Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

внимание Джанет: большие голубые глаза, в точности как у Флосси, ямочки на щеках, как у Джима, тонкие изогнутые брови, как у Элис. Джанет тихо охает, и холл начинает кружиться у нее перед глазами.

Потому что она на сто процентов уверена, что смотрит на Холли.

Прежде чем Джанет успевает что-нибудь сказать, по лестнице сбегает Таша в халате.

– Вив! – восклицает она удивленно. – Всё в порядке? – А потом смотрит на гостью, которая кивает ей головой, заливаясь краской. – Лола! Что ты тут делаешь?

Глава 45. Таша

Вторник, 29 октября 2019 года

Вив выглядит взволнованной; Лола, вся красная, смотрит в пол. Мама выглядит так, будто сейчас упадет в обморок – она хватается за стену, чтобы удержаться на ногах.

Меня охватывает страх.

– Что происходит? Все нормально? Что-то с Ароном?

– С Ароном всё в порядке, – отвечает Вив. – Можно нам войти?

Мама, немного придя в себя, провожает их через коридор на кухню. Я замечаю, что она не сводит глаз с Лолы, которая садится рядом с Вив на диванчик. Мама так и стоит посредине кухни. Она пялится на Лолу, и это, честно говоря, немного странно. Обычно у нее безупречные манеры.

В комнате повисает напряжение, будто они трое знают то, чего не знаю я.

А потом мама произносит нечто шокирующее меня настолько, что приходится взяться за стол, чтобы устоять:

– Холли?

Лола опускает голову.

– Думаю… вообще я даже уверена… да.

Она встает. Мама бросается к ней, кладет руки ей на плечи и рассматривает как драгоценность, на которую не может наглядеться; из глаз у нее текут слезы. Лола тоже плачет. Они хватают друг друга в объятия и рыдают в голос. Вив поднимается из-за стола и подходит ко мне. Кажется, у меня шок.

– Идем, утенок. Давай ненадолго оставим их. Им надо столько всего сказать!

С этими словами она выводит меня из комнаты.

* * *

Я отправляю девочек наверх поиграть, чтобы спокойно поговорить со свекровью.

– Что тут происходит? Почему Лола говорит, что она Холли? – набрасываюсь на нее с вопросами, как только близняшки уходят.

– Сядь, пожалуйста, – говорит Вив, уже примостившаяся на краешке дивана. Неохотно сажусь рядом с ней, и она берет меня за руку. А потом сообщает насчет своей сестры по имени Кларисса и мертвого ребенка по имени Бонни и о коробке со старыми газетными вырезками и фотографией могилы, найденной на чердаке. Я в ужасе пытаюсь осознать все сказанное.

– Поэтому Бонни решила приехать в Чу-Нортон и сама во всем разобраться. Она посматривала за всеми вами, пытаясь набраться смелости и представиться вам. Устроилась на работу в твою стоматологическую клинику, использовав свое второе имя, чтобы никто не узнал, кто она такая. Хотела получше вас узнать. А когда проработала около месяца, обратилась ко мне. Тогда я и узнала правду, – заканчивает она. – Всю правду.

На несколько секунд я лишаюсь дара речи. Просто таращусь на нее. Я знаю Вив со своих семнадцати лет, но сейчас она кажется мне незнакомкой.

– Так ты все знала с самого июня, но не сказала никому из нас? Не сказала маме?

Новая волна шока сотрясает меня от осознания, что она знала – или, по крайней мере, подозревала, – что ее сестра похитила Холли, гораздо дольше, чем несколько месяцев. Неудивительно, что Вив избегала маму. Да как она вообще может смотреть ей в лицо! Отнимаю у свекрови свою руку; ярость закипает у меня внутри по мере того, как я начинаю понимать, что все это означает.

– Мне очень жаль, – говорит Вив, глядя на свои руки, лежащие на коленях. – Это должна была решить Бонни, не я. Бонни собиралась рассказать вам раньше, но тут произошло все это, с Кайлом и Зои, и она подумала, что время, наверное, неподходящее… Но теперь разволновалась, что твоя мама вернется во Францию. Элис ведь уже уехала в Лондон.

– Значит, все это время я работала с моей сестрой и не знала этого?

Вив кивает.

– Но она делала анализ ДНК? Мы точно знаем, что она Холли? Не надо ли его сделать, прежде чем мама начнет к ней привязываться? И кровь… это ее кровь нашли на ковре… на моем ковре… в ночь убийства Кайла? Это она на него напала?

Я не могу этого представить. Лола – Холли, Бонни, как бы ее ни звали, – всегда казалась такой мягкой и доброй. Но ведь она скрывала это от меня столько времени, хотя мы работали с ней бок о бок!

– Конечно, мы всё это сделаем, но, Таш, я правда верю, что она – Холли. Я ничего не знала про кровь на ковре, но в ночь, когда убили Кайла, Бонни была у меня. Мы с ней знакомы недолго, но жестокости в ней нет ни на гран.

Я гляжу на Вив с открытым ртом, чувствуя себя преданной. Думаю про ее странную отшельницу-сестру, коробку, полную старых газетных статей о похищении Холли, реакцию мамы, когда она сейчас ее увидела, и понимаю, что это правда. Лола и есть Холли.

Но если она Холли, у нас на ковре не могло быть крови Зои. Кровь ее. Потому что у мамы не было больше детей. Могла Холли побывать у нас в доме до нападения, как-нибудь пораниться и оставить следы крови на ковре?

Я уже готовлюсь к новым вопросам, но в двери поворачивается ключ, и я слышу знакомые шаги Арона. Он приоткрывает дверь в гостиную и заглядывает внутрь. Арон еще в рабочем комбинезоне; под глазами у него мешки. Он входит в комнату и видит нас с Вив с мрачным выражением на лицах.

– Все хорошо?

Даже не знаю, с чего и начать. Я вскакиваю:

– Сперва скажи, с тобой всё в порядке? Что было в полиции?

– В полиции? – удивленно спрашивает Вив. – Ты был в полиции?

– Утром меня арестовали, мам, – отвечает он.

– Тебя не арестовали, Арон. Они просто хотели допросить тебя в участке, – вмешиваюсь я, пытаясь успокоить его и себя.

– Они считают, что на Зои напали до того, как она упала в пруд. И по-моему, думают, что это сделал я.

– Нет! – Вив бледнеет. – Они не могут так думать. Нет никаких доказательств, что ты напал на Зои. Зачем тебе это?

– Свидетель видел, как мы поругались в пабе. Но мне нечего скрывать, – рявкает в ответ Арон.

Я знаю, он что-то недоговаривает. Вижу это по тому, как муж мнется и не смотрит мне в глаза.

Вив закусывает губу и бессознательно почесывает щеку с