, я этого не делал! Ты же мне веришь, правда?

Его глаза сверкают, и я отступаю, потрясенная. Мне ясно, что он повысил голос, потому что боится.

– Конечно, я тебе верю.

– Боже, ты такая наивная, Таш! Людей постоянно арестовывают и сажают в тюрьму за то, чего они не делали. Они запросто могут меня упечь, и мы им не помешаем.

Я обмениваюсь тревожным взглядом с Вив. Она встает.

– Арон, у тебя есть алиби. Куча алиби. Весь паб. Ты ушел перед Зои. Все мы видели, как ты уходил. Зои была у меня на глазах до конца вечера. Мы вышли покурить, перед тем как я заперла двери. Уже после полуночи.

– Именно, и это не ты должен доказывать, что не бил ее, – говорю спокойно, хотя желудок у меня завязывается в узел при мысли о том, что я ему лгала. – Пусть доказывают они.

– Совершенно верно, – кивает Вив.

– Очень надеюсь, – бормочет Арон себе под нос.

Я беру его за руку и подвожу к дивану.

– Мы должны тебе кое-что сказать. Моя мама… Она сейчас на кухне – ты не поверишь! – с Холли.

От потрясения его лицо принимает такое комическое выражение, что, несмотря на ситуацию, я с трудом подавляю улыбку.

А потом мы с Вив всё ему рассказываем.

* * *

Арон сидит, глядя на нас с Вив; я знаю, что в голове у него проносятся те же мысли, что и у меня, когда я впервые слушала эту жуткую историю. Пытаюсь представить, как бы я поступила на месте свекрови, если б мою сестру заподозрили в похищении ребенка. Стала бы я защищать ее, как Вив защищала Клариссу? Или сразу побежала бы в полицию?

Мне хочется думать, что я побежала бы в полицию. Но порой мы совершаем кошмарные поступки ради тех, кого любим. А когда Вив объясняет свои резоны Арону, говоря, что у моей мамы уже было две прекрасные дочери, которых она обожала, а у Клариссы, ее несчастной полусумасшедшей сестры, лишившейся, как она подозревала, своего долгожданного приемного ребенка, не осталось никого, и она вполне могла бы броситься под поезд, если б у нее отняли Холли/Бонни, меня снова охватывает гнев.

– Так ты поставила интересы Клариссы выше наших? Не задумываясь, как это повлияет на мою маму, моего отца, на меня? На Элис?

Вив зажмуривает глаза, и по щеке у нее сбегает слеза.

– В тот момент я не могла обо всем этом думать. Я думала о сестре, которую любила. Бонни было десять, когда я поехала к ним. Как я могла вырвать десятилетнюю девочку из единственной семьи, которую она знала? Где ее любили?

Она открывает глаза и смотрит на меня в упор.

– Вы, Таш, тогда были для меня чужими людьми. Я едва знала Джанет – мы разве что здоровались на улице. Сейчас я люблю тебя так, как если б ты была моей собственной дочерью, но я не могла знать, что будет дальше. Мне и в голову не приходило, что когда-нибудь мы будем сидеть вот так и ты будешь моей невесткой. Но ты должна мне верить, когда я говорю, что никогда до конца не допускала мысли, что Кларисса похитила Холли. Это было лишь подозрение, и я отказывалась в него верить. Человеческий разум – удивительная штука… мы умеем убеждать себя, вводить в заблуждение, думать одно, хотя в глубине души знаем совсем другое…

Она встает и берет свою сумку и пальто.

– Наверное, мне сейчас лучше уйти. Пожалуйста, скажи Джанет, что я сожалею. Мне правда очень, очень жаль.

Мы с Ароном озабоченно переглядываемся, но оба не знаем, что сказать. Вив выходит из гостиной. Несколько секунд спустя мы слышим, как за ней захлопывается парадная дверь.

– Боже, – выдыхает Арон, обхватывая руками голову. – Это уже слишком… Не понимаю, как ты справляешься.

Пару секунд мы смотрим друг другу в глаза, потом он встает.

– Иди сюда, – зовет меня, и я прижимаюсь к нему, прячу лицо на его груди, а он крепко обхватывает меня руками и целует в макушку.

Мы стоим так какое-то время, потом я отступаю.

– Надо подняться проверить девочек.

Муж кивает, и его губы сжимаются в одну линию.

– Но сначала, – говорит он, – я должен тебе кое-что сказать…

Глава 46

Я смотрю на Арона, боясь того, в чем он собирается признаться. Муж переступает с ноги на ногу.

– В чем дело?

– Братья Найт привлекли Гарета из автомастерской для перебивки номеров на двигателях машин. – Он выпаливает это, хватая ртом воздух, и ждет моей реакции.

– Что это значит?

– Это незаконно – вот и все, что тебе надо знать. Я отказался в этом участвовать. Но мне стало известно, что Зои была с ними заодно и еще один парень, Брюс, тоже. Тим ничего не знал, но Зои рассказала мне об этом в тот вечер, когда ты видела нас у пруда. Из-за этого мы и поссорились. Я говорил ей, чтобы завязывала, что братья Найт – опасные люди…

– Ты сообщил полицейским?

– Пришлось. Кто-то еще, кроме тебя, видел нас тогда у пруда. Но теперь я беспокоюсь, что из-за меня Гарет с Брюсом попадут в неприятности.

– Ты должен был рассказать. Полиция считает, что братья Найт могли напасть на Зои?

– Они не уверены. Но это возможно. Если, конечно, они не захотят свалить всё на меня.

Он трет рукой подбородок. Прежнее воодушевление прошло, и Арон выглядит усталым и сердитым.

– Я говорил ей не связываться с ними… – Он печально качает головой. – Я ее предупреждал. Предупреждал, черт подери!

Вид у него такой расстроенный, что я не выдерживаю и крепко его обнимаю.

* * *

– Прости, не знаю, как к тебе обращаться, – говорю я, когда мама с Лолой наконец приходят в гостиную. Я сижу на диване, обдумывая то, что рассказал мне Арон. Близняшки сбежали вниз и теперь играют на ковре со своим кукольным домом. Начался дождь – я слышу, как капли ударяются о подоконник. Арон пошел наверх принять душ. Мама садится в кресло напротив меня. Она так и не сводит глаз с Лолы, будто боится, что та опять пропадет.

– Бонни, наверное, – говорит она, пристраиваясь на краешке дивана. – К имени Лола я не очень привыкла, хоть и использовала его на работе. А Холли… Холли тоже не я. Я была Бонни последние