Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– В общем-то, да. У меня было полно собственных проблем – я только что овдовела, растила троих сыновей, Стюарт вечно попадал в неприятности… Я сказала себе, что у Джанет есть любящий муж, деньги, две очаровательные дочери. Я знала, что Кларисса не переживет, если у нее отберут единственное дитя. Поэтому стала избегать Джанет. Пока Арон и Таша не влюбились…

– Вы чувствовали свою вину?

– Конечно, чувствовала, но убеждала себя, что это всего лишь подозрения. Что наверняка я не знаю. Что могу ошибаться. Я любила Клариссу и не хотела уничтожать ее жизнь. Наша с ней история уходила в детство, в давнее прошлое. Она всегда была хрупкой. Хоть я всего на пару лет старше нее, я взяла на себя материнские обязанности, когда умерла наша мама… – Вив сбилась, потерла рукой грудь там, где находится сердце. – Я всегда ее защищала.

Несколько мгновений они сидели в молчании, пока Бонни осознавала все сказанное. Наконец Вив спросила:

– Как ты узнала?

Бонни объяснила, что нашла коробку и расспросила отца. Отпила свой остывший карамельный латте, глядя, как солнечные блики танцуют на поверхности озера. Ее обуревали гнев, возмущение и – она сама изумилась, поняв это, – желание мести. Ее жизнь могла быть совсем другой. Она могла вырасти в нормальной, счастливой семье, младшей из трех дочерей. А сейчас из-за Клариссы, из-за Вив у нее никогда не будет шанса узнать своего настоящего отца, расти с двумя сестрами, иметь большую, веселую семью, как у Сельмы…

Вив повернулась к ней.

– И что ты планируешь делать теперь, когда узнала правду?

Глава 43. Таша

Вторник, 29 октября 2019 года

Утром вторника я собираюсь на работу, когда раздается стук в парадную дверь. Арон, уже облачившийся в свой комбинезон, бросает на меня недоуменный взгляд из разряда «какого-черта-кому-то-понадобилось-заявиться-в-такую-рань».

– Я открою, – говорю ему, быстро проводя щеткой по волосам и сбегая по лестнице. Едва не сбиваю с ног Принцессу Софию, требующую кормежки. Сейчас семь, и мама наверху помогает девочкам одеваться.

Я открываю дверь, и сердце у меня падает: на пороге стоят инспектор Торн и констебль Джонс. Ветер гоняет по газону первые опавшие листья.

– Мы можем войти? – Констебль Джонс улыбается, но голос у нее непривычно твердый.

– Мы собираемся на работу, – отвечаю я.

– Это важно. Нам надо поговорить с Ароном.

Я отступаю на шаг, впуская их; внутри у меня все сжимается. Судя по строгим лицам детективов, дело серьезное. Провожаю их на кухню, потом бегу наверх за Ароном. Он выходит из ванной, и я практически врезаюсь в него на площадке лестницы.

– Полицейские хотят с тобой поговорить, – громко шепчу я. – Чего им надо?

Арон бледнеет.

– Они не сказали, по какому поводу?

Я качаю головой.

Арон кривится, но ничего не отвечает. Спускаюсь по лестнице за ним; оба полицейских стоят у задних дверей, когда мы входим на кухню. Торн оборачивается первым. Я замечаю, что констебль Джонс старается не встречаться со мной глазами.

– Арон, нам надо задать вам несколько вопросов насчет травмы головы, которую Зои получила в ночь смерти. Вам придется проехать с нами в участок.

Арон замирает, напрягшись всем телом.

– Вы меня арестовываете?

– Нет. У нас есть к вам вопросы, и мы хотели бы официально допросить вас в участке.

Арон поворачивается ко мне, в его глазах паника, и я удивляюсь, почему он так напуган, раз ему нечего скрывать. По моей спине прокатывается волна жара. Полицейские что, считают, это Арон ударил Зои?

– Хорошо, – говорит он. И добавляет, обращаясь ко мне: – Можешь предупредить Тима, что я задержусь?

Я киваю, не в силах вымолвить ни слова. Такое чувство, что меня сейчас стошнит.

Детективы молча сопровождают Арона к своей машине, дожидающейся на улице.

Я отвожу близняшек в детский сад и бегу на работу. Сосредоточиться очень тяжело, посетителей много, но так я хотя бы могу отвлечься, потому что на тревоги просто нет времени. Лола взяла больничный, как и Тревор, один из стоматологов.

– Может, они где-нибудь развлекаются вдвоем, – пошутила Донна.

– Вряд ли. Тревор на тридцать лет ее старше, и он совсем не Джордж Клуни.

Я не рассказываю Донне, что полиция приходила за Ароном, чтобы «задать ему несколько вопросов». Вместо этого стараюсь сконцентрироваться на документах, скопившихся за время моего отсутствия.

Когда мы заканчиваем, Донна спрашивает, как прошли похороны. Немного рассказываю ей о них – особенно о том, как заявилась Ив и всем было очень неловко.

– Элис уже приступила к работе. Я разговаривала с ней вчера. Думаю, ей так лучше – мысли заняты.

Сегодня я согласна с этим как никогда. Вчера вечером я спросила у нее по телефону, нет ли вестей от Коннора, и она ответила, что согласилась продать дом и разделить деньги пополам.

Пешком возвращаясь домой, я звоню Арону на мобильный, но он не отвечает, и у меня зарождается нехорошее предчувствие. Дома я застаю маму сидящей в саду с книжкой. Она кутается в свое пальто; небо, несмотря на холод, ясное, и патио заливает солнечный свет. На коленях у мамы удобно устроилась Принцесса София.

– Мам, Принцесса София – домашняя кошка, – говорю я, выходя в патио с кружками чаю для нас обеих. У меня еще час до того, как надо будет забирать близнецов.

– Она прекрасно чувствует себя у меня на руках. Я не дам ей убежать. От Арона есть новости?

– Я пыталась ему звонить, но он не отвечает.

По маминому лицу пробегает тень, но я не успеваю понять, чем она вызвана. Мама вытягивает ноги и скрещивает лодыжки, стараясь не побеспокоить Принцессу Софию.

– Уверена, это чистая формальность. Наверное, он пробыл там не больше часа, а потом прямиком отправился на работу. И сейчас лежит под какой-нибудь машиной.

– Хм-м…

Я отпиваю чай. Пытаюсь представить, что могло случиться после того, как я в тот вечер ушла из паба и Зои атаковала Арона. Он говорил, что сразу же пошел домой, но что, если это ложь? Вдруг она побежала за ним, он ее толкнул, и она упала и ударилась головой? Пытаюсь представить, как мой добродушный муж выходит из себя, но ничего не получается. Ни разу за все годы, что знаю его, я не видела Арона рассерженным настолько, чтобы он представлял собой угрозу. Он совсем не такой. Когда мы были подростками, он порой ввязывался в драки, но совсем несерьезные – так, мальчишеская толкотня, дружеская разминка… Нет, он никак не мог толкнуть Зои – даже